Hebrewerry Logo
Lo Kara - לא קרהMooki - מוקי

Песня Lo Kara - לא קרה на иврите

כל מה שהעין לא רואה אף פעם לא נדע מה האמת, מה האשליה מה באמת היה
Всё, чего глаз не видит мы никогда не узнаем что истина, а что иллюзия что на самом деле было
על גשר צר עד אל הלא נודע מעבר למראה מה האמת, מה האשליה העין לא רואה
По узкому мосту к неизвестному по ту сторону зеркала что истина, а что иллюзия глаз не видит
והיא אומרת שהיא לא זוכרת "פעם היית מאוהב" היא אומרת לא היא לא זוכרת אז זה בטח לא קרה
И она говорит, что не помнит «Когда‑то ты был влюблён» она говорит нет, она не помнит значит, этого, наверное, не было
לילות שהייתי משאיר את הכל מאחור הייתי זוחל עד אלייך שבור ושיכור בחדר וחצי בקצה תל אביב מיטה ומטבח וארון ראיתי אור ראיתי אור
Ночи, когда я оставлял всё позади я полз к тебе разбитый и пьяный в полуторной комнате на краю Тель‑Авива кровать, кухня и шкаф я видел свет я видел свет
אין שום דבר שנעלם הכל רק משנה צורה למה אני משתנה עכשיו? בדרך חזרה רגע זה כאן ורגע לא קיים זאת רק תחושה שאת עברת לי בתוך הלב ושזה באמת היה
Ничто не исчезает всё лишь меняет форму почему я меняюсь сейчас? по дороге назад мгновение это здесь, а в следующее — его нет это лишь ощущение что ты прошла сквозь моё сердце и что это действительно было
והיא אומרת שהיא לא זוכרת "כל השירים הם רק מילים" היא אומרת ולא, היא לא זוכרת אז זה בטח לא קרה
И она говорит, что не помнит «Все песни — это всего лишь слова» она говорит и нет, она не помнит значит, этого, наверное, не было
לילות שהייתי משאיר את הכל מאחור הייתי זוחל עד אלייך שבור ושיכור בחדר וחצי בקצה תל אביב מיטה ומטבח וארון ראיתי אור ראיתי אור
Ночи, когда я оставлял всё позади я полз к тебе разбитый и пьяный в полуторной комнате на краю Тель‑Авива кровать, кухня и шкаф я видел свет я видел свет
לילות שהייתי משאיר את הכל מאחור הייתי זוחל עד אלייך שבור ושיכור בחדר וחצי בקצה תל אביב מיטה ומטבח וארון ראיתי אור ראיתי אור
Ночи, когда я оставлял всё позади я полз к тебе разбитый и пьяный в полуторной комнате на краю Тель‑Авива кровать, кухня и шкаф я видел свет я видел свет

Глаголы из песни Lo Kara - לא קרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נדע
узнаем
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אומרת
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
זוכרת
помнит
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
היית
ты был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться/произойти
שהייתי
что я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
משאיר
оставляет
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
זוחל
ползёт
ז-ח-ל
לִזְחֹל
ползти
ראיתי
я видел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שנעלם
который исчез
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять/изменять
משתנה
меняется
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
меняться/изменяться
עברת
ты прошла
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти/перейти

Слова из песни Lo Kara - לא קרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כל
весь/всякий
מה
что
שהעין
что глаз
ע-י-נ
לא
не/нет
רואה
видит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אף
ни/даже
פעם
раз
פ-ע-מ
נדע
узнаем
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
האמת
истина
א-מ-ת
האשליה
иллюзия
ש-ל-ה
באמת
действительно
א-מ-ת
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
על
на/о
גשר
мост
ג-ש-ר
צר
узкий
צ-ר-ר
עד
до/пока
אל
к/по направлению к
הלא
не- (префикс)
נודע
известный
י-ד-ע
מעבר
по ту сторону/за
ע-ב-ר
למראה
к зеркалу
ר-א-ה
העין
глаз
ע-י-נ
והיא
и она
אומרת
говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
שהיא
что она
זוכרת
помнит
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
היית
ты был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מאוהב
влюбленный
א-ה-ב
היא
она
אז
тогда
זה
это/этот
בטח
конечно/наверняка
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться/произойти
לילות
ночи
ל-י-ל
שהייתי
что я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
משאיר
оставляет
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
את
частица вин. падежа
הכל
всё
מאחור
сзади/позади
א-ח-ר
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
זוחל
ползёт
ז-ח-ל
לִזְחֹל
ползти
אליך
к тебе (ж.)
שבור
сломанный
ש-ב-ר
ושכור
и пьяный
ש-כ-ר
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
וחצי
и половина
ח-צ-י
בקצה
на краю/в конце
ק-צ-ה
תל
телль (курган)
אביב
весна
מטה
кровать
מ-ט-ה
ומטבח
и кухня
ט-ב-ח
וארון
и шкаф
ראיתי
я видел
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אור
свет
א-ו-ר
אין
нет
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/предмет
ד-ב-ר
שנעלם
который исчез
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
רק
только
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять/изменять
צורה
форма/облик
צ-ו-ר
למה
почему
אני
я
משתנה
меняется
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
меняться/изменяться
עכשו
сейчас
בדרך
в пути/по дороге
ד-ר-ך
חזרה
возвращение
ח-ז-ר
רגע
момент/мгновение
ר-ג-ע
כאן
здесь
ורגע
и момент
ר-ג-ע
קים
существующий
ק-ו-ם
זאת
эта/это (ж.)
תחושה
ощущение/чувство
ח-ו-ש
שאת
что ты (ж.)
עברת
ты прошла
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти/перейти
לי
мне/для меня
בתוך
внутри/в
הלב
сердце
ל-ב-ב
ושזה
и что это
השירים
песни
ש-י-ר
הם
они
מלים
слова
מ-ל-ל
ולא
и не