Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lama At Lo Ona Li - למה את לא עונה לי
Lama At Lo Ona Li - למה את לא עונה ליYoni Bloch - יוני בלוך

Песня Lama At Lo Ona Li - למה את לא עונה לי на иврите

[בית 1] תראי אותי, צועד קדימה אין לי מי שיבוא איתי ?אז למה, למה את לא עונה לי ?למה את לא עונה הקור שלך חודר בי פנימה והשתיקה מקפיאה אותי ?אז למה, למה את לא עונה לי ?למה את לא עונה
[Куплет 1] Посмотри на меня, я иду вперёд Мне не с кем идти Так почему, почему ты мне не отвечаешь? Почему ты не отвечаешь? Твой холод пронизывает меня изнутри И тишина меня леденит Так почему, почему ты мне не отвечаешь? Почему ты не отвечаешь?
[בית 2] תגידי לך, תגידי די תבכי ותצעקי עלי תגידי שלא אכפת לך רק פחות רע לך, בלעדי תשתוללי ותכעסי תבכי ותשנאי אותי, רק אל תלכי עוד פעם בלי שעוד פעם תדברי איתי
[Куплет 2] Скажи себе: «хватит» Плачь и кричи на меня Скажи, что тебе всё равно Просто чтобы тебе было чуть менее плохо без меня Буйствуй и злись Плачь и ненавидь меня, только не уходи снова Не уходи снова, не поговорив со мной ещё раз
[בית 3] תראי אותי מרגיש אחרת אין לי עם מי לשתף את זה ?אז למה, למה את לא עונה לי ?למה את לא עונה תראי אותי צועק בשקט כל העולם כבר שמע את זה, אפילו את ?למה את לא עונה לי ?למה את לא עונה
[Куплет 3] Посмотри на меня — я чувствую себя иначе Мне не с кем этим поделиться Так почему, почему ты мне не отвечаешь? Почему ты не отвечаешь? Посмотри на меня — я кричу молча Весь мир уже это услышал, даже ты Почему ты мне не отвечаешь? Почему ты не отвечаешь?
[גשר] ?למה את לא עונה לי ?למה את לא עונה ?למה את לא עונה אין לי עם מי לדבר על זה
[Бридж] Почему ты мне не отвечаешь? Почему ты не отвечаешь? Почему ты не отвечаешь? Мне не с кем об этом поговорить
[אאוטרו] תראי אותי נופל כמו אבן אין לי מי שירים אותי, אין לי מי ?למה את לא עונה לי את לא עונה
[Аутро] Посмотри на меня — я падаю как камень Некому меня поднять, никого нет Почему ты мне не отвечаешь? Ты не отвечаешь

Глаголы из песни Lama At Lo Ona Li - למה את לא עונה לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תראי
увидишь (ж.р.)/смотри
ראה
לִרְאוֹת
видеть
צועד
шагает
צעד
לִצְעוֹד
шагать
שיבוא
который придёт/чтобы пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
עונה
отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
חודר
проникает
חדר
לַחְדֹּר
проникать
מקפיאה
замораживает
קפא
לְהַקְפִּיא
замораживать
תגידי
скажи (ж.р.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
תבכי
будешь плакать (ж.)
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
ותצעקי
и закричишь (ж.)
צעק
לִצְעוֹק
кричать
תשתוללי
будешь буянить (ж.)
לְהִשְׁתּוֹלֵל
буйствовать
ותכעסי
и рассердишься (ж.)
כעס
לִכְעוֹס
злиться / сердиться
ותשנאי
и возненавидишь (ж.)
שנא
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
תלכי
пойдёшь (ж.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
תדברי
скажешь/поговоришь (ж.)
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לשתף
делиться
שתף
לְשַׁתֵּף
делиться
צועק
кричит
צעק
לִצְעוֹק
кричать
שמע
услышал
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
נופל
падает
נפל
לִפּוֹל
падать
שירים
чтобы (он) поднял
רום
לְהָרִים
поднимать

Слова из песни Lama At Lo Ona Li - למה את לא עונה לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
1
один
2
два
3
три
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
соединять
אאוטרו
аутро
תראי
увидишь (ж.р.)/смотри
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אותי
меня
צועד
шагает
צעד
לִצְעוֹד
шагать
קדימה
вперёд
קדם
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
אין
нет
לי
мне / у меня
מי
кто
שיבוא
который придёт/чтобы пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
איתי
со мной
אז
тогда / так
למה
почему
את
ты (ж.р.)
לא
не
עונה
отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
הקור
холод
קר
שלך
твой/твоя (ж.р.)
חודר
проникает
חדר
לַחְדֹּר
проникать
בי
во мне
פנימה
внутрь
פנים
לְהִיכָּנֵס
входить
והשתיקה
и тишина/и молчание
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
מקפיאה
замораживает
קפא
לְהַקְפִּיא
замораживать
תגידי
скажи (ж.р.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
לך
тебе / тебе (д.п.)
די
хватит
תבכי
будешь плакать (ж.)
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
ותצעקי
и закричишь (ж.)
צעק
לִצְעוֹק
кричать
עלי
на меня
שלא
чтобы не / что не
אכפת
небезразлично / важно
רק
только
פחות
меньше
פחת
לְהַפְחִית
уменьшать
רע
плохой / плохо
רע
בלעדי
без меня
תשתוללי
будешь буянить (ж.)
לְהִשְׁתּוֹלֵל
буйствовать
ותכעסי
и рассердишься (ж.)
כעס
לִכְעוֹס
злиться / сердиться
ותשנאי
и возненавидишь (ж.)
שנא
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
אל
не (запрет)
תלכי
пойдёшь (ж.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
עוד
ещё / снова
פעם
раз
פעם
בלי
без
שעוד
что ещё / чтобы ещё
תדברי
скажешь/поговоришь (ж.)
דבר
לְדַבֵּר
говорить
מרגיש
чувствую
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אחרת
иначе / по‑другому
אחר
לְהִשְׁתַּנּוֹת
меняться
עם
с
לשתף
делиться
שתף
לְשַׁתֵּף
делиться
את
частица прямого дополнения «эт»
זה
это
צועק
кричит
צעק
לִצְעוֹק
кричать
בשקט
тихо / в тишине
שקט
לִשְׁתּוֹק
молчать
כל
весь / каждый
כל
העולם
мир (весь мир)
עולם
כבר
уже
שמע
услышал
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אפילו
даже
לדבר
говорить
דבר
לְדַבֵּר
говорить
על
о / об
נופל
падает
נפל
לִפּוֹל
падать
כמו
как / подобно
אבן
камень
אבן
שירים
чтобы (он) поднял
רום
לְהָרִים
поднимать