Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tni Li Or - תני לי אור
Tni Li Or - תני לי אורAtar Mayner - עטר מיינר

Песня Tni Li Or - תני לי אור на иврите

[פזמון] תני לי אור, תני לי אור הלילה כן, אני שיכור הלילה רוצה איתך לחזור הביתה תני לי אור, תני לי אור, תני לי אור תני איתך לחזור כי עשית טרור הולכת סחור סחור כל הלילה כן, אני גיבור הלילה
[Припев] Дай мне свет, дай мне свет этой ночью Да, я пьян этой ночью Хочу с тобой вернуться домой Дай мне свет, дай мне свет, дай мне свет Позволь вернуться с тобой, ведь ты устроила переполох Ходишь кругами всю ночь Да, я герой ночи
[בית] תני לי להוציא פה משהו מהנשמה כן, אני אומר לך, נשמה כבר חודש שאת גורמת לי לחכות כבר חודש שאני מתקשר כל הלילות כבר חודש ש־, שבכל הזמן אחרון שבכל הזמן האחרון אני כבר לא יכול לישון בגללך, לא יכול לישון
[Куплет] Дай мне здесь выплеснуть что-то из души Да, я говорю тебе, душа моя Уже месяц ты заставляешь меня ждать Уже месяц я звоню каждую ночь Уже месяц, что — что за всё последнее время что за всё последнее время я уже не могу спать Из‑за тебя, не могу спать
[פזמון] תני לי אור, תני לי אור הלילה כן, אני שיכור הלילה רוצה איתך לחזור הביתה תני לי אור, תני לי אור, תני לי אור תני איתך לחזור כי עשית טרור הולכת סחור סחור כל הלילה כן, אני גיבור הלילה
[Припев] Дай мне свет, дай мне свет этой ночью Да, я пьян этой ночью Хочу с тобой вернуться домой Дай мне свет, дай мне свет, дай мне свет Позволь вернуться с тобой, ведь ты устроила переполох Ходишь кругами всю ночь Да, я герой ночи
[סגיר] שבכל הזמן אחרון שבכל הזמן האחרון אני כבר לא יכול לישון בגללך, לא יכול לישון הולכת סחור סחור כל הלילה כן, אני גיבור הלילה
[Финал] что за всё последнее время что за всё последнее время я уже не могу спать Из‑за тебя, не могу спать Ходишь кругами всю ночь Да, я герой ночи

Глаголы из песни Tni Li Or - תני לי אור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תני
дай (ж.р.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
עשית
ты сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
הולכת
идёшь (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти/ходить
להוציא
вынести/достать
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынести/достать
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
גורמת
ты вызываешь/заставляешь (ж.)
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
מתקשר
звоню (по телефону)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить (по телефону)
יכול
могу
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать

Слова из песни Tni Li Or - תני לי אור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵן
напевать
תני
дай (ж.р.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לי
мне
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать/озарять
הלילה
ночь; сегодня ночью
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
כן
да
אני
я
שכור
пьяный
ש-כ-ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
опьянеть/напиваться
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אתך
с тобой (ж.)
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
הביתה
домой
ב-י-ת
לָשׁוּב
вернуться
כי
потому что
עשית
ты сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
טרור
террор
לְהַפְחִיד
пугать
הולכת
идёшь (ж.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти/ходить
סחור
вокруг
ס-ח-ר
לְהִסְתּוֹבֵב
кружиться/вертеться
כל
весь/все; каждый
גבור
герой
ג-ב-ר
לִגְבּוֹר
преобладать/побеждать
בית
куплет; дом
ב-י-ת
לְבַיֵּת
одомашнивать
להוציא
вынести/достать
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынести/достать
פה
здесь
משהו
что-то
מהנשמה
из души
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
לך
тебе (ж.)
נשמה
душа
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
כבר
уже
חדש
месяц
ח-ד-ש
לְהִתְחַדֵּשׁ
обновляться
שאת
что ты (ж.)
גורמת
ты вызываешь/заставляешь (ж.)
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
לחכות
ждать
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
ждать
שאני
что я
מתקשר
звоню (по телефону)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить (по телефону)
הלילות
ночи
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
ש
что (союз)
שבכל
что во всех/в каждом
הזמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
планировать по времени
אחרון
последний
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
האחרון
последний (опред.)
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
לא
не/нет
יכול
могу
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
בגללך
из-за тебя (ж.)
סגיר
завершение (аутро)
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать