Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hakol Metzuyan - הכל מצוין
Hakol Metzuyan - הכל מצויןal0ni - אלוני

Песня Hakol Metzuyan - הכל מצוין на иврите

[פזמון] אני לא מבקש עצה מן הסתם היא חוזרת בריצה אמא שלה שואלת מה איתי תגידי לה שהכל מצוין X2
[Припев] Я не прошу совета Разумеется, она возвращается бегом Её мама спрашивает, как у меня дела Скажи ей, что у меня всё отлично x2
[וורס 1] נשארתי מצויד באולפן עדיין עשר מעשר אף'חד לא מבין 'תי, אני מרגיש על הרצף עישנתי גאנג'ה, השיט הזה חזק עושה לי קצר כמו סנטה - איך שהיא יושבת על הברך מניאקים חולפים מתחלפים מהר כמו טנצר לא עוצר עד שההורים שלי יושבים בב.מ.וו עשיתי עשר טסטים דופק שאכטות מול הטסטר כותבת מגילות בוואצפ לא קוראים לה אסתר עובד קשה בשביל הצ'ינג צ'ינג כל הוויד שלי מקאלי, הבגדים שלי מסין אמא שלה שואלת מה איתי תגידי לה שאני לא מב-לא מבקש עצה
[Куплет 1] Остался экипирован в студии, всё ещё десять из десяти Никто меня не понимает, я на волне Я выкурил ганжу, это дерьмо такое крепкое — у меня коротит Как Санта — как она сидит у меня на колене Ублюдки пролетают, меняются быстро, как Тензер Я не остановлюсь, пока мои родители не сядут в BMW Я сдал десять вождений, пыхая перед экзаменатором Она пишет простыни в WhatsApp, и зовут её не Эстер Тружусь ради чин-чинг Вся моя трава из Кали, одежда моя из Китая Её мама спрашивает, как у меня дела Скажи ей, что я не про— я не прошу совета
[פזמון] מן הסתם היא חוזרת בריצה אמא שלה שואלת מה איתי תגידי לה שהכל מצוין אני לא מבקש עצה מן הסתם היא חוזרת בריצה אמא שלה שואלת מה איתי תגידי לה שהכל מצוין
[Припев] Разумеется, она возвращается бегом Её мама спрашивает, как у меня дела Скажи ей, что у меня всё отлично Я не прошу совета Разумеется, она возвращается бегом Её мама спрашивает, как у меня дела Скажи ей, что у меня всё отлично
[וורס 2] בא לי ערימות של כסף, בא לי רק שעות אולפן לא בא לי אותך בא לי לעשות עוד עשר אלף מהיום עד מחר אמא שלך אומרת להרחיק אותך מיד לא אכפת לי שתלכי כל עוד התחת שלך נשאר יש לי סיוטים שהילדים שלי יצאו מפונקים מרוב הכסף שעשיתי אני מתחמק ממנה שוב זה חשוב שהיא לא תראה לאן אני פניתי מהוויז אף אחת אף פעם לא אמרה לי מה הדרך ג'יטיאיי איך שאני מחלק פה וויד לחבר'ה שלי ואין לי מספיק תירוצים תמיד להישאר אותנטי איך אתה לא סוגר עסק שאין לו כבר קליינטים
[Куплет 2] Хочу стопки денег, хочу только часы в студии Тебя я не хочу Хочу сделать ещё десять тысяч с сегодня до завтра Твоя мама говорит держать тебя подальше немедленно Мне всё равно, если ты уйдёшь, лишь бы твоя задница осталась Мне снятся кошмары, что мои дети вырастут избалованными Из-за всех денег, что я сделал Я снова ускользаю от неё Важно, чтобы она не увидела, куда я свернул Даже Waze никогда не сказала мне, куда ехать GTA — как я тут раздаю траву своим пацанам И у меня не так много отмаз — всегда остаюсь аутентичным Как ты не закрываешь бизнес, у которого уже нет клиентов
[פזמון] מן הסתם היא חוזרת בריצה אמא שלה שואלת מה איתי תגידי לה שהכל מצוין אני לא מבקש עצה מן הסתם היא חוזרת בריצה אמא שלה שואלת מה איתי תגידי לה שהכל מצוין
[Припев] Разумеется, она возвращается бегом Её мама спрашивает, как у меня дела Скажи ей, что у меня всё отлично Я не прошу совета Разумеется, она возвращается бегом Её мама спрашивает, как у меня дела Скажи ей, что у меня всё отлично

Глаголы из песни Hakol Metzuyan - הכל מצוין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מבקש
прошу/прошу́
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
חוזרת
возвращается
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться
שואלת
спрашивает
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
תגידי
скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
נשארתי
я остался/осталась
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מבין
понимает
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עשנתי
я курил(а)
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יושבת
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
חולפים
проходят мимо
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
проходить мимо
מתחלפים
меняются/чередуются
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
меняться
עוצר
останавливается
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановиться
יושבים
сидят
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
עשיתי
я сделал(а)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
דופק
бьёт/делает (сл.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
כותבת
пишет (она)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
קוראים
называют/зовут
ק-ר-א
לִקְרוֹא
называть
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
להרחיק
отдалить/удалить
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
отдалить
שתלכי
чтобы ты пошла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
יצאו
вышли/получились
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
שעשיתי
что я сделал(а)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתחמק
уклоняюсь/избегаю
ח-מ-ק
לְהִתְחַמֵּק
уклоняться
תראה
увидит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
פניתי
я повернул(а)
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
повернуть/свернуть
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מחלק
раздаю/делю
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
раздавать/делить
להשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
סוגר
закрываешь/закрывает
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрыть
תגידי (повт)
скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать

Слова из песни Hakol Metzuyan - הכל מצוין

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
אני
я
לא
не
מבקש
прошу/прошу́
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
עצה
совет
י-ע-ץ
לְיַעֵץ
советовать
מן
из/от
הסתם
банальность/просто так
ס-ת-ם
היא
она
חוזרת
возвращается
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
вернуться
בריצה
бегом
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
אמא
мама
א-ם
שלה
её (принадлежность)
שואלת
спрашивает
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מה
что
אתי
со мной
תגידי
скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
לה
ей
שהכל
что всё
מצוין
отличный
צ-י-נ
לְהִצְטַיֵּן
преуспевать
X2
x2 (дважды)
ורס
куплет (куплет/версия)
1
1
נשארתי
я остался/осталась
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מצויד
оснащённый
צ-י-ד
לְצַיֵּד
оснащать
באולפן
в студии
עדין
всё ещё
עשר
десять
מעשר
из десяти
אף־אחד
никто
מבין
понимает
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
אותי
меня
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
על
на/о
הרצף
континуум/спектр
ר-צ-ף
עשנתי
я курил(а)
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
גאנג'ה
ганжа (марихуана)
השיט
эта дичь/дерьмо
הזה
этот
חזק
сильный
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
укреплять
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне
קצר
короткое замыкание
ק-צ-ר
כמו
как
סנטה
Санта
איך
как
שהיא
что она
יושבת
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
הברך
колено
מניאקים
маньяки/уроды
חולפים
проходят мимо
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
проходить мимо
מתחלפים
меняются/чередуются
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
меняться
מהר
быстро
טנצר
Тенцер
עוצר
останавливается
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
остановиться
עד
до/пока
שההורים
что родители
שלי
мой
יושבים
сидят
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ב.מ.וו
BMW
עשיתי
я сделал(а)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
טסטים
тесты
דופק
бьёт/делает (сл.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
שאכטות
затяжки
מול
напротив/перед
הטסטר
тестер/экзаменатор
כותבת
пишет (она)
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
מגלות
свитки
ג-ל-ל
לְגַלְגֵּל
скручивать/свёртывать
בוואצפ
в WhatsApp
קוראים
называют/зовут
ק-ר-א
לִקְרוֹא
называть
אסתר
Эстер
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
קשה
тяжёлый/сложный
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять
בשביל
ради/для
הצ'ינג
«чинг» (деньги)
צ'ינג
чинг
כל
всё/всякий
כ-ל-ל
הוויד
трава (каннабис)
מקאלי
из Кали
הבגדים
одежда
ב-ג-ד
מסין
из Китая
שאני
что я
מב־לא
«ме-б — не» (запин.)
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לי (повт)
мне
ערימות
кучи
ע-ר-מ
לַעֲרוֹם
складывать в кучи
של
из/принадлежности
כסף
деньги
כ-ס-ף
רק
только
שעות
часы (время), часы мн.
ש-ע-ה
אולפן
студия
אותך
тебя (ж.)
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
עוד
ещё/больше
אלף
тысяча
מהיום
сегодняшнего дня/сегодня
מחר
завтра
שלך
твой/твоя (ж.)
אומרת
говорит (она)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
להרחיק
отдалить/удалить
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
отдалить
מיד
немедленно
אכפת
небезразлично (есть дело)
שתלכי
чтобы ты пошла
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
התחת
задница
ת-ח-ת
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
יש
есть (существует)
סיוטים
кошмары
שהילדים
что дети
יצאו
вышли/получились
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מפונקים
избалованные
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
баловать
מרוב
от избытка/из-за большого количества
הכסף
деньги (эти)
כ-ס-ף
שעשיתי
что я сделал(а)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתחמק
уклоняюсь/избегаю
ח-מ-ק
לְהִתְחַמֵּק
уклоняться
ממנה
от неё
שוב
снова
זה
это (он)
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным
תראה
увидит
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
לאן
куда
פניתי
я повернул(а)
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
повернуть/свернуть
מהוויז
из Waze
אף
ни (в выраж. «ни одна»); также «нос»
אחת
одна
פעם
раз
פ-ע-מ
אמרה
сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
הדרך
дорога/путь
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ/לָלֶכֶת
идти/шагать
ג'יטיאיי
GTA
מחלק
раздаю/делю
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
раздавать/делить
פה
здесь
וויד
виид (травка)
לחבר’ה
пацанам/друзьям
ואין
и нет
מספיק
достаточно
תירוצים
отговорки/оправдания
ת-ר-ץ
תמיד
всегда
להשאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אותנטי
аутентичный
אתה
ты (м.)
סוגר
закрываешь/закрывает
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрыть
עסק
бизнес/дело
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
заниматься
שאין
что нет/у которого нет
לו
ему
כבר
уже
קליינטים
клиенты
תגידי (повт)
скажи
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
בריצה (повт)
бегом
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать