Hebrewerry Logo
Lot - לוטYoni Bloch - יוני בלוך

Песня Lot - לוט на иврите

[בית א׳] לוט לא יכולתי להעלות על הדעת שתשכח אותי מהר כל כך
[Куплет А] Лот Я не могла представить, что ты забудешь меня так быстро.
[בית ב׳] לוט יש עדיין שאלות שעולות בי לפעמים ?מה קרה לפני שנים
[Куплет Б] Лот Есть ещё вопросы, что иногда всплывают во мне: что произошло много лет назад?
[גשר] איך הלכת לא חשבת לעצור ברחת לא הבטת לאחור לראות אותי לא ידעתי מה קורה איתי
[Бридж] Как ты ушёл, не подумал остановиться, убежал, не оглянулся, чтобы увидеть меня. Я не знала, что со мной происходит.
[סולו פסנתר]
[Соло фортепиано]
[פזמון] ושקט מאז שום דבר לא זז שום דבר לא מעניין לפעמים הרוח קצת שוחקת את האבן לפעמים, אפילו רוח אין לפעמים, אפילו רוח אין לפעמים, אפילו רוח אין
[Припев] И с тех пор — тишина, ничто не шевелится, ничто не интересно. Иногда ветер чуть-чуть стачивает камень, иногда нет даже ветра, иногда нет даже ветра, иногда нет даже ветра.
[בית ג׳] לוט אבנים מסוגלות לעצור את העבר תחשוב כמה עצור בי כבר
[Куплет В] Лот Камни способны остановить прошлое — подумай, сколько уже остановлено во мне.
[בית ד׳] לוט איך הצלחת לגלות את הדרך הנוחה ?לשמור שלא אטריד אותך
[Куплет Г] Лот Как ты сумел отыскать удобный путь, чтобы я тебя не тревожила?
[גשר] הן ידעת שלהסתובב אסור ולא אמרת שום דבר ברור לטובתי עמדתי לא ידעתי מה קורה איתי
[Бридж] Ведь ты знал, что оборачиваться нельзя, и не сказал ничего ясного мне на пользу. Я стояла, я не знала, что со мной происходит.
[סולו פסנתר]
[Соло фортепиано]
[פזמון] ושקט עצוב כלום לא חשוב שום דבר לא מעניין לפעמים הגשם בא, שוחק קצת את האבן לפעמים, אפילו גשם אין לפעמים, אפילו גשם אין לפעמים, אפילו גשם אין
[Припев] И грустная тишина, ничто не важно, ничто не интересно. Иногда приходит дождь, немного стачивает камень, иногда нет даже дождя, иногда нет даже дождя, иногда нет даже дождя.
[בית ה׳] לוט אתה יודע, יש לילות שאני יושבת סתם ומסתכלת על הים
[Куплет Д] Лот Ты знаешь, бывают ночи, когда я просто сижу и смотрю на море.
[פזמון] ושקט וחם אפילו הים בזמן האחרון, מתרחק לפעמים הזמן שוחק קצת את האבן לפעמים, אפילו זמן שוחק לפעמים, אפילו זמן שוחק לפעמים, אפילו זמן שוחק
[Припев] И тихо, и жарко, даже море в последнее время отдаляется. Иногда время чуть-чуть стачивает камень, иногда даже время стачивает, иногда даже время стачивает, иногда даже время стачивает.

Глаголы из песни Lot - לוט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יכלתי
я мог/могла
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть способным
להעלות
поднять
לְהַעֲלוֹת
поднять
שתשכח
что ты забудешь
לִשְׁכֹּחַ
забыть
שעולות
что поднимаются
לַעֲלוֹת
подниматься
קרה
случилось
לִקְרוֹת
произойти
הלכת
ты ушёл
לָלֶכֶת
идти/уйти
חשבת
ты думал
לַחְשׁוֹב
думать
לעצור
остановить
לַעֲצוֹר
остановить
ברחת
ты убежал
לִבְרֹחַ
убежать
הבטת
ты посмотрел
לְהַבִּיט
взглянуть
לראות
увидеть
לִרְאוֹת
увидеть
ידעתי
я знал
לָדַעַת
знать
קורה
происходит
לִקְרוֹת
происходить
זז
движется
לָזוּז
двигаться
שוחקת
стирает (изнашивает)
לִשְׁחוֹק
стирать/изнашивать
תחשב
подумай/ты подумаешь
לַחְשׁוֹב
думать
הצלחת
ты преуспел
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לגלות
обнаружить/раскрыть
לְגַלּוֹת
обнаружить
לשמור
сохранить/хранить
לִשְׁמוֹר
сохранить
אטריד
я побеспокою
לְהַטְרִיד
беспокоить
ידעת
ты знала
לָדַעַת
знать
שלהסתובב
что поворачиваться
לְהִסְתּוֹבֵב
поворачиваться
אמרת
ты сказала
לוֹמַר
сказать
עמדתי
я стоял/стояла
לַעֲמוֹד
стоять
בא
приходит
לָבוֹא
приходить
שוחק
истирает (м.р.)
לִשְׁחוֹק
стирать/изнашивать
יודע
знаешь (м.)
לָדַעַת
знать
יושבת
сижу (ж.)
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומסתכלת
и смотрю (ж.)
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מתרחק
отдаляется
לְהִתְרַחֵק
отдаляться

Слова из песни Lot - לוט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
א׳
алеф
ב׳
бет
ג׳
гимел
ד׳
далет
ה׳
хе
גשר
мост
סולו
соло
פסנתר
фортепиано
פזמון
припев
לוט
Лот
לא
не
יכלתי
я мог/могла
לִהְיוֹת יָכוֹל
быть способным
להעלות
поднять
לְהַעֲלוֹת
поднять
על
на
הדעת
разум
שתשכח
что ты забудешь
לִשְׁכֹּחַ
забыть
אותי
меня
מהר
быстро
לְמַהֵר
спешить
כל
всё
כך
так
יש
есть
עדין
всё ещё
שאלות
вопросы
שעולות
что поднимаются
לַעֲלוֹת
подниматься
בי
во мне
לפעמים
иногда
מה
что
קרה
случилось
לִקְרוֹת
произойти
לפני
до
שנים
годы
איך
как
הלכת
ты ушёл
לָלֶכֶת
идти/уйти
חשבת
ты думал
לַחְשׁוֹב
думать
לעצור
остановить
לַעֲצוֹר
остановить
ברחת
ты убежал
לִבְרֹחַ
убежать
הבטת
ты посмотрел
לְהַבִּיט
взглянуть
לאחור
назад
לראות
увидеть
לִרְאוֹת
увидеть
ידעתי
я знал
לָדַעַת
знать
קורה
происходит
לִקְרוֹת
происходить
אתי
со мной
ושקט
и тишина
מאז
с тех пор
שום
никакой/ни один
דבר
вещь
זז
движется
לָזוּז
двигаться
מענין
интересный
הרוח
ветер
קצת
немного
שוחקת
стирает (изнашивает)
לִשְׁחוֹק
стирать/изнашивать
את
(показатель прямого дополнения)
האבן
камень
אפלו
даже
רוח
ветер
אין
нет (не существует)
אבנים
камни
מסוגלות
способны (ж. мн.)
העבר
прошлое
תחשב
подумай/ты подумаешь
לַחְשׁוֹב
думать
כמה
сколько
עצור
сдержанный/остановленный
כבר
уже
הצלחת
ты преуспел
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
לגלות
обнаружить/раскрыть
לְגַלּוֹת
обнаружить
הדרך
дорога/путь
הנוחה
удобная
לשמור
сохранить/хранить
לִשְׁמוֹר
сохранить
שלא
чтобы не/что не
אטריד
я побеспокою
לְהַטְרִיד
беспокоить
אותך
тебя
הן
ведь/же
ידעת
ты знала
לָדַעַת
знать
שלהסתובב
что поворачиваться
לְהִסְתּוֹבֵב
поворачиваться
אסור
запрещено
ולא
и не
אמרת
ты сказала
לוֹמַר
сказать
ברור
ясный/очевидный
לטובתי
в мою пользу
עמדתי
я стоял/стояла
לַעֲמוֹד
стоять
עצוב
грустный
כלום
ничего
חשוב
важный
הגשם
дождь
בא
приходит
לָבוֹא
приходить
גשם
дождь
שוחק
истирает (м.р.)
לִשְׁחוֹק
стирать/изнашивать
אתה
ты (м.)
יודע
знаешь (м.)
לָדַעַת
знать
לילות
ночи
שאני
что я
יושבת
сижу (ж.)
לָשֶׁבֶת
сидеть
סתם
просто (так)
ומסתכלת
и смотрю (ж.)
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
הים
море
וחם
и тепло
בזמן
во время
האחרון
последний/недавний
מתרחק
отдаляется
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
הזמן
время
זמן
время