Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Zum Zum Zum - זום זום זום
Zum Zum Zum - זום זום זוםSarit Hadad - שרית חדד

Песня Zum Zum Zum - זום זום זום на иврите

זום זום זום פנו לי דרך כי אני כה ממהרת מהיער לכוורת זום זום זום מיד
Зум зум зум, уступите мне дорогу ведь я так спешу из леса к улью зум зум зум, сейчас же
זום זום זום פנו לה דרך דבורה הדבורה כה ממהרת מהיער לכוורת זום זום זום מיד
Зум зум зум, уступите ей дорогу пчела, пчела так спешит из леса к улью зум зум зум, сейчас же
זום אני ארים כנפיים זום אל הגינה אעוף זום הנחת על פרח ואשתה ממנו צוף
Зум — подниму крылья зум — в сад я полечу зум — опущусь на цветок и выпью из него нектар
זום אני מלכת היער הדבורה העסוקה יש לי עוקץ חד כתער אך אני כה מתוקה
Зум — я королева леса пчела-труженица у меня жало острое, как бритва но я такая сладкая

Слова из песни Zum Zum Zum - זום זום זום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זום
ж-ж-ж (звук)
פנו
освободите (дорогу)
פנה
לִפְנוֹת
освободить (дорогу)
לי
мне
דרך
дорога; путь
דרך
לִדְרוֹךְ
ступать
כי
потому что
אני
я
כה
так; столь
ממהרת
спешит (ж.)
מהר
לְמַהֵר
спешить
מהיער
из леса
לכורת
к улью; в улей
מיד
сразу; немедленно
לה
ей
דבורה
пчела
לַעֲקוֹץ
жалить
הדבורה
пчела (определённая)
לַעֲקוֹץ
жалить
ארים
я подниму
רום
לְהָרִים
поднять
כנפים
крылья
כנף
לָעוּף
летать
אל
к; к направлению
הגנה
сад
גנן
לְגַנֵּן
заниматься садом
אעוף
я полечу
עוף
לָעוּף
летать
הנחת
ты положил
נוח
לְהָנִיחַ
положить
על
на
פרח
цветок
פרח
לִפְרוֹחַ
цвести
ואשתה
и я выпью
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
ממנו
из него; от него
צוף
нектар
צוף
לִמְצוֹץ
сосать
מלכת
царица (в сочетании: царица чего-либо)
מלך
לִמְלוֹךְ
царствовать
היער
лес
יער
לְיַעֵר
лесоразводить
העסוקה
занятая
עסק
לַעֲסוֹק
заниматься
יש
есть; имеется
עוקץ
жало
עקץ
לַעֲקוֹץ
жалить
חד
острый
חדד
לְחַדֵּד
заострить
כתער
как бритва
תער
לְגַלֵּחַ
брить
אך
однако; но
מתוקה
сладкая
מתק
לְהַמְתִיק
подсластить