['בית א]
היה או אולי לא היה
אמת או חלום או בדיה
שם על החול הקר
אל מול ירח זר
האם נגעה בי יד או לא נגעה
['Куплет А]
Было это или, может, не было,
правда, или сон, или вымысел?
Там, на холодном песке,
навстречу чужой луне,
коснулась ли меня рука — или не коснулась?
[קדם-פזמון]
היום אל הים כבר שקע
הים אל החוף עוד יגע
ואת למולי
האם את היית שלי בנגיעה
[Предприпев]
День уже погрузился в море,
море ещё дотянется до берега,
а ты предо мной.
Была ли ты моей — одним лишь прикосновением?
[פזמון]
ולכן אני שר כי רק ככה אפשר
להשאיר בי את מה שהיה
..וואו
[Припев]
И потому я пою, ведь только так можно
сохранить во мне то, что было.
..вау
['בית ב]
השיר הוא כל מה שנשאר
בסוף ייעלם גם השאר
השיר תמיד נשאר
גם אחרי השר
הוא לא ישכח אותך
הוא עוד יושר
['Куплет Б]
Песня — всё, что остаётся,
в конце исчезнет и остальное.
Песня всегда остаётся,
даже после певца.
Она не забудет тебя,
её ещё будут петь.
[קדם-פזמון]
והים אל החוף עוד יכה
איך לבואך מחכה
אך גם אם אינך
תמיד אשאר שלך לרגע קט
[Предприпев]
И море о берег ещё ударит,
как же оно ждёт твоего прихода,
но даже если тебя нет,
я всегда останусь твоим — на краткий миг.
[פזמון] x2
ולכן אני שר כי רק ככה אפשר
להשאיר בי את מה שהיה
ולכן אני שר כי רק ככה אפשר
להקים את הכל לתחייה
[Припев] x2
И потому я пою, ведь только так можно
сохранить во мне то, что было.
И потому я пою, ведь только так можно
всё вновь оживить.
[אאוטרו]
אני שר כי הכל נגוז ישר
רק השיר עוד לא נגמר
הוא נשאר
[Аутро]
Я пою, ведь всё тотчас исчезает,
лишь песня ещё не закончилась —
она остаётся.