Ma Ichpat Li - מה אכפת ליAlon Oleartchik - אלון אולארצ’יק
Песня Ma Ichpat Li - מה אכפת לי на иврите
כשאני קורא
אני חוזר על שורות
מאבד נקודות שחורות
על הדף הלבן
Когда я читаю
Я перечитываю строки
Теряю чёрные точки
На белой странице
אני לא יודע לדבר
אני לא יודע לספר
אבל לא אכפת לי
נגמר היום ואני אוהב אותך
אולי אגיד את זה אחרת
ואולי בלי דם ובלי עופרת
אבל לא אכפת לי
נגמר היום ואני אוהב אותך
Я не умею говорить
Я не умею рассказывать
Но мне всё равно
День закончился, и я люблю тебя
Может, скажу это иначе
И, может быть, без крови и без свинца
Но мне всё равно
День закончился, и я люблю тебя
כשאני שומר אז אני כבר פחות אומר
ובאות מחשבות עפות
צונאמי בים
כשאני אחר ועליי אני מוותר
אז דבר כבר לא משתחרר
אני כבר לא שם
Когда я держу это в себе, я уже говорю меньше
И приходят летящие мысли
Цунами в море
Когда я другой и от себя отказываюсь
Тогда уже ничто не освобождается
Я уже не там
אני לא יודע לדבר על זה
אני לא יודע לספר את זה
אבל לא אכפת לי
נגמר היום ואני אוהב אותך
Я не умею говорить об этом
Я не умею рассказать это
Но мне всё равно
День закончился, и я люблю тебя
אולי אגיד את זה ביום אחר
ואולי אכתוב את זה עדין יותר
אבל לא אכפת לי
נגמר היום ואני אוהב אותך
Может, скажу это в другой день
И, может быть, напишу это нежнее
Но мне всё равно
День закончился, и я люблю тебя
מה אכפת לי, אוהב אותך
מה אכפת לי, אני אוהב אותך
Какая мне разница, люблю тебя
Какая мне разница, я люблю тебя