Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Chikiti Lo - חיכיתי לו
Chikiti Lo - חיכיתי לוSarit Hadad - שרית חדד

Песня Chikiti Lo - חיכיתי לו на иврите

ונתתי לו את כל כולי והיה הוא רק שלי ורק שלי איך שמרתי אותו רק לעצמי כי היה הוא כל כל עולמי ורציתי רק אותו רק אותו לא יכולתי בלעדיו חיכיתי רק לו ונתתי לו נתתי לו את כל כולי רק בשבילו
И я отдала ему всю себя И он был только мой, только мой Как я берегла его лишь для себя Ведь он был всем моим миром И я хотела только его Только его Я не могла без него Я ждала только его И я отдала ему, отдала ему Всю себя — только ради него
עם עצמי נזכרת בימים רחוקים איך היינו יחד יושבים ומדברים לא היה לי אחר רק אותו בחיי לא רציתי שיגמר כל יום חיכיתי שיבוא אלי
Наедине с собой вспоминаю Далёкие дни Как мы были вместе Сидели и разговаривали У меня не было другого Только он в моей жизни Я не хотела, чтобы это закончилось Каждый день я ждала, что он придёт ко мне
עכשיו הוא טס למיאמי כרטיס בכיוון אחד כמה קראתי לו מאמי השאיר אותי לבד
Сейчас он летит в Майами Билет в один конец Сколько раз я называла его «милым» Оставил меня одну
ונתתי לו את כל כולי והיה הוא רק שלי ורק שלי איך שמרתי אותו רק לעצמי כי היה הוא כל כל עולמי ורציתי רק אותו רק אותו לא יכולתי בלעדיו חיכיתי רק לו ונתתי לו נתתי לו את כל כולי רק בשבילו
И я отдала ему всю себя И он был только мой, только мой Как я берегла его лишь для себя Ведь он был всем моим миром И я хотела только его Только его Я не могла без него Я ждала только его И я отдала ему, отдала ему Всю себя — только ради него

Глаголы из песни Chikiti Lo - חיכיתי לו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ונתתי
и дал(а)
נתן
לָתֵת
дать
והיה
и был
היה
לִהְיוֹת
быть
שמרתי
я хранил(а)
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
ורציתי
и я хотел(а)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
יכלתי
я мог(ла)
יכל
לִיכוֹל
мочь
חכיתי
я ждал(а)
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
נתתי
я дал(а)
נתן
לָתֵת
дать
נזכרת
вспоминаю (ж.)
זכר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
היינו
мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
יושבים
сидим
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומדברים
и говорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить
רציתי
я хотел(а)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שיגמר
чтобы (это) закончилось
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
שיבוא
чтобы пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
טס
летит
טוס
לָטוּס
лететь
קראתי
я звал(а)
קרא
לִקְרוֹא
звать
השאיר
оставил
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить

Слова из песни Chikiti Lo - חיכיתי לו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ונתתי
и дал(а)
נתן
לָתֵת
дать
לו
ему
את
частица прямого дополнения
כל
весь/всё
כלי
весь я (целиком)
והיה
и был
היה
לִהְיוֹת
быть
הוא
он
רק
только
שלי
мой/моя/моё
ורק
и только
איך
как
שמרתי
я хранил(а)
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить
אותו
его
לעצמי
для себя
כי
потому что
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
עולמי
мой мир
עלמ
ורציתי
и я хотел(а)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לא
не
יכלתי
я мог(ла)
יכל
לִיכוֹל
мочь
בלעדיו
без него
חכיתי
я ждал(а)
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
נתתי
я дал(а)
נתן
לָתֵת
дать
בשבילו
ради него
עם
с
עצמי
сам(а)
נזכרת
вспоминаю (ж.)
זכר
לְהִזָּכֵר
вспоминать
בימים
в дни
יום
רחוקים
далёкие
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
היינו
мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
יחד
вместе
יושבים
сидим
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומדברים
и говорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить
לי
мне
אחר
другой
אחר
בחיי
в моей жизни
חיה
לִחְיוֹת
жить
רציתי
я хотел(а)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שיגמר
чтобы (это) закончилось
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
יום
день
יום
שיבוא
чтобы пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
עכשו
сейчас
טס
летит
טוס
לָטוּס
лететь
למיאמי
в Майами
כרטיס
билет
בכוון
в направлении
כון
לְכַוֵּן
направлять
אחד
один
כמה
сколько
קראתי
я звал(а)
קרא
לִקְרוֹא
звать
מאמי
милый/милая
השאיר
оставил
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
אותי
меня
לבד
один/в одиночестве