[פתיחה]

[Вступление]

[בית ראשון] ירדנו לירוחם לשתות פחית של צהריים במרכז המסחרי המאובק התענוג מתחיל בהליכה איטית שקולה ומדודה כמו טורבו מאופק

[Куплет 1] Мы спустились в Йерухам, чтобы выпить баночку в полдень в пыльном торговом центре удовольствие начинается с медленной, взвешенной и размеренной походки как сдержанный турбо

השרירים החבוטים מהנסיעה הארוכה משתחררים בתענוג בכל הגוף משתרגים ומתמתחים ונעשים קשוחים ברוח שמצליף אבק וחום על הפרצוף

побитые мышцы от долгой поездки с наслаждением расслабляются по всему телу переплетаются, тянутся и крепчают на ветру который хлещет пылью и жаром по лицу

[פזמון] היי-היי, כל העניין הוא לשתות משהו קר בלב מדבר

[Припев] Эй-эй, вся суть — пить что-нибудь холодное в сердце пустыни

היי-היי, כל העניין הוא לשתות משהו קר בלב מדבר

Эй-эй, вся суть — пить что-нибудь холодное в сердце пустыни

[בית שני] העיירה עושה את עצמה מתנמנמת אותנו זה אפילו לא מצחיק חוצים ברחבה בכמו חגיגיות סמויה עוזבים לשמש שתעיק

[Куплет 2] городок притворяется дремлющим нас это даже не смешит пересекаем площадь с некоей скрытой торжественностью оставляя солнцу давить

צרור נקישות טמבור עוצר אותנו כאחד נימה וחצי מהצל עומדים בשמש, לא ניד, לא זיע, מחכים נימה וחצי מהצל

серия барабанных стуков останавливает нас разом в волосок от тени стоим на солнце — ни шелохнёмся, ни дрогнем, ждём в волосок от тени

[פזמון] היי-היי, כל העניין הוא לשתות משהו קר בלב מדבר

[Припев] Эй-эй, вся суть — пить что-нибудь холодное в сердце пустыни

היי-היי, כל העניין הוא לשתות משהו קר בלב מדבר

Эй-эй, вся суть — пить что-нибудь холодное в сердце пустыни

[מעבר]

[Переход]

[בית שלישי] עודנו עומדים, לא זיע, לא ניד נימה וחצי מהצל כשאיזו מקומית פתאום נועצת אף בשמש :ופה שבאוזנינו ממלל

[Куплет 3] мы всё ещё стоим — ни дрогнем, ни шелохнёмся в волосок от тени когда какая-то местная вдруг втыкает нос в солнце :и рот у нашего уха бормочет

תראו תראו את הגארי קופרים האלה" קלינט איסטוודים דמיקולו, יענו בזים לשרב הגיע הזמן שכבר תוציאו את הלשון הארוכה שלכם "מתרבות המערב

«Смотрите-смотрите на этих Гэри Куперов» Клинты Иствуды дешевенькие, типа, презирают зной пора бы вам уже высунуть свои длинные языки «из западной культуры»

[פזמון] היי-היי, כל העניין הוא לשתות משהו קר בלב מדבר

[Припев] Эй-эй, вся суть — пить что-нибудь холодное в сердце пустыни

היי-היי, כל העניין הוא לשתות משהו קר בלב מדבר

Эй-эй, вся суть — пить что-нибудь холодное в сердце пустыни

[בית רביעי] נימה וחצי מהצל, אנחנו סובבים ונעים באיטיות מיריבית חוצים שקולים ת'רחבה של המרכז המסחרי המאובק ונכנסים אל המכונית

[Куплет 4] в волосок от тени мы поворачиваемся и движемся предельно медленно взвешенно пересекаем площадь пыльного торгового центра и садимся в машину

?אחר הצהריים נגביים, מה עכשיו? לאן נוסעים מכחכחים בגרון אולי נספיק עוד להרוג טורקי קטן של ערב במצפה רמון

?Негевские послеобеденные часы, что теперь? Куда едем покашливаем, прочищая горло может, ещё успеем перехватить маленький турецкий кофе к вечеру в Мицпе-Рамон

[פזמון] היי-היי, כל העניין הוא לשתות משהו קר בלב מדבר

[Припев] Эй-эй, вся суть — пить что-нибудь холодное в сердце пустыни

היי-היי, כל העניין הוא לשתות משהו קר בלב מדבר

Эй-эй, вся суть — пить что-нибудь холодное в сердце пустыни

היי-היי, כל העניין הוא לשתות משהו קר בלב מדבר

Эй-эй, вся суть — пить что-нибудь холодное в сердце пустыни

היי-היי, כל העניין הוא לשתות משהו קר בלב מדבר

Эй-эй, вся суть — пить что-нибудь холодное в сердце пустыни

היי-היי, כל העניין הוא לשתות משהו קר בלב מדבר

Эй-эй, вся суть — пить что-нибудь холодное в сердце пустыни

היי-היי, כל העניין הוא לשתות משהו קר בלב מדבר...‏‏

Эй-эй, вся суть — пить что-нибудь холодное в сердце пустыни...