[בית 1]
מי שלא נותן לך סיבה להיות מאושר
לא שווה אותך וכדאי שתבין
יפה שעה אחת קודם
שכח מכל מה שהיה
תקום לדף חלק
ושים חיוך על הפנים
זה לא עולה ביוקר
[Куплет 1]
Кто не дает тебе причины быть счастливым,
тебя не достоин — и тебе стоит это понять,
чем раньше, тем лучше.
Забудь обо всём, что было,
начни с чистого листа
и улыбнись —
это не стоит дорого.
[גשר]
ואם קצת תסתבך
אל תשכח רק לחייך
בחיי זה יעשה לך רק טוב עכשיו
תחשוב על עצמך
אלוהים תמיד איתך
[Бридж]
А если немного запутаешься,
не забудь — просто улыбнись.
Клянусь, сейчас это пойдет тебе только на пользу.
Подумай о себе,
Бог всегда с тобой.
[פזמון]
ואללה מעאק
בן שלי אל תיכנע
רק בוא תדבר אליי
אל תוותר עליי
תגיד לי טעיתי
העיקר שניסיתי
רק תדבר אליי
אל תוותר עליי
אם תרצה רק תזכור שאני כאן
[Припев]
Клянусь Богом, я с тобой.
Сын мой, не сдавайся.
Просто приходи, поговори со мной;
не отворачивайся от меня.
Скажи мне: «Я ошибся» —
главное, что я попытался.
Просто поговори со мной;
не отворачивайся от меня.
Если захочешь, просто помни, что я здесь.
[בית 2]
מי שלא תיתן לך סיבה לקום למחר
לא שווה אותך וכדאי שתבין
תחשוב על עצמך קודם
[Куплет 2]
Кто не дает тебе причины встать завтра,
тебя не достоин — и тебе стоит это понять.
Думай сперва про себя.
[גשר]
ואם קצת תסתבך
אל תשכח רק לחייך
בחיי זה יעשה לך רק טוב עכשיו
תחשוב על עצמך
אלוהים תמיד איתך
[Бридж]
А если немного запутаешься,
не забудь — просто улыбнись.
Клянусь, сейчас это пойдет тебе только на пользу.
Подумай о себе,
Бог всегда с тобой.
[פזמון]
ואללה מעאק
בן שלי אל תיכנע
רק בוא תדבר אליי
אל תוותר עליי
תגיד לי טעיתי
העיקר שניסיתי
רק תדבר אליי
אל תוותר עליי
[Припев]
Клянусь Богом, я с тобой.
Сын мой, не сдавайся.
Просто приходи, поговори со мной;
не отворачивайся от меня.
Скажи мне: «Я ошибся» —
главное, что я попытался.
Просто поговори со мной;
не отворачивайся от меня.
[בית 3]
גם אם תגיד לי שגדלת
שאתה זוכר לחזור הביתה
אתה תמיד תהיה הבן הכי יפה והכי קטן
את חיי לך אתן כי בשבילי אתה עולם
[Куплет 3]
Даже если скажешь мне, что повзрослел,
что помнишь возвращаться домой,
ты всегда останешься самым красивым и самым маленьким сыном.
Я отдам за тебя свою жизнь, ведь для меня ты — целый мир.
[פזמון]
ואללה מעאק
בן שלי אל תיכנע
רק בוא תדבר אליי
אל תוותר עליי
תגיד לי טעיתי
העיקר שניסיתי
רק תדבר אליי
אל תוותר עליי
[Припев]
Клянусь Богом, я с тобой.
Сын мой, не сдавайся.
Просто приходи, поговори со мной;
не отворачивайся от меня.
Скажи мне: «Я ошибся» —
главное, что я попытался.
Просто поговори со мной;
не отворачивайся от меня.
[פזמון 2]
ואללה מעאק
בן שלי אל תיכנע
רק בוא תדבר אליי
אל תוותר עליי
תגיד לי טעיתי
העיקר שניסיתי
רק תדבר אליי
אל תוותר עליי
אם תרצה רק תזכור שאני כאן..
[Припев 2]
Клянусь Богом, я с тобой.
Сын мой, не сдавайся.
Просто приходи, поговори со мной;
не отворачивайся от меня.
Скажи мне: «Я ошибся» —
главное, что я попытался.
Просто поговори со мной;
не отворачивайся от меня.
Если захочешь, просто помни, что я здесь..