Himnon Giv’ati - המננון גבעתיLehakat Pikud Darom - להקת פיקוד דרום
Песня Himnon Giv’ati - המננון גבעתי на иврите
[בית 1]
למראות הזריחה לשקיעות של אביב
את קולו של הרוח שמעתי
זאת הרוח אשר מהלכת סביב
זו הרוח ששמה הוא גבעתי
[Куплет 1]
К видам рассвета, к весенним закатам,
я слышал голос ветра.
Это ветер, что бродит вокруг,
это ветер, имя которому — Гивати.
[פזמון]
מי שחלם גבעתי, מי שנשם גבעתי
מי שהלך עימנו בדרכים
שב וחוזר גבעתי
שב ואומר גבעתי
עם גבעתי הלאה ממשיכים
[Припев]
Кто мечтал о Гивати, кто вдыхал Гивати,
кто ходил с нами по дорогам,
Гивати вновь возвращается,
возвращается и говорит: «Гивати»,
с Гивати мы продолжаем дальше.
[בית 2]
והיום הם חוזרים ונושאים על גבם
את הניב הרעות בו נשבעתי
הם שבים למפה ממדבר ומים
ונושאים הם את רוח גבעתי
הם שהים למפה ממדבר ומים
ונושאים הם את רוח גבעתי
[Куплет 2]
И сегодня они возвращаются и несут на своих плечах
клятву товарищества, которой я поклялся,
они возвращаются на карту из пустыни и вод
и несут дух Гивати.
Они возвращаются на карту из пустыни и вод
и несут дух Гивати.
[פזמון] x2
מי שחלם גבעתי, מי שנשם גבעתי
מי שהלך עימנו בדרכים
שב וחוזר גבעתי
שב ואומר גבעתי
עם גבעתי הלאה ממשיכים
[Припев] x2
Кто мечтал о Гивати, кто вдыхал Гивати,
кто ходил с нами по дорогам,
Гивати вновь возвращается,
возвращается и говорит: «Гивати»,
с Гивати мы продолжаем дальше.