Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Ose Ba’af - לא עושה באף
Lo Ose Ba’af - לא עושה באףTzukush - צוקוש (Ft. Nakar - נקר)

Песня Lo Ose Ba’af - לא עושה באף на иврите

[פזמון: צוקוש] שואף הכי גבוה לא עושה באף חצי תל אביב כמו שואב אבק ימכרו אותך בשביל שורה אחת שורה אחת שלי מוכרת חצי מועדון לבד
[Припев: Цукуш] Стремлюсь как можно выше, не нюхаю. Половина Тель-Авива как пылесос. Тебя продадут за одну строку. Одна моя строка продаёт половину клуба в одиночку.
[וורס 1: צוקוש] ואין פה מועדון אחד שאני לא נכנס אליו טלפון אחד השם נשלח אליו (אהה מי זה צוקוש?) שום דבר לא בא לי מובן מאליו נכנס לבר הדיג'יי מנגן תשיר שלי עכשיו על עננים חלמתי שכל זה יקרה עף על עצמי כמו מכשפה על מטאטא אם אני לא מעשן אני שותה למה מי שלא עושה תמיד מדבר הכי הרבה אבל אני כמו טסלה אני פועל בשקט הם קונים צפיות צוקוש לא קונה ת'שקר מהלידה כמו אמא לא שומר בבטן לא מפחד למות כי סבתא מחכה לי בגן עדן
[Куплет 1: Цукуш] И тут нет ни одного клуба, куда я не вхожу. Один звонок — и имя уже у них. (Эээ, кто такой Цукуш?) Ничто для меня не даётся само собой. Захожу в бар — диджей крутит мой трек прямо сейчас. На облаках я мечтал, что всё это случится. Лечу на себе, как ведьма на метле. Если я не курю — я пью. Почему те, кто ничего не делает, всегда говорят больше всех? Но я как Тесла — работаю тихо. Они покупают просмотры; Цукуш не покупает ложь. С рождения, как мама, — ничего не держу в себе. Не боюсь умереть, ведь бабушка ждёт меня в раю.
[פזמון: צוקוש] שואף הכי גבוה לא עושה באף חצי תל אביב כמו שואב אבק ימכרו אותך בשביל שורה אחת שורה אחת שלי מוכרת חצי מועדון לבד
[Припев: Цукуш] Стремлюсь как можно выше, не нюхаю. Половина Тель-Авива как пылесос. Тебя продадут за одну строку. Одна моя строка продаёт половину клуба в одиночку.
[וורס 2: נקר] וויד באמת פגע בחלומות שלי כותב תווים מטפס למעלה כמו דו רה מי פה סול לה סי צעדים כאילו יש לי טוגפי אצלי בתיק מוציאים ת'עצבים בטוקבקים אבל אני אף פעם לא סיפרתי שקר לשום ביט אף פעם לא קיבלתי כסף על תירוצים סאונד שלכם צולע אצל צוקוש זה בוטיק יהלומים שלכם זיוף וזה שקוף כמו זכוכית שם אפוד מגן על לב זהב אחרי בתור אז מדברים מאחורי הגב אחרי בתור הם מסתכלים לי בעובר ושב אני שואף הכי גבוה לא עושה באף
[Куплет 2: Некар] Травка и правда била по моим мечтам — пишу ноты. Поднимаюсь вверх, как до-ре-ми-фа-соль-ля-си. Шаги будто у меня Тогепи в сумке. Выплёскивают нервы в комментах, а я — Никогда не врал ни одному биту. Никогда не получал денег за отмазки. Ваш саунд хромает, у Цукуша — бутик. Ваши бриллианты — фальшь, и это прозрачно, как стекло. Надеваю бронежилет на сердце из золота. Позади в очереди — вот и шепчут за спиной. Позади в очереди, глядят на меня мимоходом. Я стремлюсь как можно выше, не нюхаю.

Глаголы из песни Lo Ose Ba’af - לא עושה באף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שואף
стремится
שאף
לִשְׁאוֹף
стремиться
עושה
делает
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
ימכרו
продадут
מכר
לִמְכּוֹר
продавать/продать
מוכרת
продаёт (она)
מכר
לִמְכּוֹר
продавать
נכנס
вхожу/входит
כנס
לְהִכָּנֵס
войти/входить
נשלח
был отправлен
שלח
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
בא
приходит/пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти/приходить
מנגן
играет (музыку)
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
חלמתי
я мечтал/видел сон
חלמ
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
יקרה
случится
קרא/קרה
לִקְרוֹת
случиться
עף
лечу/летит
עוף
לָעוּף
лететь
מעשן
курю/курит
עשׁנ
לְעַשֵּׁן
курить
שותה
пью/пьёт
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
פועל
действую/действует
פעל
לִפְעוֹל
действовать
קונים
покупают
קנה
לִקְנוֹת
покупать
קונה
покупает
קנה
לִקְנוֹת
покупать
שומר
хранит/сохраняет
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/сохранять
מפחד
боится
פחד
לְפַחֵד
бояться
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть
מחכה
ждёт (она)
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
פגע
повредил/зацепил
פגע
לִפְגוֹעַ
повредить/задеть
כותב
пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
מטפס
карабкается/поднимается
טפס
לְטַפֵּס
карабкаться/подниматься
מוציאים
выносят/выплёскивают
יצא/הוצ
לְהוֹצִיא
вынести/вытащить
סיפרתי
я рассказал
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
קיבלתי
я получил
קבל
לְקַבֵּל
получать
שם
положил/надел
שים
לָשִׂים
класть/надевать
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מסתכלים
смотрят
סכל/סתכּל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть (на)
ושב
и возвращается
שוב
לָשׁוּב
возвращаться

Слова из песни Lo Ose Ba’af - לא עושה באף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
צוקוש
Цукош
שואף
стремится
שאף
לִשְׁאוֹף
стремиться
הכי
самый
גבוה
высокий
גבּה
לא
не/нет
עושה
делает
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
באף
в нос (через нос)
אף
חצי
половина
חצי
תל
Тель (часть «Тель-Авив»)
תל
אביב
Авив (часть «Тель-Авив»)
אביב
כמו
как/подобно
שואב
пылесос
שאב
לִשְׁאֹב
всасывать
אבק
пыль
אבק
ימכרו
продадут
מכר
לִמְכּוֹר
продавать/продать
אותך
тебя
בשביל
ради/для
שורה
строка/строчка
שרר/שור
אחת
одна
שלי
мой/моя/моё
מוכרת
продаёт (она)
מכר
לִמְכּוֹר
продавать
מועדון
клуб
ועד/יעד
לבד
в одиночку, один
ורס
куплет (в рэпе)
1
1
ואין
и нет
אינ
פה
здесь
אחד
один (м.)
שאני
что я
נכנס
вхожу/входит
כנס
לְהִכָּנֵס
войти/входить
אליו
к нему
טלפון
телефон
השם
имя
שם
נשלח
был отправлен
שלח
לִשְׁלוֹחַ
послать/отправить
אהה
ага/ах-ха
מי
кто
זה
это/он
שום
никакой/ни один
דבר
вещь, дело
דבר
לְדַבֵּר
говорить
בא
приходит/пришёл
בוא
לָבוֹא
прийти/приходить
לי
мне/у меня
מובן
очевидный/понятный
בינ
לְהָבִין
понимать
מאליו
само собой
לבר
в бар (к бару)
בר
הדיג׳'י
диджей
מנגן
играет (музыку)
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
תשיר
песню
שיר
לָשִׁיר
петь
עכשו
сейчас
על
на/о
עננים
облака
עננ
חלמתי
я мечтал/видел сон
חלמ
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
שכל
что (всё)
יקרה
случится
קרא/קרה
לִקְרוֹת
случиться
עף
лечу/летит
עוף
לָעוּף
лететь
עצמי
себя/сам
עצמ
מכשפה
ведьма
כשׁפ
לְכַשֵּׁף
околдовывать
מטאטא
метла
טאטא
לְטַאֲטֵא
подметать
אם
если
אני
я
מעשן
курю/курит
עשׁנ
לְעַשֵּׁן
курить
שותה
пью/пьёт
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
למה
почему
שלא
что не/который не
תמיד
всегда
מדבר
говорит
דבר
לְדַבֵּר
говорить
הרבה
много
אבל
но
טסלה
Тесла
פועל
действую/действует
פעל
לִפְעוֹל
действовать
בשקט
тихо
שקט
הם
они
קונים
покупают
קנה
לִקְנוֹת
покупать
צפיות
просмотры (видео)
צפה
לִצְפּוֹת
смотреть/ожидать
קונה
покупает
קנה
לִקְנוֹת
покупать
ת׳שקר
(этот) обман/ложь
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
מהלידה
с рождения
ילד
אמא
мама
אם
שומר
хранит/сохраняет
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/сохранять
בבטן
в животе/внутри
בטן
מפחד
боится
פחד
לְפַחֵד
бояться
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть
כי
потому что
סבתא
бабушка
סבת
מחכה
ждёт (она)
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
בגן
в саду
גן
עדן
Эден/рай
עדנ
2
2
נקר
Некар
וויד
виши (каннабис), «вид»
באמת
действительно
אמת
פגע
повредил/зацепил
פגע
לִפְגוֹעַ
повредить/задеть
בחלומות
в мечтах/снах
חלמ
כותב
пишет
כתב
לִכְתּוֹב
писать
תוים
ноты
תו
מטפס
карабкается/поднимается
טפס
לְטַפֵּס
карабкаться/подниматься
למעלה
наверх
דו
до (нота)
רה
ре (нота)
פה
здесь / фа (игра слов)
סול
соль (нота)
לה
ля (нота)
סי
си (нота)
צעדים
шаги
צעד
לִצְעוֹד
шагать
כאלו
как будто
יש
есть/имеется
טוגפי
Тогепи (персонаж)
אצלי
у меня
בתיק
в сумке
תיק
מוציאים
выносят/выплёскивают
יצא/הוצ
לְהוֹצִיא
вынести/вытащить
ת׳עצבים
(эти) нервы
עצּב
בטוקבקים
в комментариях (токбэки)
אף
ни-, никогда (в выраж. «אף פעם»)
פעם
раз
פעם
סיפרתי
я рассказал
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
שקר
ложь
שקר
לְשַׁקֵּר
лгать
לשום
никакому/ни к какому
ביט
бит (муз.)
קיבלתי
я получил
קבל
לְקַבֵּל
получать
כסף
деньги
כספ
תרוצים
отговорки/оправдания
רצה/תרץ
לְתַרֵץ
оправдывать/выгораживать
סאונד
саунд/звучание
שלכם
ваш (мн.)
צולע
хромой/косой (о звуке)
צלع
לִצְלוֹעַ
хромать
אצל
у/у кого-то
בוטיק
бутик
יהלומים
алмазы/бриллианты
הלמ
זיוף
подделка/фальшь
זיּף
לְזַיֵּף
подделывать/фальшивить
וזה
и это/а это
שקוף
прозрачный
שקף
זכוכית
стекло
זככ
שם
положил/надел
שים
לָשִׂים
класть/надевать
אפוד
жилет
אפד
מגן
защитный
גנ
לְהָגֵן
защищать
לב
сердце
לבב
זהב
золото
זהב
אחרי
после/за
בתור
в очереди
תור
אז
тогда/значит
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מאחרי
за/позади
הגב
спина (определённая)
גב
מסתכלים
смотрят
סכל/סתכּל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть (на)
בעובר
в обороте/в движении (средств)
עבר
ושב
и возвращается
שוב
לָשׁוּב
возвращаться