Hebrewerry Logo
לא נגדArkadi Duchin - ארקדי דוכין

Песня לא נגד на иврите

אני לא נגד אני לא נגד רק מנסה לעמוד בצד מנגד כאן צבא שלם של חיות בלי לב ויד
Я не против Я не против Лишь пытаюсь стоять в стороне Напротив — целая армия зверей Ни сердца, ни руки
כמו בסרט רע שבו הגיבור כל כך לבד גברת והסלים איחרו וגם האוטובוס אבד
Как в плохом фильме в котором герой так одинок дама с корзинами опоздала и автобус тоже пропал
אני לא איש ולא כלב רק מנסה להחזיק מעמד אני פי אלף מכל מי שננשך בסוף הופך לערפד
Я не человек и не пёс лишь пытаюсь держаться я в тысячу раз сильнее любого укушенного который в конце превращается в вампира
כפיים למוסיקה בלי אהבה ידיים גבוה אל-על שמים כחולים עדיין אבל בכל זאת חבל
Аплодисменты музыке без любви руки высоко вверх небо всё ещё синее но всё же жаль
אני לא נגד אני מנסה לעבור ליד לבוש בגד משתדל לעמוד ליישר מבט
Я не против я пытаюсь пройти мимо одет стараюсь встать и выпрямить взгляд
רציתי לומר ברור יצא מעורפל לא בהינף יד רוב השלטים מצביעים ״סגור״ אנשים מחביאים אהבה ורוקדים לבד אני לא נגד וגם לא בעד
Хотел сказать ясно вышло расплывчато не одним взмахом руки большинство табличек указывают «Закрыто» люди прячут любовь и танцуют в одиночку я не против и не за

Глаголы из песни לא נגד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מנסה
пытается/пытаюсь
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
לעמד
стоять
עמד
לַעֲמֹד
стоять
איחרו
опоздали
אחר
לְאַחֵר
опаздывать
אבד
пропал/потерялся
אבד
לֶאֱבֹד
пропасть/теряться
להחזיק
держать
חזק
לְהַחֲזִיק
держать
שננשך
который был укушен
נשך
לְהִנָּשֵׁךְ
быть укушенным
הופך
становится/превращается
הפך
לַהֲפוֹךְ
превращаться
לעבר
пройти/проходить
עבר
לַעֲבֹר
пройти/проходить
משתדל
стараюсь
שדל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться/прилагать усилия
לישר
выпрямить/выровнять
ישר
לְיַשֵּׁר
выпрямить/выровнять
רציתי
я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
יצא
вышло/получилось
יצא
לָצֵאת
выйти/получиться
מצביעים
указывают/голосуют
צבע
לְהַצְבִּיעַ
указывать/голосовать
מחביאים
прячут
חבא
לְהַחְבִּיא
прятать
ורוקדים
и танцуют
רקד
לִרְקוֹד
танцевать

Слова из песни לא נגד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אני
я
לא
не
נגד
против
נגד
רק
только
מנסה
пытается/пытаюсь
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
לעמד
стоять
עמד
לַעֲמֹד
стоять
בצד
сбоку/на стороне
צד
מנגד
с противоположной стороны
נגד
כאן
здесь
צבא
армия
צבא
שלם
целый/полный
שלם
לְהַשְׁלִים
завершать/дополнять
של
«של» — принадлежность; «of»
חיות
животные
חיה
בלי
без
לב
сердце
לבב
ויד
и рука
יד
כמו
как
בסרט
в фильме
סרט
רע
плохой
רעע
לְהָרַע
ухудшать/становиться хуже
שבו
в котором
הגבור
герой
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать/становиться сильнее
כל
весь/каждый
כך
так
לבד
один/в одиночестве
גברת
дама
גבר
והסלים
и корзины
סל
איחרו
опоздали
אחר
לְאַחֵר
опаздывать
וגם
и также
האוטובוס
автобус
אבד
пропал/потерялся
אבד
לֶאֱבֹד
пропасть/теряться
איש
человек/мужчина
אנש
ולא
и не
כלב
собака
כלב
להחזיק
держать
חזק
לְהַחֲזִיק
держать
מעמד
стойкость/положение
עמד
לַעֲמֹד
стоять/держаться
פי
(в) раз (множитель)
אלף
тысяча
מכל
из всех/чем любой
מי
кто
שננשך
который был укушен
נשך
לְהִנָּשֵׁךְ
быть укушенным
בסוף
в конце
סוף
הופך
становится/превращается
הפך
לַהֲפוֹךְ
превращаться
לערפד
к вампиру
ערפד
כפים
ладони; аплодисменты
כף
למוסיקה
к музыке
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהֹב
любить
ידים
руки (две)
יד
גבוה
высокий
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать/поднимать
אל-על
ввысь/вверх
שמים
небо
כחולים
синие/голубые
כחל
עדין
всё ещё
אבל
но
בכל
во всём/в каждом
זאת
эта/это
חבל
жаль
לעבר
пройти/проходить
עבר
לַעֲבֹר
пройти/проходить
ליד
рядом/возле
לבוש
одетый
לבש
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить (одежду)
בגד
одежда (предмет)
בגד
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить (одежду)
משתדל
стараюсь
שדל
לְהִשְׁתַּדֵּל
стараться/прилагать усилия
לישר
выпрямить/выровнять
ישר
לְיַשֵּׁר
выпрямить/выровнять
מבט
взгляд
נבט
לְהַבִּיט
смотреть/взглянуть
רציתי
я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
ברור
ясный/очевидный
ברר
לְהַבְהִיר
прояснять/разъяснять
יצא
вышло/получилось
יצא
לָצֵאת
выйти/получиться
מעורפל
смутный/туманный
ערפל
לְעַרְפֵּל
затуманивать/затемнять
בהינף
взмахом
נוף
לְהָנִיף
взмахнуть/поднять
יד
рука
יד
רוב
большинство/бóльшая часть
רוב
השלטים
вывески/таблички
שלט
מצביעים
указывают/голосуют
צבע
לְהַצְבִּיעַ
указывать/голосовать
סגור
закрыт(о)
סגר
לִסְגּוֹר
закрывать
אנשים
люди
אנש
מחביאים
прячут
חבא
לְהַחְבִּיא
прятать
ורוקדים
и танцуют
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
בעד
за (в поддержку)