Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Kal Lo Pashut - לא קל לא פשוט
Lo Kal Lo Pashut - לא קל לא פשוטYoni Bloch - יוני בלוך

Песня Lo Kal Lo Pashut - לא קל לא פשוט на иврите

[פזמון: יוני בלוך & יעל קראוס] זה לא קל (לא קל), זה לא פשוט (לא פשוט) זה לא פשוט (לא פשוט), זה לא קל (לא קל) זה לא קל (לא קל), זה לא פשוט (לא פשוט) זה לא פשוט (לא פשוט), זה לא קל (לא קל)
[Припев: Йони Блох & Яэль Краус] Это нелегко (нелегко), это непросто (непросто) Это непросто (непросто), это нелегко (нелегко) Это нелегко (нелегко), это непросто (непросто) Это непросто (непросто), это нелегко (нелегко)
[בית א' :יוני בלוך] אין ברצוני להישמע רכרוכי אך כל אימת שידך משוטטת במעלה ירכי אני חש בתאווה המנסה ביאוש להזרים חיים בשארית גופי התשוש
[Куплет А: Йони Блох] Я не хочу звучать размазнёй Но всякий раз, когда твоя рука бродит вверх по моему бедру Я чувствую желание, которое отчаянно пытается влить жизнь в остальную часть моего изнурённого тела
[טרום-פזמון :יוני בלוך] כל הלילה פם, פם, פם אני אולי נראה חיה, אבל רק בן אדם, אוהו לא יודע מה איתך (אח) לי כואב, כואב כל כך (את) את יודעת לאהוב אותך
[Пре-припев: Йони Блох] Всю ночь: пам, пам, пам Я, может, выгляжу как зверь, но я всего лишь человек, о-оу Не знаю, как там у тебя (ах) Мне больно, так больно (ты) Ты умеешь любить себя
[פזמון: יוני בלוך & יעל קראוס] זה לא קל (לא קל), זה לא פשוט (לא פשוט) זה לא פשוט (לא פשוט), זה לא קל (לא קל) זה לא קל (לא קל), זה לא פשוט (לא פשוט) זה לא פשוט (לא פשוט), זה לא קל (לא קל)
[Припев: Йони Блох & Яэль Краус] Это нелегко (нелегко), это непросто (непросто) Это непросто (непросто), это нелегко (нелегко) Это нелегко (нелегко), это непросто (непросто) Это непросто (непросто), это нелегко (нелегко)
[בית ב' :יוני בלוך] אין צורך להלחיץ זה ברור לי היטב נלחמתי, לא ויתרתי, פיתחתי סיבולת לב ריאה, בלי מילה, כאריה מדמם רק כשהלכת - הרשתי לעצמי להירדם
[Куплет Б: Йони Блох] Нет нужды давить — мне это совершенно ясно Я сражался, не сдавался, развил сердечно- лёгкую выносливость, ни слова, как кровоточащий лев Лишь когда ты ушла — позволил себе уснуть
[טרום-פזמון :יוני בלוך] פתאום בדלת טוק, טוק, טוק ?תגידי כמה את חושבת שאני דפוק לא יודע מה איתך (אח) לי כואב, כואב כל כך (את) את יודעת לאהוב אותך
[Пре-припев: Йони Блох] Вдруг в дверь: тук-тук-тук Скажи, как сильно, по-твоему, я придурок? Не знаю, как там у тебя (ах) Мне больно, так больно (ты) Ты умеешь любить себя
[פזמון: יוני בלוך & יעל קראוס] זה לא קל (לא קל), זה לא פשוט (לא פשוט) זה לא פשוט (לא פשוט), זה לא קל (לא קל) זה לא קל (לא קל), זה לא פשוט (לא פשוט) זה לא פשוט (לא פשוט), זה לא קל (לא קל)
[Припев: Йони Блох & Яэль Краус] Это нелегко (нелегко), это непросто (непросто) Это непросто (непросто), это нелегко (нелегко) Это нелегко (нелегко), это непросто (непросто) Это непросто (непросто), это нелегко (нелегко)
[מעבר: יוני בלוך & יעל קראוס] וכמה שאני רוצה אני לא יודע מה עושים כדי לעצור את זה בחלומי אני רואה (אה-אה) סירה קטנה בים גואה (אה-אה) ובסירה יושב אדם (אה-אה) וחכתו שלוחה לים (אה-אה) ובחכה תנועה פתאום (אה-אה) אני רק רוצה לישון (אוהו-הו) מאמי
[Переход: Йони Блох & Яэль Краус] И как же я хочу Я не знаю, что делать, чтобы остановить это Во сне я вижу (а-а) Маленькую лодку в бурном море (а-а) И в лодке сидит человек (а-а) И его удочка закинута в море (а-а) И на леске внезапно движение (а-а) Я просто хочу спать (оу-оу) детка
[גשר: יוני בלוך] לה-לה-לה, לה-לה-לה לה-לה-לה, לה-לה-לה לה-לה-לה, לה-לה-לה לה-לה-לה, לה-לה-לה לה-לה-לה, לה-לה-לה לה-לה-לה, לה-לה-לה לה-לה-לה, לה-לה-לה לה-לה-לה, לה-לה-לה לה-לה-לה, לה-לה-לה לה-לה-לה, לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה
[Бридж: Йони Блох] ла-ла-ла, ла-ла-ла ла-ла-ла, ла-ла-ла ла-ла-ла, ла-ла-ла ла-ла-ла, ла-ла-ла ла-ла-ла, ла-ла-ла ла-ла-ла, ла-ла-ла ла-ла-ла, ла-ла-ла ла-ла-ла, ла-ла-ла ла-ла-ла, ла-ла-ла ла-ла-ла, ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
[פזמון: יוני בלוך & יעל קראוס] לא-א קל (לא קל), לא-א פשוט (לא פשוט) לא-א פשוט (לא פשוט), לא-א קל (לא קל) לא-א קל (לא קל), לא-א פשוט (לא פשוט) לא-א פשוט (לא פשוט), לא-א-א-א (לא קל)
[Припев: Йони Блох & Яэль Краус] Не-е легко (не легко), не-е просто (не просто) Не-е просто (не просто), не-е легко (не легко) Не-е легко (не легко), не-е просто (не просто) Не-е просто (не просто), не-е-е-е (не легко)
[סגיר: יוני בלוך] לא קל (זה לא פשוט), לא פשוט (זה לא פשוט) לא פשוט (לא קל), לא קל (זה לא קל) לא קל (זה לא פשוט), זה לא פשוט לא קל (חה-חה-חה)
[Аутро: Йони Блох] Не легко (это не просто), не просто (это не просто) Не просто (не легко), не легко (это не легко) Не легко (это не просто), это не просто Не легко (ха-ха-ха)

Глаголы из песни Lo Kal Lo Pashut - לא קל לא פשוט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להשמע
слышаться/казаться
ש־מ־ע
לְהִשָּׁמַע
слышаться
משוטטת
бродит/шляется
ש־ו־ט
לְשׁוֹטֵט
бродить
חש
чувствую
ח־ו־שׁ
לָחוּשׁ
чувствовать
המנסה
пытающаяся
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להזרים
влить/направлять поток
ז־ר־ם
לְהַזְרִים
вливать/направлять поток
נראה
кажусь/выгляжу
ר־א־ה
לְהֵרָאוֹת
казаться/быть видимым
יודע
знаю
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
כואב
болит
כ־א־ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
יודעת
знаешь (ж.)
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
לאהוב
любить
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
להלחיץ
давить/пугать (нервировать)
ל־ח־ץ
לְהַלְחִיץ
давить/нервировать
נלחמתי
я боролся
ל־ח־ם
לְהִלָּחֵם
бороться
ויתרתי
я уступил/сдался
ו־ת־ר
לְוַתֵּר
уступать/сдаваться
פתחתי
я развил
פ־ת־ח
לְפַתֵּחַ
развивать
כשהלכת
когда ты ушла
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
הרשיתי
я позволил
ר־שׁ־ה
לְהַרְשׁוֹת
разрешать/позволять
להירדם
заснуть
י־ר־ד
לְהֵירָדֵם
заснуть
תגידי
скажи (ж.)
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
сказать (разг.)
חושבת
думаешь (ж.)
ח־שׁ־ב
לַחְשֹׁב
думать
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
עושים
делают
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לעצור
остановить/останавливаться
ע־צ־ר
לַעֲצוֹר
остановить
רואה
вижу
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
גואה
вздымается/вспенивается
ג־א־ה
לִגְאוֹת
вздыматься/подниматься (о воде)
יושב
сидит
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לישון
спать
י־שׁ־נ
לִישׁוֹן
спать

Слова из песни Lo Kal Lo Pashut - לא קל לא פשוט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ־ז־מ
לְפַזֵּם
напевать
יוני
Йони (имя)
בלוך
Блох (фамилия)
יעל
Яэль (имя)
קראוס
Краус (фамилия)
בית
куплет; дом
ב־נ־ה
לִבְנוֹת
строить
א׳
«А» (часть А)
טרום־פזמון
пре-припев
ק־ד־ם
לְהַקְדִּים
предвосхитить/предварить
ב׳
«Б» (часть Б)
מעבר
переход (муз. вставка)
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
переходить
גשר
бридж; мост
ג־ש־ר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты/примирять
סגיר
финал (аутро)
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
закрывать
זה
это
לא
не
קל
лёгкий
ק־ל־ל
לְהַקֵּל
облегчать
פשוט
простой
פ־שׁ־ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
אין
нет (не имеется)
ברצוני
по моему желанию/я хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
להשמע
слышаться/казаться
ש־מ־ע
לְהִשָּׁמַע
слышаться
רכרוכי
слюнявый/слабый
ר־כ־ך
לְרַכֵּךְ
смягчать
אך
однако
כל
всё/каждый
אימת
когда бы ни (в устойчивом выражении)
שידך
что твоя рука
י־ד
לִנְגֹּעַ
прикасаться
משוטטת
бродит/шляется
ש־ו־ט
לְשׁוֹטֵט
бродить
במעלה
по возвышенности/вверх по
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подниматься
ירכי
моё бедро
י־ר־ך
לִנְגֹּעַ
касаться
אני
я
חש
чувствую
ח־ו־שׁ
לָחוּשׁ
чувствовать
בתאוה
с вожделением/с жаждой
א־ו־ה
לְהִתְאַוּוֹת
вожделеть/сильно желать
המנסה
пытающаяся
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться
ביאוש
в отчаянии
י־א־שׁ
לְהִתְיָאֵשׁ
отчаяться
להזרים
влить/направлять поток
ז־ר־ם
לְהַזְרִים
вливать/направлять поток
חיים
жизнь
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
בשארית
в остатке/в остатках
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
גופי
моё тело
ג־ו־ף
לְהִתְעַמֵּל
заниматься гимнастикой/тренироваться
התשוש
изнемождённый
ת־שׁ־שׁ
לְתַשֵּׁשׁ
изнурять/исчерпывать силы
הלילה
ночью/эта ночь
ל־י־ל
לָלוּן
ночевать
פם
пам (звук)
אולי
может быть
נראה
кажусь/выгляжу
ר־א־ה
לְהֵרָאוֹת
казаться/быть видимым
חיה
зверь/животное
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
אבל
но
רק
только
בן
сын; (в выр. «человек»)
ב־נ־ה
לְהוֹלִיד
порождать/рожать (об отце)
אדם
человек
א־ד־ם
לְהָאֱנִישׁ
очеловечивать
אוהו
охо!
יודע
знаю
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
מה
что
איתך
с тобой (ж.)
אח!
ах!/ай!
לי
мне/у меня
כואב
болит
כ־א־ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
כך
так
את
ты (ж.)
יודעת
знаешь (ж.)
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
לאהוב
любить
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж.)
צרך
необходимость/нужда
צ־ר־ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть необходимым
להלחיץ
давить/пугать (нервировать)
ל־ח־ץ
לְהַלְחִיץ
давить/нервировать
ברור
ясно/очевидный
ב־ר־ר
לְהַבְהִיר
прояснять
היטב
хорошо/как следует
י־ט־ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
נלחמתי
я боролся
ל־ח־ם
לְהִלָּחֵם
бороться
ויתרתי
я уступил/сдался
ו־ת־ר
לְוַתֵּר
уступать/сдаваться
פתחתי
я развил
פ־ת־ח
לְפַתֵּחַ
развивать
סבולת
выносливость
ס־ב־ל
לִסְבּוֹל
терпеть/выносить
לב
сердце
ל־ב־ב
לֶאֱהוֹב
любить
ריאה
лёгкое (орган)
ר־א־ה (א器)
לִנְשׁוֹם
дышать
בלי
без
מלה
слово
מ־ל־ל
לְדַבֵּר
говорить
כאריה
как лев
א־ר־י
לִשְׁאָג
рычать
מדמם
кровоточащий
ד־מ־מ
לְדָמֵם
кровоточить
כשהלכת
когда ты ушла
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
הרשיתי
я позволил
ר־שׁ־ה
לְהַרְשׁוֹת
разрешать/позволять
לעצמי
себе/для себя
ע־צ־ם
להירדם
заснуть
י־ר־ד
לְהֵירָדֵם
заснуть
פתאם
вдруг/внезапно
לְהַפְתִּיעַ
удивлять/застигать врасплох
בדלת
в дверь
ד־ל־ת
לִדְפּוֹק
стучать
טוק
тук (тук-тук)
תגידי
скажи (ж.)
נ־ג־ד
לְהַגִּיד
сказать (разг.)
כמה
сколько/насколько
חושבת
думаешь (ж.)
ח־שׁ־ב
לַחְשֹׁב
думать
שאני
что я
דפוק
псих/чокнутый; «плохой» (сленг)
ד־פ־ק
לִדְפּוֹק
стучать; «накосячить» (сленг)
וכמה
и насколько/и сколько
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
עושים
делают
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כדי
чтобы/для того чтобы
לעצור
остановить/останавливаться
ע־צ־ר
לַעֲצוֹר
остановить
את
(показатель винит. падежа)
בחלומי
во сне/в моём сне
ח־ל־ם
לַחְלוֹם
сновидеть/мечтать
רואה
вижу
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
אה־אה
а-ах
סירה
лодка
ס־י־ר
לִשׁוֹט
плыть (на лодке)
קטנה
маленькая
ק־ט־ן
לְקַטֵּן
уменьшать
בים
в море
י־ם־ם
לִשׁוֹט
плыть
גואה
вздымается/вспенивается
ג־א־ה
לִגְאוֹת
вздыматься/подниматься (о воде)
ובסירה
и в лодке
ס־י־ר
לִשׁוֹט
плыть
יושב
сидит
י־שׁ־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
וחכתו
и его удочка
ח־כ־ה
לָדוּג
ловить рыбу
שלוחה
протянута/протянутая
ש־ל־ח
לִשְׁלוֹחַ
послать/протянуть
לים
к морю
י־ם־ם
לִשׁוֹט
плыть
ובחכה
и на удочке/в удочке
ח־כ־ה
לָדוּג
ловить рыбу
תנועה
движение
נ־ו־ע
לָנוּעַ
двигаться
לישון
спать
י־שׁ־נ
לִישׁוֹן
спать
מאמי
милая
לֶאֱהוֹב
любить
לה־לה־לה
ла-ла-ла
לה־לה־לה־לה־לה
ла-ла-ла-ла-ла
אוהו־הו
охо-хо!
לא־א
не-е
לא־א־א־א
не-е-е-е
חה־חה־חה
ха-ха-ха