Hebrewerry Logo
Elay - אלייal0ni - אלוני (Ft. Zubary - צוברי)

Песня Elay - אליי на иврите

[פזמון: צוברי] אליי הולך אני אליי, אליי עיניי צפו בשתי ידיי פוצעות אותן זה מספיק כבר, נכנע לא הרבה, מטיל אימה כי ליבי לא חזק כמו פעם ושוב ריח מכה, הוא מושך ובועט ואני מהצד בוהה בו
[Припев: Цубери] Ко мне Я иду к себе, к себе Мои глаза смотрели на мои две руки — и те их ранили Хватит уже, я сдаюсь Немного, внушает ужас Ведь моё сердце не такое сильное, как раньше И снова запах бьёт — он тянет и пинает А я со стороны пялюсь на него
[וורס א': אלוני] אני בדרך, הידיים מושטות ?עיניים מביטות, לאן כאילו שחסר איפה לטעות מאז שוב כיסיתי ריח של סמים קלים בדאודורנט כלבים נובחים, בני אדם רצים הזמן עובר לאט שוב האשמתי ת'וויד, את הכסף ושלושת רבעי מתל אביב שוב היא אומרת שרע זה בחירה זה סיבה שהגעתי לריב סיפרתי תירוץ לעצמי מצאתי חירות בעצמי אומרת שטוב להוציא נשמתי, נשפתי הכל
[Куплет 1: Алони] Я в пути, руки протянуты Глаза глядят — куда? Как будто с тех пор и ошибаться уже негде Снова прикрыл запах лёгких наркотиков дезодорантом Собаки лают, люди бегут Время идёт медленно Снова я обвинял травку, деньги, и три четверти Тель-Авива Снова она говорит, что плохое — это выбор Из-за этого я и пришёл к ссоре Я рассказал себе отговорку Нашёл свободу в себе Она говорит, что хорошо это выпустить Я вдохнул, выдохнул всё
[גשר: אלוני] כל החברים הציניים כל החרא שעשיתי בשביל לעמוד על שתיים, שיט שום דבר מזה לא כיף לי
[Бридж: Алони] Все циничные друзья Вся хрень, что я сделал Чтобы стоять на двух ногах, чёрт Ничто из этого мне не в кайф
[וורס ב': אלוני] אמא אומרת שרע זה ברירה כשרואה את עצמה במראה אני חייב להיות חזק הוויד חייב להיות חזק, איי כן (כן) שירים יושבים במגירה, אה טוב שיש סיבה טובה לאהבה סיבה טובה להקרבה, כן אוכל חם בקערה נשאר מנותק, חי עם חרטה ?לא שמעתי חרטה, מה ?חרדה, מי עם חרא דם
[Куплет Б: Алони] Мама говорит, что плохое — это выбор Когда видит себя в зеркале Я должен быть сильным Трава должна быть крепкой, ай Да (да) Песни лежат в ящике, ага Хорошо, что есть веская причина для любви Веская причина для жертвы, да Горячая еда в миске Остаюсь отстранённым, живу с сожалением Не слышал «сожаление», что? Тревога — у кого плохая кровь?
[גשר: אלוני] כל החברים הציניים כל החרא שעשיתי בשביל לעמוד על שתיים, שיט שום דבר מזה לא כיף לי
[Бридж: Алони] Все циничные друзья Вся хрень, что я сделал Чтобы стоять на двух ногах, чёрт Ничто из этого мне не в кайф
[פזמון: צוברי] אליי הולך אני אליי, אליי עיניי צפו בשתי ידיי פוצעות אותן זה מספיק כבר, נכנע לא הרבה, מטיל אימה כי ליבי לא חזק כמו פעם ושוב ריח מכה, הוא מושך ובועט ואני מהצד בוהה בו
[Припев: Цубери] Ко мне Я иду к себе, к себе Мои глаза смотрели на мои две руки — и те их ранили Хватит уже, я сдаюсь Немного, внушает ужас Ведь моё сердце не такое сильное, как раньше И снова запах бьёт — он тянет и пинает А я со стороны пялюсь на него

Глаголы из песни Elay - אליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
צפו
смотрели
צפה
לִצְפּוֹת
смотреть
פוצעות
ранят
פצע
לִפְצוֹעַ
ранить
נכנע
сдаётся
כנע
לְהִכָּנַע
сдаться
מטיל
накладывает/импозирует
טיל
לְהַטִּיל
накладывать
מכה
бьёт/поражает
נכה
לְהַכּוֹת
бить
מושך
тянет/привлекает
משך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть
ובועט
и пинает
בעט
לִבְעוֹט
пинать
בוהה
уставляется
בהה
לִבְהוֹת
уставиться
מושטות
протянуты
שיט
לְהוֹשִׁיט
протянуть
מביטות
смотрят
נבט
לְהַבִּיט
смотреть
שחסר
что не хватает
חסר
לַחְסוֹר
не хватать
לטעות
ошибаться
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
כסיתי
я накрыл/прикрыл
כסה
לְכַסּוֹת
покрыть
נובחים
лают
נבח
לִנְבּוֹחַ
лаять
רצים
бегут
רוץ
לָרוּץ
бежать
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
האשמתי
я обвинил
אשם
לְהַאֲשִׁים
обвинять
אומרת
говорит
אמר
לוֹמַר
говорить
שהגעתי
что я прибыл/пришёл
נגע
לְהַגִּיעַ
прийти/прибыть
לריב
ссориться/драться
ריב
לָרִיב
ссориться
ספרתי
я рассказал
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
מצאתי
я нашёл
מצא
לִמְצוֹא
найти
להוציא
вынуть/вытащить
יצא
לְהוֹצִיא
вынуть
נשמתי
я дышал
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
נשפתי
я выдохнул
נשף
לִנְשׁוֹף
выдыхать
שעשיתי
что я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לעמוד
стоять
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
כשרואה
когда (она) видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
יושבים
сидят
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאַר
оставаться
חי
живёт/живой
חיה
לִחְיוֹת
жить
שמעתי
я слышал
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать

Слова из песни Elay - אליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
צוברי
Цубери
אלי
ко мне
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти
אני
я
עיני
мои глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
צפו
смотрели
צפה
לִצְפּוֹת
смотреть
בשתי
в двух (ж.)
ידי
мои руки
יד
פוצעות
ранят
פצע
לִפְצוֹעַ
ранить
אותן
их (ж.)
זה
это/этот
מספיק
достаточно
ספק
לְהַסְפִּיק
хватать
כבר
уже
נכנע
сдаётся
כנע
לְהִכָּנַע
сдаться
לא
не
הרבה
много
מטיל
накладывает/импозирует
טיל
לְהַטִּיל
накладывать
אימה
ужас/страх
אימ
לְהַפְחִיד
пугать
כי
потому что
לבי
моё сердце
לב
חזק
сильный
חזק
לְחַזֵּק
укреплять
כמו
как/подобно
פעם
раз/когда-то
ושוב
и снова
ריח
запах
ריח
לְהָרִיחַ
нюхать
מכה
бьёт/поражает
נכה
לְהַכּוֹת
бить
הוא
он/оно
מושך
тянет/привлекает
משך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть
ובועט
и пинает
בעט
לִבְעוֹט
пинать
ואני
и я
מהצד
со стороны
בוהה
уставляется
בהה
לִבְהוֹת
уставиться
בו
в нём/в нём
ורס
куплет
לָשִׁיר
петь
אלוני
Алони
בדרך
в пути/по дороге
דרך
הידים
руки
יד
מושטות
протянуты
שיט
לְהוֹשִׁיט
протянуть
עינים
глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
מביטות
смотрят
נבט
לְהַבִּיט
смотреть
לאן
куда
כאילו
как будто
שחסר
что не хватает
חסר
לַחְסוֹר
не хватать
איפה
где
לטעות
ошибаться
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
מאז
с тех пор
שוב
снова
כסיתי
я накрыл/прикрыл
כסה
לְכַסּוֹת
покрыть
של
из/«of» (притяж.)
סמים
наркотики
סמם
לְסַמֵּם
одурманивать
קלים
лёгкие
קלל
לְהָקֵל
облегчать
בדאודורנט
в дезодоранте
כלבים
собаки
כלב
נובחים
лают
נבח
לִנְבּוֹחַ
лаять
בני
сыны/дети (кого-то)
בן
אדם
человек
אדם
רצים
бегут
רוץ
לָרוּץ
бежать
הזמן
время
זמן
עובר
проходит
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
לאט
медленно
לְהַאֵט
замедлять
האשמתי
я обвинил
אשם
לְהַאֲשִׁים
обвинять
ת׳וויד
(ту) травку (weed)
לְעַשֵׁן
курить
את
показатель прямого дополнения
הכסף
деньги
כסף
לְשַׁלֵּם
платить
ושלושת
и три (из)
רבעי
четверти
מתל
из Тель-
אביב
Авив/весна
אביב
היא
она
אומרת
говорит
אמר
לוֹמַר
говорить
שרע
что плохо
רע
לְהָרֵעַ
ухудшать
בחירה
выбор
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
סיבה
причина
שהגעתי
что я прибыл/пришёл
נגע
לְהַגִּיעַ
прийти/прибыть
לריב
ссориться/драться
ריב
לָרִיב
ссориться
ספרתי
я рассказал
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
תירוץ
отговорка/оправдание
תרץ
לְתָרֵץ
оправдывать
לעצמי
самому себе/себе
מצאתי
я нашёл
מצא
לִמְצוֹא
найти
חרות
свобода
לְשַׁחְרֵר
освобождать
בעצמי
сам/самостоятельно
שטוב
что хорошо
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
להוציא
вынуть/вытащить
יצא
לְהוֹצִיא
вынуть
נשמתי
я дышал
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
נשפתי
я выдохнул
נשף
לִנְשׁוֹף
выдыхать
הכל
всё
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
мирить
כל
весь/каждый
החברים
друзья
חבר
הציניים
циничные
החרא
дерьмо
לְחַרְבֵּן
срать
שעשיתי
что я сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
בשביל
ради/для
לעמוד
стоять
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
על
на
שתים
два (ж.)
שיט
чёрт/дерьмо
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/дело
דבר
מזה
из этого
לי
мне
אמא
мама
אם
ברירה
альтернатива/выбор
ברר
לִבְרוֹר
выбирать
כשרואה
когда (она) видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
עצמה
сама/себя (она)
עצמ
במראה
в зеркале
ראה
חיב
должен/обязан
חיב
לְחַיֵּב
обязывать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
הויד
(та) травка (weed)
לְעַשֵׁן
курить
אי
ай!
כן
да
שירים
песни
שיר
לָשִׁיר
петь
יושבים
сидят
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
במגרה
в ящике
אה
ах
טוב
хороший/добрый
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
שיש
что есть
טובה
хорошая/добрая
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
לאהבה
для любви
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
להקרבה
для жертвы/жертвоприношения
קרב
לְהַקְרִיב
приносить в жертву
אוכל
еда
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
חם
горячий/тёплый
חמם
לְחַמֵּם
нагревать
בקערה
в миске
קער
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאַר
оставаться
מנותק
отключён/оторван
נתק
לְנַתֵּק
отключать
חי
живёт/живой
חיה
לִחְיוֹת
жить
עם
с
חרטה
сожаление/раскаяние
חרט
לְהִתְחָרֵט
сожалеть
שמעתי
я слышал
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מה
что
חרדה
тревога/тревожность
חרד
לְפַחֵד
бояться
מי
кто
חרא
дерьмо
לְחַרְבֵּן
срать
דם
кровь
דם