Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ze Hakol Bentaim - זה הכל בינתיים
Ze Hakol Bentaim - זה הכל בינתייםYehonathan Geffen - יהונתן גפן & Dani Litani - דני ליטני

Песня Ze Hakol Bentaim - זה הכל בינתיים на иврите

זה הכל בינתיים (מה שנשאר בעיניים) הלכתי עימך הרבה במים ומעט באש ועכשיו את לא בוערת ואני לא יבש
Это всё пока (то, что осталось в глазах) я долго шёл с тобой по воде и немного — по огню а теперь ты не пылаешь а я не сухой
זה הכל בינתיים (ביננו עד הלום) קשה קשה לי לסכם את תשוקתי אליך עד היום
Это всё пока (между нами — до сих пор) трудно, мне трудно подытожить мою страсть к тебе до сегодняшнего дня
זה הכל בינתיים (מה שנשאר בעיניים) אהבה של שניים ככה לא תיבול היי שלי בינתיים חבקי אותי בינתיים וזה הכל בינתיים בינתיים זה הכל
Это всё пока (то, что осталось в глазах) любовь двоих так не увянет будь моей пока обними меня пока и это всё пока, пока — это всё

Глаголы из песни Ze Hakol Bentaim - זה הכל בינתיים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שנשאר
который остался
שאר
להישאר
оставаться
הלכתי
я шёл
הלך
ללכת
идти
בוערת
горит (она)
בער
לבעור
гореть
לסכם
суммировать
סכם
לסכם
суммировать
תבול
завянет
בלה
לבלות
вянуть
היי
будь
היה
להיות
быть
חבקי
обними
חבק
לחבק
обнимать

Слова из песни Ze Hakol Bentaim - זה הכל בינתיים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זה
это
הכל
всё
כל
לכלול
включать
בינתים
пока
בין
מה
что
שנשאר
который остался
שאר
להישאר
оставаться
בעינים
в глазах
עין
הלכתי
я шёл
הלך
ללכת
идти
עמך
с тобой
הרבה
много
רב
להרבות
увеличивать
במים
в воде
מים
ומעט
и немного
מעט
למעט
уменьшать
באש
в огне
אש
ועכשו
и сейчас
את
ты (ж.)
לא
не
בוערת
горит (она)
בער
לבעור
гореть
ואני
и я
יבש
сухой
יבש
להתייבש
высыхать
בינינו
между нами
בין
עד
до
הלום
до сих пор
קשה
трудный
קשה
להתקשות
твердеть
לי
мне
לסכם
суммировать
סכם
לסכם
суммировать
תשוקתי
моя страсть
שוק
להשתוקק
страстно желать
אליך
к тебе
היום
сегодня
יום
אהבה
любовь
אהב
לאהוב
любить
של
of (притяж.)
שנים
два
שת
ככה
так
כך
תבול
завянет
בלה
לבלות
вянуть
היי
будь
היה
להיות
быть
שלי
мой
חבקי
обними
חבק
לחבק
обнимать
אותי
меня
וזה
и это