Hebrewerry Logo
Ha’nemala - הנמלהYoni Rechter - יוני רכטר

Песня Ha’nemala - הנמלה на иврите

הנמלה הצטננה השתעלה ולא יכלה האומללה !לשיר עם כל המקהלה
Муравьиха простудилась кашляла и не могла бедняжка, петь со всем хором!
מה עשתה ?הנמלה ביצה קלה אכול אכלה וכוס חלב חם שתתה מיד רווח לה לנמלה כי שוב יכלה בצהלה !לשיר עם כל המקהלה
Что сделала муравьиха? яйцо всмятку съела и чашку молока горячего выпила сразу полегчало муравьихе ведь снова смогла весело петь со всем хором!

Слова из песни Ha’nemala - הנמלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הנמלה
муравей
נ-מ-ל
הצטננה
простудилась
צ-נ-נ
לְהִצְטַנֵּן
простудиться
השתעלה
кашляла
ש-ע-ל
לְהִשְׁתַּעֵל
кашлять
ולא
и не
יכלה
могла
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
האומללה
несчастная
א-מ-ל
לְאַמְלֵל
делать несчастным
לשיר
петь
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
עם
с
כל
весь/вся/всё
המקהלה
хор
ק-ה-ל
לְהִתְקַהֵל
собираться
מה
что
עשתה
сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ביצה
яйцо
ב-י-צ
לְהַטִּיל בֵּיצָה
откладывать яйцо
קלה
лёгкая
ק-ל-ל
לְהָקֵל
облегчать
אכול
есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
אכלה
ела
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
וכוס
и чашка
כ-ו-ס
חלב
молоко
ח-ל-ב
לְחַלֵּב
доить
חם
горячий
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
нагревать
שתתה
пила
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מיד
сразу
רוח
стало легче
ר-ו-ח
לִרְוֹחַ
становиться легче
לה
ей
לנמלה
к муравью
נ-מ-ל
כי
потому что
שוב
снова
בצהלה
с ликованием
צ-ה-ל
לִצְהוֹל
ликовать
Песня Ha’nemala - הנמלה на иврите — слова, музыка, озвучка