Hebrewerry Logo
At - אתRotem Cohen - רותם כהן

Песня At - את на иврите

['בית א] את, תגידי לי את, תזרקי איזה מבט אני הצלחתי כמעט לראות איתך ת'שמש, ליפול לאדמה על מה את כבר כועסת? את כולך אדומה
['Куплет A] Ты, скажи мне ты, брось какой-нибудь взгляд Мне почти удалось увидеть с тобой солнце, упасть на землю На что ты уже злишься? Вся покраснела
[קדם־פזמון] תני לי כוס של מים, זה כבר לא לגילי והדיבור שלך מאמא וטילים את מדליקה אצלי ת'אש תראי לי ת'פנים שלך, אל תשקרי לי את יודעת שזה לא מתאים לי ?מה אני כבר מבקש
[Пред-припев] Дай мне стакан воды, это уже не по возрасту а твоя речь — мама, как ракеты ты зажигаешь во мне огонь покажи мне своё лицо, не ври мне ты знаешь, это мне не подходит Что я уже прошу?
[פזמון] ?מה אעשה שכבר לא תהיי פה לאהוב זה להודות שמותר לך לוותר צועק שירים ושוב טס באוטו אני כבר לא חוזר, מגיע לי יותר
[Припев] Что я буду делать, когда тебя уже не будет здесь? Любить — это признать, что тебе можно сдаться Кричу песни и снова лечу в машине Я больше не вернусь, я заслуживаю большего
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный проигрыш]
['בית ב] את, תזכירי מי את, תזכירי לי לאט אני שכחתי כמעט הכל נמחק מאמש, אולי זה השתייה את אף פעם לא נושמת, את קודם כל יורה
['Куплет B] Ты, напомни, кто ты, напомни мне медленно Я почти забыл Всё стерлось со вчерашнего вечера, может, это из-за выпивки Ты никогда не дышишь — сначала стреляешь
[קדם־פזמון] תני לי כוס של מים, זה כבר לא לגילי והדיבור שלך מאמא וטילים את מדליקה אצלי ת'אש תראי לי ת'פנים שלך, אל תשקרי לי את יודעת שזה לא מתאים לי ?מה אני כבר מבקש
[Пред-припев] Дай мне стакан воды, это уже не по возрасту а твоя речь — мама, как ракеты ты зажигаешь во мне огонь покажи мне своё лицо, не ври мне ты знаешь, это мне не подходит Что я уже прошу?
[פזמון] ?מה אעשה שכבר לא תהיי פה לאהוב זה להודות שמותר לך לוותר צועק שירים ושוב טס באוטו אני כבר לא חוזר, מגיע לי יותר
[Припев] Что я буду делать, когда тебя уже не будет здесь? Любить — это признать, что тебе можно сдаться Кричу песни и снова лечу в машине Я больше не вернусь, я заслуживаю большего
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный проигрыш]
[פזמון] ?מה אעשה שכבר לא תהיי פה לאהוב זה להודות שמותר לך לוותר צועק שירים ושוב טס באוטו אני כבר לא חוזר, מגיע לי יותר הו, את
[Припев] Что я буду делать, когда тебя уже не будет здесь? Любить — это признать, что тебе можно сдаться Кричу песни и снова лечу в машине Я больше не вернусь, я заслуживаю большего О, ты

Глаголы из песни At - את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תגידי
скажи/говори (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
תזרקי
бросишь/бросай (ж.)
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросить
הצלחתי
я преуспел(а)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
לפל
падать
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
כועסת
злишься (ж.)
כ-ע-ס
לִכְעֹס
злиться
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
מדליקה
(ты, ж.) зажигаешь/включаешь
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
תראי
покажи (ж.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показать
תשקרי
солги (ж.)/будешь лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать (вводить в заблуждение)
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מתאים
подходит/соответствует
ת-א-ם
לְהַתְאִים
подходить/соответствовать
מבקש
прошу/прошу о
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
אעשה
я сделаю
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
תהיי
ты будешь (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לאהב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
להודת
признать/благодарить
י-ד-ה
לְהוֹדֹת
признавать/благодарить
לותר
уступить/отказаться
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступать/отказываться
צועק
кричу/кричит
צ-ע-ק
לִצְעֹק
кричать
טס
лечу/летит
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
חוזר
возвращаюсь/возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מגיע
прибывает/достигает; (разг.) заслуживает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достигнуть; (разг.) заслуживать
תזכירי
напомни (ж.)
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напомнить
שכחתי
я забыл(а)
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
נמחק
стерся/удалился
מ-ח-ק
לְהִמָּחֵק
стереться/быть удалённым
נושמת
дышишь (ж.)
נ-שׁ-ם
לִנְשׁוֹם
дышать
יורה
стреляешь (ж.)/стреляет (она)
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять

Слова из песни At - את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет
ב-י-ת
לָגוּר
жить
אלף
алеф (буква א)
את
ты (ж.)
תגידי
скажи/говори (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне/для меня
תזרקי
бросишь/бросай (ж.)
ז-ר-ק
לִזְרֹק
бросить
איזה
какой/который
מבט
взгляд
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
אני
я
הצלחתי
я преуспел(а)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
כמעט
почти
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
איתך
с тобой (ж.)
ת'שמש
солнце (вин.)
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
восходить/светить
לפל
падать
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
לאדמה
к земле; к почве
א-ד-מ
על
на; о/об
מה
что
כבר
уже
כועסת
злишься (ж.)
כ-ע-ס
לִכְעֹס
злиться
כלך
вся ты
כ-ל-ל
אדמה
красная
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
краснеть
קדם־פזמון
пре-припев
לָשִׁיר
петь
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
כוס
стакан/чашка
לִשְׁתּוֹת
пить
של
из/принадлежность (of)
מים
вода
לִשְׁתּוֹת
пить
זה
это/этот
לא
не
לגילי
для моего возраста
ג-י-ל
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
והדיבור
и речь/разговор
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שלך
твой/твоя (ж.)
מאמה
крутой, классный (сленг)
לְהַרְשִׁים
впечатлить
וטילים
и ракеты
לִירוֹת
стрелять/запускать
מדליקה
(ты, ж.) зажигаешь/включаешь
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
אצלי
у меня/со мной
ת'אש
огонь (вин.)
א-שׁ
לִבְעֹר
гореть
תראי
покажи (ж.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показать
ת'פנים
лицо (вин.)
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
повернуться/обращаться
אל
к/в сторону
תשקרי
солги (ж.)/будешь лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать (вводить в заблуждение)
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שזה
что (это)
מתאים
подходит/соответствует
ת-א-ם
לְהַתְאִים
подходить/соответствовать
מבקש
прошу/прошу о
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
אעשה
я сделаю
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
שכבר
что уже
תהיי
ты будешь (ж.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פה
здесь
לאהב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
להודת
признать/благодарить
י-ד-ה
לְהוֹדֹת
признавать/благодарить
שמותר
что можно/разрешено
מ-ת-ר
לְהַתִּיר
разрешать
לך
тебе/для тебя (ж.)
לותר
уступить/отказаться
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступать/отказываться
צועק
кричу/кричит
צ-ע-ק
לִצְעֹק
кричать
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ושוב
и снова
טס
лечу/летит
ט-ו-ס
לָטוּס
лететь
באוטו
в машине/на машине
לִנְסֹעַ
ехать/ездить
חוזר
возвращаюсь/возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מגיע
прибывает/достигает; (разг.) заслуживает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/достигнуть; (разг.) заслуживать
יותר
больше
מעבר
переход/перелив
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
переходить
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
תזכירי
напомни (ж.)
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
напомнить
מי
кто
לאט
медленно
לְהָאַט
замедлить(ся)
שכחתי
я забыл(а)
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
הכל
всё
נמחק
стерся/удалился
מ-ח-ק
לְהִמָּחֵק
стереться/быть удалённым
מאמש
со вчерашнего вечера
אולי
может быть
השתיה
питие/выпивка
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
אף
даже; ни один (в выраж.)
פעם
раз/случай
לִקְרוֹת
происходить/случаться
נושמת
дышишь (ж.)
נ-שׁ-ם
לִנְשׁוֹם
дышать
קודם
сначала/раньше
לְהַקְדִּים
опережать/делать раньше
כל
всё/всякий
כ-ל-ל
יורה
стреляешь (ж.)/стреляет (она)
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
בית
бет (буква ב)
הו
о/ох