דוד ויהונתן היו ביחד בחיים ובמותם כמו השמן והרזה כך, הייתה זאת ידידות מאוד מוצלחת ואולי, הרבה יותר מזה

Давид и Йонатан были вместе при жизни и в смерти, как Лорел и Харди, это была очень удачная дружба, а может быть, и гораздо больше.

כשדוד היה רואה אותו בבוקר עם איפור ועם חלוק הכי ורוד בממלכה הוא התאהב בו במבט ראשון של אושר ואמר: "וואלאק, אני אוהב אותך"

Когда Давид видел его утром с макияжем и в самом розовом халате во всём царстве, он влюблялся в него с первого, счастливого взгляда и говорил: «Валлах, я люблю тебя».

יונתן תמיד היה אומר לו אתה אדמוני הכי אדום במדינה ודוד בצמותיו היה מושך לו לראות בשושנים שבגינה

Йонатан всегда говорил ему: «Ты самый рыжий во всей стране», а Давид тянул его за косы, чтобы смотреть на розы в саду.

ובלילה בחוצות ירושלים הם הלכו שלובי זרועות בין החומה והמקדש שרו ורקדו ועשו עיניים וקינחו בצפיחית של דבש

А ночью, по улицам Иерусалима, они шли, сцепив руки, между стеной и Храмом, пели и танцевали и строили глазки, и завершали всё медовой лепёшкой.

יונתן קנה שמלות אצל בת שבע את שערו הרך כל ערב הוא היה חופף יונתן פשוט הלך נגד הטבע הוא פשוט היה כל כך יפה

Йонатан покупал платья у Бат-Шевы, каждый вечер он мыл свои мягкие волосы. Йонатан просто шёл против природы — он просто был таким красивым.

יונתן תמיד היה אומר לו אתה אדמוני הכי אדום במדינה ודוד בצמותיו היה מושך לו לראות בשושנים שבגינה

Йонатан всегда говорил ему: «Ты самый рыжий во всей стране», а Давид тянул его за косы, чтобы смотреть на розы в саду.

נפלאה אהבתי אליך מאהבת נשים יונתן ידידי הענוג והצעיר ולא אכפת לי כל כך מה אחיתופל המלוכלך הולך ומספר עלינו בעיר

Чудесней моя любовь к тебе, чем любовь женщин, Йонатан, мой нежный и юный друг. И мне не так важно, что грязный Ахитофел ходит и болтает о нас по городу.

אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך אותך, ורק אותך

Я люблю тебя Я люблю тебя Я люблю тебя Тебя, и только тебя

דוד ויהונתן היו ביחד בחיים ובמותם כמו השמן והרזה כך, הייתה זאת ידידות מאוד מוצלחת ואולי, הרבה יותר מזה.

Давид и Йонатан были вместе при жизни и в смерти, как Лорел и Харди, это была очень удачная дружба, а может быть, и гораздо больше.