Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Don Quixote - דון קישוט
Don Quixote - דון קישוטArik Einstein - אריק איינשטיין

Песня Don Quixote - דון קישוט на иврите

תשים את השיריון בתוך תיבה כבר לא מתים יותר מאהבה לדולצינאה יש שיער שיבה וכל הגיבורים הלכו אל הצבא לדולצינאה יש שיער שיבה וכל הגיבורים הלכו אל הצבא
Положи доспехи в сундук Больше не умирают от любви У Дульсинеи седые волосы И все герои ушли в армию У Дульсинеи седые волосы И все герои ушли в армию
דון קישוט אתה יכול לנוח יש כל כך הרבה טחנות רוח אתה לא תספיק אתה לא תספיק אתה לא תספיק דון קישוט
Дон Кихот, ты можешь отдохнуть Есть так много ветряных мельниц Ты не успеешь, ты не успеешь Ты не успеешь, Дон Кихот
תשתול כמה חבצלות בגן ותשלם את המיסים בזמן המלך מת ועל כתרו נפל וכל המלחמות עכשיו זה על חשמל המלך מת ועל כתרו נפל וכל המלחמות עכשיו זה על חשמל
Посади в саду несколько лилий И заплати налоги вовремя Король умер, и его корона упала А все войны теперь — из‑за электричества Король умер, и его корона упала А все войны теперь — из‑за электричества
דון קישוט אתה יכול לנוח יש כל כך הרבה טחנות רוח אתה לא תספיק אתה לא תספיק אתה לא תספיק דון קישוט
Дон Кихот, ты можешь отдохнуть Есть так много ветряных мельниц Ты не успеешь, ты не успеешь Ты не успеешь, Дон Кихот
סנשו פנשו לדרכו הלך וכל האבירים קנו אקדח תהיה רגיל ואל תהיה גיבור כי אם תתחיל לשבור לא תוכל לגמור תהיה רגיל ואל תהיה גיבור כי אם תתחיל לשבור לא תוכל לגמור
Санчо Панчо пошёл своей дорогой И все рыцари купили пистолет Будь обычным и не будь героем Ведь если начнёшь крушить, не сможешь закончить Будь обычным и не будь героем Ведь если начнёшь крушить, не сможешь закончить
דון קישוט אתה יכול לנוח יש כל כך הרבה טחנות רוח אתה לא תספיק אתה לא תספיק אתה לא תספיק דון קישוט
Дон Кихот, ты можешь отдохнуть Есть так много ветряных мельниц Ты не успеешь, ты не успеешь Ты не успеешь, Дон Кихот

Глаголы из песни Don Quixote - דון קישוט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תשים
положи
ש-י-ם
לשים
положить
מתים
умирают
מ-ו-ת
למות
умирать
הלכו
пошли
ה-ל-ך
ללכת
идти
יכול
можешь
י-כ-ל
להיות מסוגל
быть в состоянии
לנוח
отдохнуть
נ-ו-ח
לנוח
отдохнуть
תספיק
успеешь
ס-פ-ק
להספיק
успеть
תשתל
посадишь
ש-ת-ל
לשתול
сажать
ותשלם
и заплатишь
ש-ל-ם
לשלם
заплатить
מת
умер
מ-ו-ת
למות
умирать
נפל
упал
נ-פ-ל
ליפול
падать
הלך
пошёл
ה-ל-ך
ללכת
идти
קנו
купили
ק-נ-ה
לקנות
покупать
תהיה
будешь
ה-י-ה
להיות
быть
תתחיל
начнёшь
ח-ל-ל
להתחיל
начать
לשבר
сломать
ש-ב-ר
לשבור
сломать
תוכל
сможешь
י-כ-ל
להיות מסוגל
быть в состоянии
לגמר
закончить
ג-מ-ר
לגמור
закончить

Слова из песни Don Quixote - דון קישוט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תשים
положи
ש-י-ם
לשים
положить
את
частица прямого дополнения «эт»
השריון
броня (доспех)
לשריין
бронировать (укреплять бронёй)
בתוך
внутри
תבה
коробка
לארוז
упаковать
כבר
уже
לא
не
מתים
умирают
מ-ו-ת
למות
умирать
יותר
больше
מאהבה
от любви
א-ה-ב
לאהוב
любить
לדולצינאה
к Дульсинее
יש
есть (имеется)
שער
волосы
ש-ע-ר
לגדל
отращивать (растить)
שיבה
седина
ש-י-ב
להאפיר
седеть
וכל
и все/весь
הגבורים
герои
ג-ב-ר
לגבור
преобладать
הלכו
пошли
ה-ל-ך
ללכת
идти
אל
к/в
הצבא
армия
צ-ב-א
להתגייס
поступить на службу (призываться)
דון
Дон
קישוט
Кихот
אתה
ты (м.р.)
יכול
можешь
י-כ-ל
להיות מסוגל
быть в состоянии
לנוח
отдохнуть
נ-ו-ח
לנוח
отдохнуть
כל
весь/каждый
כך
так
הרבה
много
טחנות
мельницы
ט-ח-נ
לטחון
молоть
רוח
ветер
ר-ו-ח
לנשוב
дуть (о ветре)
תספיק
успеешь
ס-פ-ק
להספיק
успеть
תשתל
посадишь
ש-ת-ל
לשתול
сажать
כמה
сколько/несколько
חבצלות
лилии
לפרוח
цвести
בגן
в саду
ג-נ-נ
לנטוע
сажать (деревья)
ותשלם
и заплатишь
ש-ל-ם
לשלם
заплатить
המסים
налоги
מ-ס
למסות
облагать налогом
בזמן
вовремя
ז-מ-ן
המלך
король
מ-ל-ך
למלוך
царствовать
מת
умер
מ-ו-ת
למות
умирать
ועל
и на/о
כתרו
его корона
כ-ת-ר
להכתיר
короновать
נפל
упал
נ-פ-ל
ליפול
падать
המלחמות
войны
מ-ל-ח-מ
להילחם
воевать
עכשו
сейчас
זה
это/он
על
на/о
חשמל
электричество
ח-ש-מ-ל
להחשמל
электрифицировать
סנשו
Саншо
פנשו
Паншо
לדרכו
к его пути
ד-ר-ך
ללכת
идти
הלך
пошёл
ה-ל-ך
ללכת
идти
האבירים
рыцари
א-ב-ר
להאביר
возвести в рыцари
קנו
купили
ק-נ-ה
לקנות
покупать
אקדח
пистолет
לירות
стрелять
תהיה
будешь
ה-י-ה
להיות
быть
רגיל
обычный
ר-ג-ל
להתרגל
привыкать
ואל
и не (запр.)
גבור
герой; храбрый
ג-ב-ר
לגבור
преобладать
כי
потому что
אם
если
תתחיל
начнёшь
ח-ל-ל
להתחיל
начать
לשבר
сломать
ש-ב-ר
לשבור
сломать
תוכל
сможешь
י-כ-ל
להיות מסוגל
быть в состоянии
לגמר
закончить
ג-מ-ר
לגמור
закончить