[בית 1]
ושוב נראה כאילו איכשהו חזרתי
אל קו ההתחלה
אתה יצאת ואני עוד קצת נשארתי
ספוגה בבהלה
אז התלבשתי בשתיקה הישנה
של מה אכפת בכלל
פתאום הרגשתי שאני לא באופנה
המלאי שלי אזל
[Куплет 1]
И снова кажется, будто как‑то я вернулась
К стартовой черте.
Ты ушёл, а я ещё чуть‑чуть осталась,
Пропитана паникой.
Тогда я надела старую тишину
Из серии «какая вообще разница».
Вдруг почувствовала, что я не в моде,
Мой запас иссяк.
[בית 2]
הזמן עובר וזה מתמשך, איתך נקשרתי
על שבע מרפסות
התור אליך התארך אני צברתי
מיסים בלי הכנסות
אז תבוא תוריד ת'נעליים
את זיוף החיוכים
ובוא נשכב עכשיו, נשטוף את העיניים
בסרטים מלוכלכים
[Куплет 2]
Время идёт, и это тянется; к тебе я привязалась
На семи балконах.
Очередь к тебе растянулась, а я копила
Налоги без доходов.
Так приходи, сними обувь,
И фальшь улыбок,
И давай ляжем сейчас, промоем глаза
Грязными фильмами.
[פזמון]
ואם אתה לא אוהב אותי אתה שונא
זה לא משנה לי, לא משנה
את האו-או-או-או-אה
[Припев]
А если ты не любишь меня — ты ненавидишь.
Мне всё равно, всё равно.
То «о‑о‑о‑о‑а».
[בית 3]
ומסתבר שהנה שוב אני חושפת
את הקלפים שלי
אם אני לבשתי מן אישה אז היא מתקלפת
כשאתה מולי
אם כן או לא אם מה זאת אהבה
אם עוד כמה יכולים
יש שאלות שכבר יודעים את התשובה
אבל בכל זאת שואלים
[Куплет 3]
И выходит, что вот снова я раскрываю
Свои карты.
Если я надела некую «женщину», то она слезает,
Когда ты напротив.
Да или нет, что такое любовь,
И могут ли ещё некоторые,
Есть вопросы, на которые ответ уже известен,
Но всё равно их задают.
[פזמון]
ואם אתה לא אוהב אותי אתה שונא
זה לא משנה לי, לא משנה
את האו-או-או-או-אה
[Припев]
А если ты не любишь меня — ты ненавидишь.
Мне всё равно, всё равно.
То «о‑о‑о‑о‑а».