Hebrewerry Logo
Baboker - בבוקרGidi Gov - גידי גוב

Песня Baboker - בבוקר на иврите

בבוקר אני עומד ליד מיטתך צילי נופל על פנייך ומעמיק את שנתך ועושה לך תוספת לילה
Утром я стою у твоей кровати моя тень падает на твое лицо и углубляет твой сон и прибавляет тебе еще немного ночи
כאצבעות מעשן נפשך כהתה מכורה לאהבה
Как пальцы курильщика твоя душа потемнела зависима от любви
אני אוהב אותך בכל מאודי ובכל אודי
Я люблю тебя всем своим существом и всем моим Уди

Глаголы из песни Baboker - בבוקר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עומד
стоять
עמד
לעמוד
стоять
נופל
падать
נפל
ליפול
падать
ומעמיק
углубляет
עמק
להעמיק
углублять
ועושה
делает
עשה
לעשות
делать
כהתה
потускнела
כהה
לכהות
тускнеть
אוהב
любить
אהב
לאהוב
любить

Слова из песни Baboker - בבוקר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בבקר
утром
בקר
אני
я
עומד
стоять
עמד
לעמוד
стоять
ליד
рядом с
מטתך
твоя кровать
צלי
моя тень
צל
נופל
падать
נפל
ליפול
падать
על
на
פניך
твоё лицо
פנים
ומעמיק
углубляет
עמק
להעמיק
углублять
את
частица винительного падежа (эт)
שנתך
твой сон
שנה
לישון
спать
ועושה
делает
עשה
לעשות
делать
לך
тебе
תוספת
добавка; дополнение
יסף
להוסיף
добавлять
לילה
ночь
ליל
כאצבעות
как пальцы
אצבע
מעשן
курильщик
עשן
לעשן
курить
נפשך
твоя душа
נפש
כהתה
потускнела
כהה
לכהות
тускнеть
מכורה
зависимая
מכר
להתמכר
пристраститься
לאהבה
к любви
אהב
לאהוב
любить
אוהב
любить
אהב
לאהוב
любить
אותך
тебя (вин., ж.)
בכל
со всей; во всём
מאדי
всем моим усердием
מאד
ובכל
и со всей; и во всём
אודי
мой уголёк
אוד