Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Imale Ve’abale - אמאל׳ה ואבאל׳ה
Imale Ve’abale - אמאל׳ה ואבאל׳הSarit Hadad - שרית חדד

Песня Imale Ve’abale - אמאל׳ה ואבאל׳ה на иврите

רומנים טוניסאים תימנים ומרוקאים לא חשוב מה העדה מי שבא נאמר תודה
Румыны, тунисцы йеменцы и марокканцы не важно, какая община кто придёт — скажем спасибо
מפולין ומקווקז הלילה אף אחד לא זז לא חשוב בכלל הגיל העיקר זה התרגיל
Из Польши и с Кавказа сегодня ночью никто не стоит на месте возраст совсем не важен главное — это движение
המקום רועד הבאנו קצב חדשני ים של אנשים קופצים אחד על השני קיק ובס של אי די אם בסטייל מזרחי ואם חשבת לשבת בשנייה את תתהפכי…
Место дрожит, мы принесли инновационный ритм море людей прыгают друг на друга кик и бас EDM в мизрахи-стиле а если думала присесть — через секунду подскочишь…
לא צריך כאן מזומן כולם תזיזו את האגן מיליונר וגם תפרן איזה לילה פאנן
Наличка здесь не нужна все — двигайте бёдрами миллионер и бедняк какая классная ночь
לא צריך כאן מזומן כולם תזיזו את האגן אמאל'ה ואבאל'ה איך המקום מתמלא..
Наличка здесь не нужна все — двигайте бёдрами мамочка и папочка как место заполняется..
הונגרים טריפוליטאים צברים עושים לחיים נאחד את הדורות זה קיבוץ של גלויות
Венгры, триполитанцы сабры говорят «лехаим» объединим поколения это — собирание изгнанников
מאלג'יר ומעירק עכשיו כולם נצעק חזק לכלה ולחתן אהלן וסהלן…
Из Алжира и из Ирака сейчас все крикнем громко для невесты и жениха добро пожаловать…
המקום רועד הבאנו קצב חדשני ים של אנשים קופצים אחד על השני קיק ובס של אי די אם בסטייל מזרחי ואם חשבת לשבת בשנייה את תתהפכי…
Место дрожит, мы принесли инновационный ритм море людей прыгают друг на друга кик и бас EDM в мизрахи-стиле а если думала присесть — через секунду подскочишь…
לא צריך כאן מזומן כולם תזיזו את האגן מליונר וגם תפרן איזה לילה פאנן
Наличка здесь не нужна все — двигайте бёдрами миллионер и бедняк какая классная ночь
לא צריך כאן מזומן כולם תזיזו את האגן אמאל'ה ואבאל'ה איך המקום מתמלא..
Наличка здесь не нужна все — двигайте бёдрами мамочка и папочка как место заполняется..

Глаголы из песни Imale Ve’abale - אמאל׳ה ואבאל׳ה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שבא
который пришёл
ב-ו-א
לבוא
прийти
נאמר
скажем
א-מ-ר
לומר
сказать
זז
двигается
ז-ו-ז
לזוז
двигаться
רועד
дрожит
ר-ע-ד
לרעוד
дрожать
הבאנו
принесли
ב-ו-א
להביא
принести
קופצים
прыгают
ק-פ-ץ
לקפוץ
прыгать
חשבת
ты думала
ח-ש-ב
לחשוב
думать
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לשבת
сидеть
תתהפכי
ты перевернёшься
ה-פ-כ
להתהפך
перевернуться
תזיזו
подвигайте (вы)
ז-ו-ז
להזיז
двигать
מתמלא
наполняется
מ-ל-א
להתמלא
наполняться
עושים
делают
ע-ש-ה
לעשות
делать
נאחד
объединим
א-ח-ד
לאחד
объединить
נצעק
закричим
צ-ע-ק
לצעוק
кричать

Слова из песни Imale Ve’abale - אמאל׳ה ואבאל׳ה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רומנים
румыны
טוניסאים
тунисцы
תימנים
йеменцы
ומרוקאים
и марокканцы
לא
не
חשוב
важный
ח-ש-ב
לחשוב
думать
מה
что
העדה
община (этническая группа)
ע-ד-ה
מי
кто
שבא
который пришёл
ב-ו-א
לבוא
прийти
נאמר
скажем
א-מ-ר
לומר
сказать
תודה
спасибо
י-ד-ה
להודות
благодарить
מפולין
из Польши
ומקוקז
и с Кавказа
הלילה
сегодня ночью
אף
ни
אחד
один
א-ח-ד
זז
двигается
ז-ו-ז
לזוז
двигаться
בכלל
вообще
הגיל
возраст
העקר
главное
זה
это
התרגיל
упражнение; фокус
ר-ג-ל
לתרגל
тренироваться
המקום
место
ק-ו-ם
רועד
дрожит
ר-ע-ד
לרעוד
дрожать
הבאנו
принесли
ב-ו-א
להביא
принести
קצב
ритм
ק-צ-ב
חדשני
инновационный
ח-ד-ש
לחדש
инновировать
ים
море
של
из; «of»
אנשים
люди
א-נ-ש
קופצים
прыгают
ק-פ-ץ
לקפוץ
прыгать
על
на
השני
другой
ש-נ-י
קיק
кик (удар бочки)
ובס
и бас
אי
«Эй» (буква A)
די
«Ди» (буква D)
אם
«Эм» (буква M)
בסטייל
в стиле
מזרחי
восточный (мизрахи)
ז-ר-ח
ואם
и если
חשבת
ты думала
ח-ש-ב
לחשוב
думать
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לשבת
сидеть
בשניה
за секунду
את
ты (ж.)
תתהפכי
ты перевернёшься
ה-פ-כ
להתהפך
перевернуться
צריך
нужно
צ-ר-ך
כאן
здесь
מזומן
наличные
ז-מ-נ
כלם
все (они)
כ-ל
תזיזו
подвигайте (вы)
ז-ו-ז
להזיז
двигать
האגן
таз (бедра)
מיליונר
миллионер
וגם
и также
תפרן
бедняк (разг.)
איזה
какой; какой же
לילה
ночь
פאנן
клёвый (сленг)
אמאל'ה
мамочка!
ואבאל'ה
и папочка!
איך
как
מתמלא
наполняется
מ-ל-א
להתמלא
наполняться
הונגרים
венгры
טריפוליטאים
триполитанцы (либийские евреи)
צברים
сабры (уроженцы Израиля)
צ-ב-ר
עושים
делают
ע-ש-ה
לעשות
делать
לחיים
«лехаим!» (тост)
נאחד
объединим
א-ח-ד
לאחד
объединить
הדורות
поколения
ד-ו-ר
קבוץ
кибуц; объединение
ק-ב-ץ
לקבץ
собирать (вместе)
גלויות
диаспоры/изгнания
ג-ל-ה
מאלג'יר
из Алжира
ומעיראק
и из Ирака
עכשו
сейчас
נצעק
закричим
צ-ע-ק
לצעוק
кричать
חזק
громко; сильно
ח-ז-ק
לכלה
к невесте/для невесты
כ-ל-ה
ולחתן
и к жениху/для жениха
ח-ת-נ
אהלן
ахлан! (привет!)
וסהלן
ва-сахлан! (добро пожаловать!)
מליונר
миллионер