Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Itamar Ta’lo Mevin - איתמר תלא מבין
Itamar Ta’lo Mevin - איתמר תלא מביןal0ni - אלוני

Песня Itamar Ta’lo Mevin - איתמר תלא מבין на иврите

[פתיח] הוא מבסוט שהוא הלך איתה והיא שלי (איתמר ת'לא מבין) שישמור אותה, זה לא בשבילי כמה פעמים אני אמרתי לך אנ'לא מבין כן
[Интро] Он доволен, что ушёл с ней, а она моя (Итамар, ты не понимаешь) Пусть он её бережёт, это не для меня Сколько раз я говорил тебе: я не понимаю Да
[פזמון] הוא מבסוט שהוא הלך איתה והיא שלי שישמור אותה, זה לא בשבילי כמה פעמים אני אמרתי לך אנ'לא מבין הם אומרים ת'לא מבין איתמר ת'לא מבין הוא מבסוט שהוא הלך איתה והיא שלי שישמור אותה, זה לא בשבילי כמה פעמים אני אמרתי לך אנ'לא מבין הם אומרים ת'לא מבין איתמר ת'לא מבין
[Припев] Он доволен, что ушёл с ней, а она моя Пусть он её бережёт, это не для меня Сколько раз я говорил тебе: я не понимаю Они говорят: ты не понимаешь, Итамар, ты не понимаешь Он доволен, что ушёл с ней, а она моя Пусть он её бережёт, это не для меня Сколько раз я говорил тебе: я не понимаю Они говорят: ты не понимаешь, Итамар, ты не понимаешь
['וורס א] נשאר בקיבוץ מסמן טריטוריה עדיף לי אופוריה כולכם דיכאון נשארתי דפוק טוב היא ככה אומרת נשארתי בבית נשאר בנחשון ני נשבע אין לי דרך אחרת (לא)' אין מצב את נשארת לישון כל לילה קורא לאחרת נשארתי בסרט מבזבז ערמות על לחיות לא נכון לא בודק מה השעה, איי אז לא קניתי לי שעון לא מתכוון לעצור בקרוב אני לא מבזבז את הזמן במכון היא מכורה אל הקטע שאנ'לא עונה לה מסובב 'תה כמו סביבון אני בכלל לא בקטע שורף מריחואנה עד ששורף הגרון נפלתי למדתי לקום גבר לא משדר על אותו תדר הייתי שיכור התנהגתי עקום ני יודע מה זה לצאת לא בסדר' אם יבואו רוחות אני עושה להן פו במכות של קונג פו אני יוצא מהחדר לא מפחד ששדים יתקפו ואם קר לך אצלי אז תבואי עם סוודר (כן)
['Куплет А] Остаюсь в кибуце, помечаю территорию Мне лучше эйфория, вы все — депрессия Остался «поехавшим», так она говорит Остался дома, остался в Нахшоне Клянусь, у меня нет другого пути (нет) Никак ты не остаёшься ночевать Каждую ночь звоню другой, я застрял в фильме Трачу кучи на то, чтобы жить неправильно Не проверяю, который час, ай Так что я не купил себе часы Не собираюсь останавливаться скоро Я не трачу время в качалке Она подсела на то, что я ей не отвечаю, кручу её как волчок (дрейдл) Я вообще не в теме — жгу марихуану, пока не жжёт горло Я падал и научился вставать, брат Не на той же частоте Я был пьян, вёл себя криво Знаю, как это — накосячить Если придут духи, я дуну на них Ударами кунг-фу выхожу из комнаты Не боюсь, что демоны нападут А если у меня тебе холодно — приходи в свитере (да)
[פזמון] הוא מבסוט שהוא הלך איתה והיא שלי שישמור אותה, זה לא בשבילי כמה פעמים אני אמרתי לך אנ'לא מבין הם אומרים ת'לא מבין איתמר ת'לא מבין הוא מבסוט שהוא הלך איתה והיא שלי שישמור אותה, זה לא בשבילי כמה פעמים אני אמרתי לך אנ'לא מבין הם אומרים ת'לא מבין איתמר ת'לא מבין
[Припев] Он доволен, что ушёл с ней, а она моя Пусть он её бережёт, это не для меня Сколько раз я говорил тебе: я не понимаю Они говорят: ты не понимаешь, Итамар, ты не понимаешь Он доволен, что ушёл с ней, а она моя Пусть он её бережёт, это не для меня Сколько раз я говорил тебе: я не понимаю Они говорят: ты не понимаешь, Итамар, ты не понимаешь
['וורס ב] אנ'לא מבין כלום לא רואה אפ'חד אין לי שום פחד שתתחילי ללכת אל תבקשי כלום תמיד בורחת לא מתפקחת לא מתפקסת, איי, כן זוכר ת'ימים בסביון שכיסחתי ת'דשא לא מתקרב לבית ספר לומד להבדיל ת'אמת מהשקר מילאתי ת'חדר באפר בניתי ת'ביטים מאפס ולא מעניין אותי כסף איך את נכנסת לבאסה איי מאמי את לא מנומסת מזל שנשאר לך מזכרת הזכיר לך באייפון תמונה ישנה היום אני כבר עם אחרת ואת מתהפכת בלילה את לא ישנה ני הרחקתי אנשים קרובים הייתי אנטי' היא שואלת אני לא זוכר כמה עישנתי לא בשאנטי עד שאני לא הצלחתי מכוון לטופ להתפוצץ כמו נגאסקי
['Куплет Б] Я ничего не понимаю, никого не вижу Мне совсем не страшно, если ты начнёшь уходить Ничего не проси, ты всегда сбегаешь Не прозреваешь, не фокусируешься, ай, да Помню дни в Савьоне, как я косил газон К школе не приближаюсь Учусь отличать правду от лжи Заполнил комнату пеплом С нуля собрал биты И деньги меня не интересуют Как ты влетаешь в тоску, ай Детка, ты невежлива Хорошо, что у тебя ещё есть память-«сувенир» Твой айфон напомнил тебе старую фотку Сегодня я уже с другой А ты ворочаешься ночью, не спишь Я оттолкнул близких людей, был анти Она спрашивает, а я не помню, сколько выкурил Не в «шанти», пока не добился Целюсь на топ, взорваться как Нагасаки
[פזמון] הוא מבסוט שהוא הלך איתה והיא שלי שישמור אותה, זה לא בשבילי כמה פעמים אני אמרתי לך אנ'לא מבין הם אומרים ת'לא מבין איתמר ת'לא מבין הוא מבסוט שהוא הלך איתה והיא שלי שישמור אותה, זה לא בשבילי כמה פעמים אני אמרתי לך אנ'לא מבין הם אומרים ת'לא מבין איתמר ת'לא מבין
[Припев] Он доволен, что ушёл с ней, а она моя Пусть он её бережёт, это не для меня Сколько раз я говорил тебе: я не понимаю Они говорят: ты не понимаешь, Итамар, ты не понимаешь Он доволен, что ушёл с ней, а она моя Пусть он её бережёт, это не для меня Сколько раз я говорил тебе: я не понимаю Они говорят: ты не понимаешь, Итамар, ты не понимаешь
[סגיר] (איתמר ת'לא מבין)
[Аутро] (Итамар, ты не понимаешь)

Глаголы из песни Itamar Ta’lo Mevin - איתמר תלא מבין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הלך
пошёл
לָלֶכֶת
идти
מבין
понимает/понимаю
לְהָבִין
понимать
שישמור
чтобы он берег/сохранил
לִשְׁמוֹר
хранить
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать
נשאר
остаётся/остался
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מסמן
отмечает/помечает
לְסַמֵּן
отмечать
נשארתי
я остался/осталась
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אומרת
(она) говорит
לוֹמַר
сказать
נשבע
клянусь/клянётся
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
נשארת
(ты/она) остаёшься
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לישון
спать
לִישׁוֹן
спать
קורא
читает/зовёт
לִקְרוֹא
читать/звать
מבזבז
тратит/расточает
לְבַזְבֵּז
транжирить
לחיות
жить
לִחְיוֹת
жить
בודק
проверяю/проверяет
לִבְדֹּק
проверять
קניתי
я купил
לִקְנוֹת
купить
מתכון
намерен
לְהִתְכַּוֵּן
намереваться
לעצור
останавливаться/остановить
לַעֲצוֹר
остановить
עונה
отвечаю/отвечает
לַעֲנוֹת
отвечать
מסובב
кручу/поворачиваю
לְסוֹבֵב
поворачивать
שורף
жгу/жжёт
לִשְׂרֹף
жечь
ששורף
что жжёт/горит
לִשְׂרֹף
жечь
נפלתי
я упал
לִפּוֹל
падать
למדתי
я выучил/научился
לִלְמֹד
учиться/изучать
לקום
встать/подняться
לָקוּם
вставать
משדר
транслирует
לְשַׁדֵּר
транслировать
הייתי
я был/была
לִהְיוֹת
быть
התנהגתי
я вёл себя
לְהִתְנַהֵג
вести себя
יודע
знаю/знает (м.)
לָדַעַת
знать
לצאת
выйти
לָצֵאת
выйти
יבאו
придут
לָבוֹא
приходить
עושה
делаю/делает
לַעֲשׂוֹת
делать
יוצא
выхожу
לָצֵאת
выйти
מפחד
боюсь/боится
לְפַחֵד
бояться
יתקפו
атакуют (буд.)
לִתְקֹף
атаковать
תבואי
ты придёшь (ж.)
לָבוֹא
приходить
אומרים
говорят
לוֹמַר
сказать
רואה
вижу/видит
לִרְאוֹת
видеть
שתתחילי
чтобы ты начала
לְהַתְחִיל
начинать
ללכת
идти/уйти
לָלֶכֶת
идти
תבקשי
ты попросишь (ж.)
לְבַקֵּשׁ
просить
בורחת
убегаешь/сбегаешь (ж.)
לִבְרֹחַ
сбегать
מתפקחת
протрезаешься (ж.)
לְהִתְפַּקֵּחַ
протрезветь
מתפקסת
фокусируешься (ж.)
לְהִתְפַּקֵּס (ס׳)
сфокусироваться
זוכר
помню/помнит (м.)
לִזְכֹּר
помнить
שכסחתי
что я покосил/сокрушил
לְכַסֵּחַ
косить/крушить
מתקרב
приближаюсь/приближается
לְהִתְקָרֵב
приближаться
לומד
учу(сь) (м.)
לִלְמֹד
учиться
להבדיל
различать
לְהַבְדִּיל
различать
מלאתי
я наполнил
לְמַלֵּא
наполнять
בניתי
я построил
לִבְנוֹת
строить
נכנסת
входишь (ж.)
לִכָּנֵס
входить
שנשאר
что остался
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
הזכיר
напомнил
לְהַזְכִּיר
напоминать
מתהפכת
переворачиваешься/ворочаешься (ж.)
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
הרחקתי
я отдалил
לְהַרְחִיק
отдалять
שואלת
спрашивает (она)
לִשְׁאֹל
спросить
עישנתי
я курил
לְעַשֵּׁן
курить
הצלחתי
я преуспел/смог
לְהַצְלִיחַ
преуспевать/смочь
מכון
нацеливаюсь/нацелен
לְכַוֵּן
нацеливать
להתפוצץ
взорваться
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться

Слова из песни Itamar Ta’lo Mevin - איתמר תלא מבין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פזמון
припев
ורס
куплет
סגיר
аутро
הוא
он
מבסוט
доволен
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
שהוא
что он
הלך
пошёл
לָלֶכֶת
идти
אתה
с ней
והיא
и она
שלי
мой/моя
איתמר
Итамар (имя)
ת׳לא
ты не
מבין
понимает/понимаю
לְהָבִין
понимать
שישמור
чтобы он берег/сохранил
לִשְׁמוֹר
хранить
אותה
её (вин.)
זה
это
לא
не
בשבילי
для меня
כמה
сколько/насколько
פעמים
разы
לַחֲזֹר
повторяться
אני
я
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать
לך
тебе/тебе (м.)
אנ׳לא
я не
כן
да
נשאר
остаётся/остался
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
בקבוץ
в кибуце
מסמן
отмечает/помечает
לְסַמֵּן
отмечать
טריטוריה
территория
עדיף
предпочтительно/лучше
לְהַעֲדִיף
предпочитать
לי
мне
אופוריה
эйфория
כלכם
все вы
דכאון
депрессия
לְדַכֵּא
угнетать/подавлять
נשארתי
я остался/осталась
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
דפוק
поломанный/с дурдомом (сленг)
לְהִתְקַלְקֵל/לְהִדָּפֵּק
испортиться
טוב
хорошо/хороший
לְהֵיטִיב/לְהִשְׁתַּפֵּר
улучшать(ся)
היא
она
ככה
так/таким образом
אומרת
(она) говорит
לוֹמַר
сказать
בבית
дома/в доме
לָגוּר
жить
בנחשון
в Нахшоне (топон.)
ני
я (сленг)
נשבע
клянусь/клянётся
לְהִשָּׁבֵעַ
клясться
אין
нет (не существует)
דרך
путь/дорога/способ
לָלֶכֶת/לְהוֹבִיל
вести
אחרת
другая
לְהַחֲלִיף/לְשַׁנּוֹת
менять
מצב
ситуация/состояние
לְהִמְצָא/לְהִשְׁתַּנּוֹת
змінюватися
את
ты (ж.)
נשארת
(ты/она) остаёшься
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לישון
спать
לִישׁוֹן
спать
כל
весь/каждый
לילה
ночь
קורא
читает/зовёт
לִקְרוֹא
читать/звать
לאחרת
к другой (ж.)
בסרט
в фильме (разг. «в заморочке»)
מבזבז
тратит/расточает
לְבַזְבֵּז
транжирить
ערמות
кучи/горы (чего‑то)
לְעַרֵּם
складывать в кучи
על
на/о
לחיות
жить
לִחְיוֹת
жить
נכון
правильно/верно/готов
לְתַקֵּן/לְאַשֵּׁר
исправлять/подтверждать
בודק
проверяю/проверяет
לִבְדֹּק
проверять
מה
что
השעה
время (час)
אי
ай/эй (межд.)
אז
тогда/значит
קניתי
я купил
לִקְנוֹת
купить
שעון
часы
לְתָזְמֵן
таймировать
מתכון
намерен
לְהִתְכַּוֵּן
намереваться
לעצור
останавливаться/остановить
לַעֲצוֹר
остановить
בקרוב
скоро
הזמן
время
לְתָזְמֵן
синхронизировать
במכון
в зале/клинике
מכורה
помешана/зависима
לְהִתַּמְכֵּר
пристращаться
אל
к/когда-то: «к»
הקטע
фишка/момент (сленг)
שאנ׳לא
что я не
עונה
отвечаю/отвечает
לַעֲנוֹת
отвечать
לה
ей/для неё
מסובב
кручу/поворачиваю
לְסוֹבֵב
поворачивать
תה
ты (разг. сокращ.)
כמו
как
סביבון
дрейдл (волчок)
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться
בכלל
вообще/совсем
בקטע
в теме/по приколу (сленг)
שורף
жгу/жжёт
לִשְׂרֹף
жечь
מריחואנה
марихуана
ששורף
что жжёт/горит
לִשְׂרֹף
жечь
הגרון
горло
נפלתי
я упал
לִפּוֹל
падать
למדתי
я выучил/научился
לִלְמֹד
учиться/изучать
לקום
встать/подняться
לָקוּם
вставать
גבר
мужик/мужчина
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать/ставать мужнее
משדר
транслирует
לְשַׁדֵּר
транслировать
אותו
тот же/его
תדר
частота
לְשַׁדֵּר
транслировать
הייתי
я был/была
לִהְיוֹת
быть
שכור
пьяный
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиваться
התנהגתי
я вёл себя
לְהִתְנַהֵג
вести себя
עקום
кривой/искривлённый
לְכַפֵּף/לְעַקֵּם
изгибать
יודע
знаю/знает (м.)
לָדַעַת
знать
לצאת
выйти
לָצֵאת
выйти
בסדר
в порядке/окей
אם
если
יבאו
придут
לָבוֹא
приходить
רוחות
ветры/духи
לְהִשְׁתּוֹלֵל/לְהַפְחִיד
шалить/лякати
עושה
делаю/делает
לַעֲשׂוֹת
делать
להן
им (жен.)
פו
фу (звук)
במכות
ударами/в драке
של
из/принадлежность «шель»
קונג
Кунг (кунг‑)
פו
фу (в «кун-фу»)
יוצא
выхожу
לָצֵאת
выйти
מהחדר
из комнаты
מפחד
боюсь/боится
לְפַחֵד
бояться
ששדים
что демоны
יתקפו
атакуют (буд.)
לִתְקֹף
атаковать
ואם
и если
קר
холодно/холодный
לְהִתְקָרֵר
прохладиться/охладеть
אצלי
у меня/у меня дома
תבואי
ты придёшь (ж.)
לָבוֹא
приходить
עם
с
סוודר
свитер
הם
они
אומרים
говорят
לוֹמַר
сказать
כלום
ничего
רואה
вижу/видит
לִרְאוֹת
видеть
אפ׳חד
ни один / никто (сленг)
שום
ни один/никакой
פחד
страх
לְפַחֵד
бояться
שתתחילי
чтобы ты начала
לְהַתְחִיל
начинать
ללכת
идти/уйти
לָלֶכֶת
идти
תבקשי
ты попросишь (ж.)
לְבַקֵּשׁ
просить
תמיד
всегда
בורחת
убегаешь/сбегаешь (ж.)
לִבְרֹחַ
сбегать
מתפקחת
протрезаешься (ж.)
לְהִתְפַּקֵּחַ
протрезветь
מתפקסת
фокусируешься (ж.)
לְהִתְפַּקֵּס (ס׳)
сфокусироваться
זוכר
помню/помнит (м.)
לִזְכֹּר
помнить
ת׳ימים
эти дни/дни (вин.)
בסביון
в Савьоне (топон.)
שכסחתי
что я покосил/сокрушил
לְכַסֵּחַ
косить/крушить
ת׳דשא
газон/траву (вин.)
מתקרב
приближаюсь/приближается
לְהִתְקָרֵב
приближаться
לבית
к дому/домой
ספר
книга
לִכְתֹּב/לִקְרֹא
писать/читать
לומד
учу(сь) (м.)
לִלְמֹד
учиться
להבדיל
различать
לְהַבְדִּיל
различать
ת׳אמת
правду (вин.)
מהשקר
от лжи
מלאתי
я наполнил
לְמַלֵּא
наполнять
ת׳חדר
комнату (вин.)
באפר
в пепле/в золе
בניתי
я построил
לִבְנוֹת
строить
ת׳ביטים
биты (муз.) (вин.)
מאפס
с нуля
ולא
и не/а не
מענין
интересный
לְהִתְעַנְיֵן
интересоваться
אותי
меня (вин.)
כסף
деньги/серебро
לְשַׁלֵּם/לְהַרְוִיחַ
платить/зарабатывать
איך
как
נכנסת
входишь (ж.)
לִכָּנֵס
входить
לבאסה
в хандру/в «облом» (сленг)
מאמי
детка/родная (сленг)
מנומסת
вежливая
לְנַמֵּס/לְהִתְנַהֵג בְּנִימוּס
вести себя вежливо
מזל
удача
לְהִתְמַזֵּל (разг.)
везти (разг.)
שנשאר
что остался
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מזכרת
сувенир/память
לְהַזְכִּיר
напоминать
הזכיר
напомнил
לְהַזְכִּיר
напоминать
באיפון
в Айфоне
תמונה
фото/картина
לְצַלֵּם
фотографировать
ישנה
спит (ж.) / старая (двусмыс.)
לִישׁוֹן
спать
היום
сегодня
כבר
уже
ואת
и ты (ж.)
בלילה
ночью
מתהפכת
переворачиваешься/ворочаешься (ж.)
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
הרחקתי
я отдалил
לְהַרְחִיק
отдалять
אנשים
люди
לְהַאֲנִישׁ
очеловечивать
קרובים
близкие
לְקָרֵב
приближать
אנטי
анти-/против
לְהִתְנַגֵּד
противиться
שואלת
спрашивает (она)
לִשְׁאֹל
спросить
עישנתי
я курил
לְעַשֵּׁן
курить
בשאנטי
в «шанти», расслабленно
שאני
что я
הצלחתי
я преуспел/смог
לְהַצְלִיחַ
преуспевать/смочь
מכון
нацеливаюсь/нацелен
לְכַוֵּן
нацеливать
לטופ
к вершине/топу
להתפוצץ
взорваться
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
נגאסקי
Нагасаки
א
А (раздел)