Hebrewerry Logo
Soroka - סורוקהal0ni - אלוני (Ft. Ben Dan - בן דן & Ovadia - עובדיה)

Песня Soroka - סורוקה на иврите

[פתיח] נודר נדר, מעליי התפוצץ טיל נודר נדר, באמא שלי, מעליי התפוצץ טיל באמ- אמא'לה
[Вступление] Клянусь, надо мной взорвалась ракета Клянусь, мамой клянусь, надо мной взорвалась ракета Ма— мамочка
[וורס א': אלוני] אם ת'ה יושב באולפן, לא כותב, לא מגלגל ת'ה מבזבז את הזמן שלי פייק ביץ' נותן דעה על סקיצה לא שאלתי אפחד ששומע קאנטרי מוקף עצים, לא בספארי לא שאלתי אם מותר לי לא למדתי נימוסים למדתי למזוג מיץ לפני סיבוב של באנגים איך ליצן גונב למלך כתר שוב אוסף שקית מאליפלט כל הדור רוצה דירה אני עם שקית של מלט עובר דלת דלת אלפיים ושבע עשרה, שמונה שנים מאז יושב על ביטים כמו כלא הם לא מקשיבים לי במילא אני יכול להגיד מה שבא לי נודר נדר זה בראש שלי אני נופל על כולכם כמו סורוקה פאקד אפ מגיל ארבע עשרה שם ת'פואנטה עמוק בצרות שלה פתחתי ת'אף אל, עשיתי ת'ביט הראשון שלי צוקוש קפץ על זה סידרתי לאח שלי אולפן והילד עוד לא בן אחת עשרה ?מה התירוץ ש'ך הצוות שלי בלבונטין, עליתי שיר אחד הביץ' לא אהבה את זה אלוני קם בתשע, שורף שתיים עד שלוש נשבע שאני חי את זה לא זוכר מקום אחד שהם אמרו לי שתוק ולא אמרתי פאק על זה היום אני בסטו עם בן דן מחר אני בסטו עם נטע
[Куплет А: Алони] Если ты сидишь в студии, не пишешь, не крутишь ты тратишь моё время Фейковая сучка высказывает мнение о демке Я не спрашивал ни у кого, кто слушает кантри Окружён деревьями, не в сафари Я не спрашивал, можно ли мне Я не учил манерам Я научился наливать сок перед раундом бонгов Как клоун крадёт у короля корону Снова забираю пакет с Элифелет Всё поколение хочет квартиру А я с мешком цемента хожу от двери к двери Две тысячи семнадцатый, прошло восемь лет Сижу на битах, как в тюрьме Они всё равно меня не слушают Я могу говорить, что хочу Клянусь, это у меня в голове Я обрушусь на вас всех как Сорока Поехал с четырнадцати Всаживаю панчлайн глубоко в её беды Открыл FL, сделал свой первый бит Цукуш прыгнул на это Собрал брату студию, а пацану ещё нет и одиннадцати Какое у тебя оправдание? Моя туса в Левонтин, я выложил один трек Сучка это не заценила Алони встаёт в девять, сжигает два до трёх Клянусь, я этим живу Не помню места, где мне сказали «заткнись» и мне было пофиг на это Сегодня я в студии с Бен Даном Завтра я в студии с Нета
[וורס ב': בן דן] אני בא ענק, אתה כמו שאק על הקו אני כמו צ'אקה קאן 'אין לי זמן לתת את זה חצי קלאץ ?מה אתה משחק 'תה סטאד אני בקטע של הפגע וברח מצב רוח קרב, אני לא יושב בצד שנה שלמה על הספסל, נכנס אל המגרש אני ואתה זה לא אותו דבר לא ביקשתי פסק זמן אני יורק שורה ואין מקלט ?מה אתה משחק 'תה ערס אני והחבר'ה נותנים עבודה שתשאיר את הלסת ש'ך ברצפה שום דבר לא מזויף מדבר על ג'יזס פיס על הצוואר אני רץ על הקו לסגור את השורה פאק על להישמע קלין שוחה בין כל הרעשים כולך רוח צלצולים אין בזה כלום אמיתי רוצה רק לשמוע ת'קליקים בכיס עסקים כרגיל אחרי שיט רציני עד שייפול על הראש שלי טיל אני על הנתיב להרים את התיק
[Куплет Б: Бен Дан] Я врываюсь огромным, ты как Шак на линии Я как Чака Хан У меня нет времени делать это в полсцепления Чего ты играешь в мачо? Я на вайбе «бей и беги» Боевой настрой, я не сижу в стороне Целый год на скамейке — выхожу на поле Мы с тобой не одно и то же Я не просил тайм-аут Я выплёвываю строку — и никакого убежища Чего ты строишь из себя гопника? Я с пацанами делаем работу, что оставит твою челюсть на полу Ничего не фальшивого Говорю про Jesus piece на шее Бегу по линии, чтобы закрыть строку К чёрту звучать чисто Плыву сквозь весь этот шум Ты весь из понтов и звона В этом нет ничего настоящего Хочу только слышать щелчки в кармане Бизнес как обычно после серьёзной дичи Пока ракета не упадёт мне на голову Я на пути забрать бабки
[גשר: עובדיה] הלך סורוקה, בראש של אמא שלי, הלך סורוקה אה, אה כן, עובדיה חי כמו סטאד איי, סטאד אה, אה
[Бридж: Овадья] Сорока ушёл, мамой клянусь, Сорока ушёл А, а Да, Овадья живёт как мачо Ай, мачо А, а
[וורס ג': עובדיה] תן לי רק שתי דקות ושרפתי ת'עיר זה עובדיה, נעים להכיר עם אלוני ובן דן איתי זה הכי אמיתי על הביט מהסוג של השיט שעושה להקיא עובדיה חי כמו סטאד, סטאד כן, היא שומעת ת'שיר שלי אחרי צהריים "אומרת לי, "ביץ', זה עליי אמרתי לה שאי ברכה תעשי פרסה, תעשי פסים תעשי בשר, מעשנים בואן לא הכל זהב, לא אותו הדבר מנסה להסתיר רגשות עדיין זה עושה לי לחשוב הלוואי שהיה לי טיפה יותר טוב אבל די להתלונן, לא נפל עליי טיל עדיין מתגעגע לילד שרץ בחצר עם חיוך שמרוח מאוזן לאוזן היום אני עושה חטאים כל היום לא קרוב להפסיק, תעביר לי את כל זה ביץ', כן, יש לי עוד שיט להשיג למרות שהגעתי לשיא אני עדיין מרגיש כמו אסיר אז שרפתי את רומא סיבוב ניצחון על הביט של אלוני חמש להיטים ויוצאים מהעוני עם אמא שלי על היאכטה עם שאכטה אם הגעתי לזה לא עונה יותר לטלפונים, אוקיי שם בג'בל את הטיון היא לא מעכלת ת'וייב באמא, זה באנגר חותם על זה בליינד
[Куплет В: Овадья] Дай мне всего две минуты — и я сжёг город Это Овадья, приятно познакомиться С Алони и Бен Даном со мной — это по-настоящему На бите из той дичи, от которой тошнит Овадья живёт как мачо, мачо Да, она слушает мой трек после обеда Говорит мне: «Bitch, это за мой счёт» Я сказал ей: будь благословенна Сделай разворот, сделай дорожки Сделай мясо, курим в вэне Не всё — золото, не одно и то же Пытаюсь прятать чувства Всё равно это заставляет меня думать Хотел бы, чтобы было чуть получше Но хватит жаловаться — на меня ещё не упала ракета Скучаю по пацану, что бегал во дворе С улыбкой от уха до уха Сегодня я грешу весь день И не собираюсь останавливаться — передай-ка всё это Bitch, да, мне ещё есть что добиться Хотя я добрался до пика Я всё ещё чувствую себя узником Так что я сжёг Рим Победный круг на бите Алони Пять хитов — и выходим из нищеты С мамой на яхте, с затяжкой Если дойду до этого — на звонки больше не отвечаю, окей Ставлю трек в JBL Ей не заходит этот вайб Мамой клянусь, это бэнгер Подпишусь под этим вслепую
[סגיר] נודר נדר, מעליי התפוצץ טיל נודר נדר, באמא שלי, מעליי התפוצץ טיל באמ- אמא'לה הלך סורוקה בראש של אמא שלי, הלך סורוקה נודר נדר, מעליי התפוצץ טיל נודר נדר, באמא שלי, מעליי התפוצץ טיל
[Аутро] Клянусь, надо мной взорвалась ракета Клянусь, мамой клянусь, надо мной взорвалась ракета Ма— мамочка Сорока ушёл Мамой клянусь, Сорока ушёл Клянусь, надо мной взорвалась ракета Клянусь, мамой клянусь, надо мной взорвалась ракета

Глаголы из песни Soroka - סורוקה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נודר
клянусь
נ-ד-ר
לִנְדּוֹר
клясться
התפוצץ
взорвался
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
יושב
сидишь
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
כותב
пишешь
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
מגלגל
скручиваешь (косяк)
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
скручивать
מבזבז
тратишь впустую
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
שאלתי
я спросил
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
שומע
слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
למדתי
я выучил
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учить(ся)
למזג
наливать
מ-ז-ג
לִמְזֹג
наливать
גונב
крадёт
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
לאסף
собирать
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
עובר
проходит/проезжает
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить/переходить
מקשיבים
слушают (вним.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (вним.)
יכול
может
להגיד
сказать
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
שם
ставит/кладёт
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поставить
פתחתי
я открыл
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
открыть
עשיתי
я сделал
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
сделать
קפץ
прыгнул
ק-פ-ץ
לִקְפֹּץ
прыгать
סדרתי
я устроил/наладил
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
устроить/настроить
עליתי
я поднялся/залил (трек)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться/загрузить
אהבה
(она) любила/понравилось
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
קם
встаёт
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
שורף
жжёт/сжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
поклясться
חי
живу/живой
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
זוכר
помню
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
משחק
играешь
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
הפגע
ударь (императ.)
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
ударить/повредить
ברח
беги! (императ.)
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убегать
נכנס
вошёл/входит
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
בקשתי
я попросил
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
יורק
(я) плюю
י-ר-ק
לִירוֹק
плевать
נותנים
дают
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
שתשאיר
(что) оставит
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
מדבר
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
רץ
бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
לסגור
закрыть
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
להשמע
звучать (пасс.)
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать
שוחה
плывёт
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
плыть/плавать
לשמע
слушать/слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слушать/слышать
שיפל
чтобы упал/падёт
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
להרים
поднять
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднять
הלך
ушёл/сгинул
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תן
дай!
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
ושרפתי
и я сжёг
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжечь
להכיר
познакомиться/знать
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
познакомиться/знать
שעושה
что делает
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
делать
להקיא
тошнить/рвать
ק-א
לְהַקִּיא
тошнить/рвать
שומעת
(она) слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שאי
неси! (ж.р.)
נ-ש-א
לִשְׂאֵת
нести/поднимать
תעשי
сделай (ж.р.)
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
сделать
מעשנים
курим (мн.)
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
מנסה
пытаюсь
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להסתיר
прятать
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
прятать
עושה
делаю/делает
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
делать
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
думать
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להתלונן
жаловаться
ת-ל-נ-נ
לְהִתְלוֹנֵן
жаловаться
נפל
упал
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
מתגעגע
скучаю/тоскую
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
тосковать/скучать
להפסיק
прекратить
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
תעביר
передай
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
передать
להשיג
достичь/добыть
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
достичь/добыть
הגעתי
я добрался/достиг
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
добраться/достичь
מרגיש
чувствую
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שרפתי
я сжёг
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжечь
ויוצאים
и выходим
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
עונה
отвечаю
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
מעכלת
переваривает (она)/осознаёт
ע-כ-ל
לְעַכֵּל
переваривать/усваивать
חותם
подписываю/ставлю печать
ח-ת-ם
לַחְתּוֹם
подписать

Слова из песни Soroka - סורוקה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
לְפַתֵּחַ
разработать/открыть
נודר
клянусь
נ-ד-ר
לִנְדּוֹר
клясться
נדר
обет, клятва
נ-ד-ר
לִנְדּוֹר
клясться
מעלי
надо мной
התפוצץ
взорвался
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
טיל
ракета
לְשַׁגֵּר
запускать (ракету)
באמא
клянусь мамой
שלי
мой
אמאל'ה
мамочка (ой!)
ורס
куплет (рэп)
לְהַקְרִיא
зачитывать
א׳
А (метка части)
אלוני
Алони (имя)
אם
если
אתה
ты
יושב
сидишь
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
באולפן
в студии
לְהַקְלִיט
записывать
לא
не/нет
כותב
пишешь
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
מגלגל
скручиваешь (косяк)
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
скручивать
מבזבז
тратишь впустую
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
тратить впустую
את
(винительный показатель)
הזמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
таймировать/синхронизировать
פייק
фейковый
לְזַיֵּף
подделывать
ביץ׳
стерва (bitch)
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
דעה
мнение
ד-ע-ה
לְהַבִּיעַ
выразить
על
о/на/над
סקיצה
эскиз, набросок
לְצַיֵּר
рисовать
שאלתי
я спросил
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спросить
אף־אחד
никто
שומע
слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
קאנטרי
кантри (музыка)
מוקף
окружённый
לְהַקִּיף
окружать
עצים
деревья
ע-ץ-י
לִצְמוֹחַ
расти
בספארי
в сафари
לְטַיֵּל
путешествовать
מותר
разрешено
לְהַרְשׁוֹת
разрешать
לי
мне
למדתי
я выучил
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
учить(ся)
נימוסים
манеры
לְהִתְנַהֵג
вести себя
למזג
наливать
מ-ז-ג
לִמְזֹג
наливать
מיץ
сок
לִסְחֹט
выжимать
לפני
перед/до
סבוב
круг/раунд/заезд
ס-ב-ב
לְסַבֵּב
крутить/вертеть
באנגים
бонги (затяжки)
לְעוֹשֵׁן
курить
איך
как
ליצן
клоун
לְהִתְלוֹצֵץ
шутить/клоуничать
גונב
крадёт
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
למלך
к королю
מ-ל-ך
לִמְלֹךְ
царствовать
כתר
корона
כ-ת-ר
לְהַכְתִּיר
короновать
שוב
снова
לאסף
собирать
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
שקית
пакет
לַאֲרֹז
упаковывать
מאליפלט
из Элифелет (топоним)
כל
весь/всякий
הדור
поколение
ד-ו-ר
לְהוֹלִיד
порождать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
דירה
квартира
לָגוּר
жить (проживать)
עם
с
מלט
цемент
לְצַקֵּת
лить (бетон)
עובר
проходит/проезжает
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить/переходить
דלת
дверь
ד-ל-ת
לִפְתֹּחַ
открыть
אלפים
две тысячи
ושבע
и семь
עשרה
десять
שמונה
восемь
שנים
годы
ש-נ-ה
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться
מאז
с тех пор
ביטים
биты (муз.)
לְהַפְּיק
продюсировать
כמו
как/вроде
כלא
тюрьма
כ-ל-א
לִכְלוֹא
заточать
הם
они
מקשיבים
слушают (вним.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать (вним.)
במילא
всё равно
יכול
может
להגיד
сказать
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
מה
что?
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
זה
это/этот
בראש
в голове
ר-א-ש
לְהַנְהִיג
возглавлять/вести
נופל
падает
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
כלכם
все вы
סורוקה
Сорока (больница)
פאקד
сломанный/в раздрае (fucked)
לִדְפּוֹק
испортить/облажаться
אפ
ап (вверх)
מגיל
с (возраста)
ארבע
четыре
שם
ставит/кладёт
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поставить
פואנטה
пойнт/суть (поента)
לְסַכֵּם
подытожить
עמוק
глубокий
לְהַעֲמִיק
углубить
צרות
беды/проблемы
לְהִסְתַּבֵּךְ
вляпаться в неприятности
שלה
её
פתחתי
я открыл
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
открыть
אף
нос
לְהָרִיחַ
нюхать
אל
к/когда в роли предлога
עשיתי
я сделал
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
сделать
ביט
бит (муз.)
לְהַפְּיק
продюсировать
הראשון
первый
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
предвосхитить/опережать
צוקוש
Цукош (имя)
קפץ
прыгнул
ק-פ-ץ
לִקְפֹּץ
прыгать
סדרתי
я устроил/наладил
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
устроить/настроить
לאח
к брату
א-ח-
לְתָמֵךְ
поддерживать
אולפן
студия/ульпан
לְהַקְלִיט
записывать
והילד
и мальчик
י-ל-ד
לְגַדֵּל
виховувати/ростити
עוד
ещё/всё ещё
בן
Бен (имя) / сын
אחת
одна
התרוץ
отговорка/оправдание
ת-ר-ץ
לְהִתְנַצֵּל
извиняться/оправдываться
שלך
твой
הצות
команда (staff)
צ-ו-ת
לְצַוֵּת
укомплектовать
בלבונטין
в Левонтин (клуб/улица)
עליתי
я поднялся/залил (трек)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться/загрузить
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
אחד
один
הביץ׳
эта стерва (bitch)
אהבה
(она) любила/понравилось
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
קם
встаёт
ק-ו-ם
לָקוּם
встать
בתשע
в девять
שורף
жжёт/сжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
שתים
два (ж.р.)
עד
до/пока
שלוש
три
נשבע
клянусь
ש-ב-ע
לְהִשָּׁבֵעַ
поклясться
חי
живу/живой
ח-י-ה
לַחְיוֹת
жить
זוכר
помню
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
מקום
место
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
позиционировать
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שתוק
заткнись!
ש-ת-ק
לִשְׁתֹּק
молчать
פאק
бля/чёрт
היום
сегодня
בסטו
в студии (сленг)
לְהַקְלִיט
записывать
נטע
Нета (имя)
בא ענק
прихожу гигантом (очень мощно)
לְהַגְדִּיל
увеличить
שאק
Шак (О’Нил)
הקו
линия/кромка (игровая)
ק-ו-ו
לְקַוֵּן
линеить/наметить линию
צ׳אקה
Чака (Chaka)
קאן
Ханн (Khan)
אין
нет/не имеется
זמן
время
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
таймировать
לתת
давать
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
חצי
половина
לַחֲצוֹת
делить пополам/пересекать
קלאץ׳
клатч (решающий)
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
משחק
играешь
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
סטאד
мачо/стад (сленг)
בקטע
в теме/в приколе
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться
הפגע
ударь (императ.)
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
ударить/повредить
ברח
беги! (императ.)
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убегать
מצב
состояние
צ-ב-ב
לְקַבֵּעַ
закрепить/фиксировать
רוח
дух/ветер/настрой
לִנְשֹׁב
веять/дуть
קרב
бой
ק-ר-ב
לְהִלָּחֵם
сражаться
בצד
в стороне
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
שנה
год
ש-נ-ה
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться
שלמה
полный/целый
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
завершить/дополнить
הספסל
скамейка (лавка)
ס-פ-ס-ל
לְהוֹשִׁיב
посадить
נכנס
вошёл/входит
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти
המגרש
поле/площадка
מ-ג-ר-שׁ
לְשַׂחֵק
играть
ואתה
и ты
אותו
тот же/его
דבר
вещь/дело
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
בקשתי
я попросил
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
פסק
перерыв (тайм-аут)
לְהַפְסִיק
прекратить
יורק
(я) плюю
י-ר-ק
לִירוֹק
плевать
שורה
строка
ש-ו-ר
לִכְתּוֹב
писать
מקלט
убежище/укрытие
ק-ל-ט
לְהִסְתּוֹתֵר
укрыться
ערס
арс (хам, сленг)
והחבר׳ה
и ребята/туса
לַחֲבֹר
сбиваться в группу
נותנים
дают
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
עבודה
работа
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
работать
שתשאיר
(что) оставит
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
הלסת
челюсть
לְלַעֵס
жевать
ברצפה
на полу
ר-צ-פ
לִפֹּל
упасть
שום
никакой/ни один
מזיף
поддельный
ז-י-ף
לְזַיֵּף
подделывать
מדבר
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
ג׳יזס
Джизас (Иисус)
פיס
пись (кулон)
לִלְבּוֹשׁ
носить
הצואר
шея
צ-ו-ר
לַעֲטוֹת
надевать (на шею)
רץ
бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
לסגור
закрыть
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
להשמע
звучать (пасс.)
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать
קלין
чисто
לְנַקּוֹת
чистить/очищать
שוחה
плывёт
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
плыть/плавать
בין
между
רעשים
шумы
ר-ע-שׁ
לְרַעֵשׁ
шуметь
כלך
весь ты/сплошь
צלצולים
звонки/позвякивания
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
звонить
בזה
в этом
כלום
ничего
אמתי
настоящий/истинный
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтвердить
לשמע
слушать/слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слушать/слышать
קליקים
клики/бабки (сленг)
לְהַכְנִיס
заработать
בכיס
в кармане
כ-י-ס
לְהַכְנִיס לְכִּיס
положить в карман
עסקים
бизнес (дела)
ע-ס-ק
לְנַהֵל
управлять
כרגיל
как обычно
אחרי
после
שיט
дерьмо (сленг)
רציני
серьёзный
ר-צ-נ
לְהַרְצִין
сделаться серьёзным/серьёзничать
שיפל
чтобы упал/падёт
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
הראש
голова
ר-א-ש
לְהַנְהִיג
руководить
הנתיב
полоса/тропа (маршрут)
נ-ת-ב
לְנַתֵּב
направлять/маршрутизировать
להרים
поднять
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднять
התיק
сумка/дело (юрид.)
לֶאֱרֹז
упаковать
הלך
ушёл/сгинул
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
אמא
мама
לְגַדֵּל
воспитывать (как мама)
אה
а/э (междомет.)
כן
да
עובדיה
Овадья (имя)
תן
дай!
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
רק
только
שתי
две (соч.)
דקות
минуты
לְהַמְתִּין
подождать
ושרפתי
и я сжёг
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжечь
העיר
город
ע-י-ר
לְהָעִיר
оживить/разбудить (город)
נעים
приятно
לְהַנְעִים
сделать приятным
להכיר
познакомиться/знать
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
познакомиться/знать
אתי
со мной
הכי
самый (суперлатив)
הביט
бит (опред.)
לְהַפְּיק
продюсировать
מהסוג
типа/вида (из)
שעושה
что делает
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
делать
להקיא
тошнить/рвать
ק-א
לְהַקִּיא
тошнить/рвать
היא
она
שומעת
(она) слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
אחרי־צהרים
после полудня
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
עלי
на мне/за мной
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לה
ей
שאי
неси! (ж.р.)
נ-ש-א
לִשְׂאֵת
нести/поднимать
ברכה
благословение
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
תעשי
сделай (ж.р.)
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
сделать
פרסה
поворот на 180° (U-turn)
לְהִסְתּוֹבֵב
развернуться
פסים
полосы/линии
פ-ס-ס
לְסַמֵּן
пометить/розчерчивать
בשר
мясо
לִצְלוֹת
жарить на гриле
מעשנים
курим (мн.)
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
בואן
в фургоне (ван)
לִנְהֹג
водить
הכל
всё
זהב
золото
ז-ה-ב
לְזַהֵב
позолотить
מנסה
пытаюсь
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להסתיר
прятать
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
прятать
רגשות
чувства/эмоции
ר-ג-שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
עושה
делаю/делает
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
делать
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
думать
הלוואי
хотя бы/будь так
שהיה
что был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
טפה
капля/чуточку
לְטַפְטֵף
капать
יותר
больше
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְשַׁפֵּר
улучшить
אבל
но
די
хватит
להתלונן
жаловаться
ת-ל-נ-נ
לְהִתְלוֹנֵן
жаловаться
נפל
упал
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
מתגעגע
скучаю/тоскую
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
тосковать/скучать
ילד
ребёнок
י-ל-ד
לְגַדֵּל
виховувати/ростити
חצר
двор
ח-צ-ר
לְשַׂחֵק
играть (во дворе)
חיוך
улыбка
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מרוח
размазан
מ-ר-ח
לִמְרֹחַ
намазать/размазать
אזן
ухо
א-ז-נ
לְהַאֲזִין
слушать (вним.)
חטאים
грехи
ח-ט-א
לַחֲטוֹא
грешить
קרוב
близко/близкий
ק-ר-ב
לְקָרֵב
приблизить
להפסיק
прекратить
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
תעביר
передай
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
передать
יש
есть/имеется
להשיג
достичь/добыть
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
достичь/добыть
למרות
несмотря на
הגעתי
я добрался/достиг
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
добраться/достичь
לשיא
к пику/рекорду
ש-י-א
לְהַשִּׂיג
достичь
מרגיש
чувствую
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אסיר
узник
א-ס-ר
לֶאֱסֹר
заключить в тюрьму
שרפתי
я сжёг
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжечь
רומא
Рим
נצחון
победа
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
חמש
пять
להיטים
хиты
לְהַצְלִיחַ
добиться успеха
ויוצאים
и выходим
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מהעני
из бедности
ע-נ-י
לְהִתְעַשֵּׁר
разбогатеть
יאחטה
яхта
לְהַשִּׁיט
спускать/вести судно
שאכטה
затяжка (дыма)
לִשְׁאֹף
вдыхать
עונה
отвечаю
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
לטלפונים
к телефонам
לְטַלְפֵּן
звонить
אוקיי
окей
בג׳יי־בי־אל
в JBL (бренд)
הטיון
тюн/трек (мелодия)
לְהַלְחִין
сочинять (музыку)
מעכלת
переваривает (она)/осознаёт
ע-כ-ל
לְעַכֵּל
переваривать/усваивать
וייב
вайб/атмосфера
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
באנגר
бэнгер (хит)
לְהַרְעִיד
встряхнуть/розхитати
חותם
подписываю/ставлю печать
ח-ת-ם
לַחְתּוֹם
подписать
בליינד
вслепую
סגיר
финал/закрытие
לְסַגֵּר
закрыть