[בית א׳]
להתרסק אל תוך הקיר
לא כל כך בא לי
למרות שזה נראה לי
הפתרון הכי מהיר
לא שיצא לי לבדוק
הקיר היה רחוק
אבל בתור פתרון
למוצא אחרון
זה נשמע לי אופטימלי
לפחות הרעיון
[Куплет 1]
Врезаться в стену
Мне не особо хочется
Хотя мне кажется,
что это самое быстрое решение
Не то чтобы мне доводилось проверить,
стена была далеко
Но как решение
на крайний случай
это кажется мне оптимальным —
по крайней мере — идея
[בית ב׳]
מה אחר כך נעשה
לא התאפסתי
למרות שדי חיפשתי
ספר בנושא
לא שתפסתי פתאום
פחד גהינום
אבל בתור המסכן
שהולך להיות שם, כן
זה נשמע לי די נורמלי
לפחות להתעניין
[Куплет 2]
Что мы потом сделаем
Я так и не собрался
Хотя довольно искал
книгу на эту тему
Не то чтобы меня вдруг
охватил адский страх
Но как бедняга,
которому предстоит там быть, да,
это кажется мне вполне нормальным —
по крайней мере — поинтересоваться
[בית ג׳]
להשאיר מכתב קטן
לא התעקשתי
למרות שכן קשקשתי
משהו לא מובן
לא שביקשתי נורא
להסביר מה קרה
אבל כיוון שהיום
אני עוזב את המקום
זה נשמע לי מינימלי
לפחות לומר שלום
[Куплет 3]
Оставить маленькую записку
Я не настаивал
Хотя всё же накарябал
что-то непонятное
Не то чтобы я страшно хотел
объяснять, что случилось
Но раз уж сегодня
я покидаю это место,
это кажется мне минимальным —
хотя бы сказать «пока»
[גשר]
לפחות לומר
שלא אכפת לי כבר
מאנשים שמתרגשים
מכל דבר
[Бридж]
Хотя бы сказать,
что мне уже всё равно
на людей, которые заводятся
по любому поводу
[בית ד׳]
להתרסק אל תוך הקיר
לא כל כך בא לי
למרות שזה יצא לי
דווקא יום סביר
לא שחבל לי פתאום
ללכת עוד היום
אבל בתור הלחוץ
שמחכה לפיצוץ
זה נשמע לי אידיאלי
לפחות נעים בחוץ
[Куплет 4]
Врезаться в стену
Мне не особо хочется
Хотя в итоге это вышел
вполне сносный день
Не то чтобы мне вдруг было жаль
уйти уже сегодня
Но как человек на нервах,
ждущий взрыва,
это кажется мне идеальным —
по крайней мере, на улице приятно