Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ze Sheshomer Alay - זה ששומר עליי
Ze Sheshomer Alay - זה ששומר עלייSarit Hadad - שרית חדד

Песня Ze Sheshomer Alay - זה ששומר עליי на иврите

אם יש בך עוד כוח לשרוד תתקרב אלי אם יש בך עוד קצת מהאור שכמעט נעלם תסתכל בי, ותראה בי איך הגיעה
Если в тебе ещё есть сила, чтобы выжить Подойди ко мне Если в тебе ещё осталось немного света, Который почти исчез, Посмотри на меня и увидь во мне, Как она пришла
אהבה גדולה וסיבה גדולה להיות ביחד אפשר לראות הדברים פשוטים הקירות יודעים שאתה זה ששומר עלי
Большая любовь и веская причина Быть вместе — это видно. Всё просто, стены знают, Что ты — тот, кто меня бережёт.
אם יש בך עוד קצת מהכל שהיה לי איתך בוא כמו במחול ונתכסה בשמיכת אהבה שתרגיע יש בי שקט כי הגיעה
Если в тебе ещё осталось хоть немного того, Что у меня было с тобой, Приди, как в танце, и укроемся Покрывалом любви, Которое успокоит — во мне тишина, Потому что она пришла.
אהבה גדולה וסיבה גדולה להיות ביחד אפשר לראות הדברים פשוטים הקירות יודעים שאתה זה ששומר עלי
Большая любовь и веская причина Быть вместе — это видно. Всё просто, стены знают, Что ты — тот, кто меня бережёт.

Глаголы из песни Ze Sheshomer Alay - זה ששומר עליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לשרוד
выжить
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
выжить
תתקרב
приблизься
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приблизиться
נעלם
исчез
ע-ל-ם
לְהֵעָלֵם
исчезнуть
תסתכל
посмотри
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
ותראה
и увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
увидеть
הגיעה
пришла
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ששומר
который охраняет
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
охранять
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בוא
приходи
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ונתכסה
и мы укроемся
כ-ס-ה
לְהִתְכַּסוֹת
укрыться
שתרגיע
которая успокоит
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
успокоить

Слова из песни Ze Sheshomer Alay - זה ששומר עליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אם
если
יש
есть
בך
в тебе
עוד
ещё
לְהוֹסִיף
добавить
כח
сила
כ-ו-ח
לְהִתְחַזֵּק
становиться сильнее
לשרוד
выжить
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
выжить
תתקרב
приблизься
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приблизиться
אלי
ко мне
קצת
немного
לְהַמְעִיט
уменьшить
מהאור
из света
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
שכמעט
что почти
נעלם
исчез
ע-ל-ם
לְהֵעָלֵם
исчезнуть
תסתכל
посмотри
ס-כ-ל
לְהִסְתַכֵּל
смотреть
בי
во мне
ותראה
и увидишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
увидеть
איך
как
הגיעה
пришла
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
גדולה
большая
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
וסבה
и причина
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
объяснить
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ביחד
вместе
לְהִתְאַחֵד
объединиться
אפשר
можно
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
הדברים
вещи
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
פשוטים
простые
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
הקירות
стены
ק-י-ר
לִבְנוֹת
строить
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שאתה
что ты
זה
это
ששומר
который охраняет
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
охранять
עלי
на мне
מהכל
из всего
כ-ל-ל
לִכְלוֹל
включать
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне
אתך
с тобой
בוא
приходи
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
כמו
как
במחול
в танце
ח-ו-ל
לִרְקוֹד
танцевать
ונתכסה
и мы укроемся
כ-ס-ה
לְהִתְכַּסוֹת
укрыться
בשמיכת
в одеяле
לְכַסּוֹת
накрывать
שתרגיע
которая успокоит
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
успокоить
שקט
тишина
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
утихнуть
כי
потому что