אז מה זאת אהבה
אם זה כל הסיפור
נזהרת לא להיפגע
לצאת עם לב שבור
פעם קר פעם חם
זה עושה לי בלגן
מצאתי לי בחור
בחור כזה ביישן
אני אומרת
נו תהיה כבר ילד רע
והוא אומר לי
מאמי אני משתדל נורא
אל תהיה רציני
כי אתה ואני
הולכים על זה בכיף
עם כל הנשמה
תרוץ אליי כמו גלים על המים
אמריא איתך אל השמיים
Так что же это любовь,
если в этом весь сюжет?
Осторожничаю, чтобы не обжечься,
не уйти с разбитым сердцем.
То холод, то жар —
это мне всё путает.
Нашла себе парня,
такого застенчивого парня.
Я говорю:
ну давай уже, будь плохим мальчиком,
а он мне говорит:
«Детка, я очень стараюсь».
Не будь серьёзным,
ведь ты и я
идём на это в кайф,
всем сердцем.
Беги ко мне, как волны по воде,
я взлечу с тобой к небесам.
יא חביבי אינתה עומרי
אילי שרלי אלבי ופיקרי
חלי אלאמק יוסקון אלבי
ווי חליס סארי וויאמי
Я, хабиби, ты — моя жизнь,
ты тот, кто занимает моё сердце и мысли,
пусть твоя боль поселится в моём сердце,
и закончатся мои бессонные ночи и дни.
אומרים שהחיים כמו קפה חזק
תשתה אותם לאט לאט
כי זה כל המשחק
זה מדביק זה בהיי
איתי יהיה כדאי
די להסתגר הספיק לי בחיי
עולם יפה הלילה לילה טוב לאהבה
אז מה צריך בסך הכל
לזרום במסיבה
זה מדביק זה בהיי
איתי יהיה כדאי
אם לא תקנא תפסיד אותי ודי
תרוץ אליי כמו גלים על המים
אמריא איתך אל השמיים
Говорят, жизнь как крепкий кофе —
пей её медленно-медленно,
ведь в этом весь расклад.
Это заразительно, это даёт кайф,
со мной это того стоит.
Хватит запираться — с меня этого было довольно в жизни.
Мир прекрасен, сегодня ночью — добрая ночь для любви.
Так что же нужно, в сущности?
Плыть по течению на вечеринке.
Это заразительно, это даёт кайф,
со мной это того стоит.
Если не будешь ревновать — просто потеряешь меня.
Беги ко мне, как волны по воде,
я взлечу с тобой к небесам.
יא חביבי אינתה עומרי
אילי שרלי אלבי ופיקרי
חלי אלאמק יוסקון אלבי
ווי חליס סארי וויאמי
Я, хабиби, ты — моя жизнь,
ты тот, кто занимает моё сердце и мысли,
пусть твоя боль поселится в моём сердце,
и закончатся мои бессонные ночи и дни.
תרוץ אליי כמו גלים על המים
אמריא איתך אל השמיים
Беги ко мне, как волны по воде,
я взлечу с тобой к небесам.
יא חביבי תקנא לי
ורק תתן לי את כל מה שאין לי
אני עליך אשתגע
ואוהב אותך פי מאה
יא חביבי תקנא לי
ורק תתן לי את כל מה שאין לי
אני עליך אשתגע
ואוהב אותך פי מאה
Я, хабиби, ревнуй меня,
и просто дай мне всё, чего у меня нет.
Я с ума сойду по тебе
и полюблю тебя во сто крат.
Я, хабиби, ревнуй меня,
и просто дай мне всё, чего у меня нет.
Я с ума сойду по тебе
и полюблю тебя во сто крат.