חלמת על אהבה, חלמת על בית
חלמת על משפחה וחום
אך יד רעה הגיעה אל שפתייך
ובלי מילים גדעה את החלום
Ты мечтала о любви, ты мечтала о доме
Ты мечтала о семье и тепле
Но злая рука дотянулась до твоих губ
И, не сказав ни слова, оборвала мечту
מלאך, אם מרחף, הוא לא הופיע
את כל המצוקה הוא לא שמע
ולא היתה שם יד אשר תושיע
כשאת צללת לשחור של הדממה
Ангел, если он парит, не явился
Он не услышал всей твоей беды
И не было там руки, что спасёт
Когда ты погрузилась в чёрный мрак тишины
לדמעות שלך יש פה
והן רוצות לצעוק
לדמעות שלך יש פה
הן לא רוצות לשתוק
אז ספרי, ספרי הכל
אל תשמרי בלב
כי הדמעות האצורות
מרות מכל כאב
У твоих слёз есть уста,
и они хотят кричать.
У твоих слёз есть уста —
они не хотят молчать.
Так расскажи, расскажи всё,
не храни в сердце,
ведь сдержанные слёзы
горче всякой боли.
את יכולה להיות פה ומפורסמת
או נערה עם ג'ינס ותלתלים
או רק ילדה שאת עיניה לא עוצמת
כי בלילות חוזרים שוב הצללים
Ты можешь быть здесь и знаменитой,
или девушкой в джинсах и кудрях,
или просто ребёнком, что не смыкает глаз,
ведь по ночам тени снова возвращаются.
אני כאן לידך, גוזל פצוע
את מה שלא תאמרי אני אשמע
אני איתך זועקת ודורשת
את עלבונך ואת הנקמה
Я здесь рядом с тобой, птенец раненый,
То, чего ты не скажешь, я услышу.
Я с тобой кричу и требую
возмездия за твоё унижение и мести.
לדמעות שלך יש פה
והן רוצות לצעוק
לדמעות שלך יש פה
הן לא רוצות לשתוק
אז ספרי, ספרי הכל
אל תשמרי בלב
כי הדמעות האצורות
מרות מכל כאב
У твоих слёз есть уста,
и они хотят кричать.
У твоих слёз есть уста —
они не хотят молчать.
Так расскажи, расскажи всё,
не храни в сердце,
ведь сдержанные слёзы
горче всякой боли.