Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Cabriolet - קבריולט
Cabriolet - קבריולטPeled - פלד

Песня Cabriolet - קבריולט на иврите

כסף לא קונה אושר זאת אמת אבל אני מעדיף להתבאס בקבריולט עזוב ת׳פלקס במכולת לא משלמים בריספקט אז אני בא לאסוף את הצ׳ק בקבריולט
Деньги не покупают счастье — это правда Но я предпочитаю расстраиваться в кабриолете Оставь этот флекс В магазине у дома не платят респектом Так что я пришел забрать чек в кабриолете
אומרים שכסף לא גדל העצים בגלל זה אני לא משקה את העציצים תכלס מה כולנו רוצים ערק נפצים וצי של מכוניות מרוצים במכולות של צים תגיד לי מי צריך ארנק ומי צריך כיסים שיש לך בבנק שישה אפסים תביא לי כוס יין ולא מיץ ענבים טופ אוף דה ליין חמישה כוכבים
Говорят, деньги на деревьях не растут Поэтому я не поливаю цветы в горшках По-честному, чего мы все хотим? Арак, петарды и флот гоночных машин В контейнерах ZIM Скажи, кому нужен кошелек и кому нужны карманы, когда у тебя в банке шесть нулей Налей мне бокал вина, а не виноградный сок Top of the line, пять звезд
אז אתה רוצה ת׳כסף עשב עסק אקשן ודירה במלצ׳ט לא יורד לך הג׳טלג נאבד הבאגאדג׳ לך שב אם אין לך קונקשיין בחיים שום דבר לא מובטח כולם משחקים משחק מלוכלך אתה יודע שאת הכל תשכח ברגע שהגג נפתח
Так ты хочешь деньги, траву, бизнес Экшен и квартиру на Мельчет Джетлаг не проходит, багаж потерялся Иди посиди, если у тебя нет связей В жизни ничего не гарантировано Все играют грязно Ты знаешь, что все забудешь в тот момент, когда крыша откроется
כסף לא קונה אושר זאת אמת אבל אני מעדיף להתבאס בקבריולט עזוב ת׳פלקס במכולת לא משלמים בריספקט אז אני בא לאסוף את הצ׳ק בקבריולט
Деньги не покупают счастье — это правда Но я предпочитаю расстраиваться в кабриолете Оставь этот флекс В магазине у дома не платят респектом Так что я пришел забрать чек в кабриолете
חולם על יגואר אבל נועל פומה שורף את הבמה מינימום מאלומה זה לא פזמון של הנומה נומה זה המנון של הג׳ובה ג׳ובה אני רוצה את כל הצ׳יז כמו תנובה סופר ת׳כסף בקופה כמו לובה קובה של אמא וסיגר מקובה באתי להפוך את העולם כמו מקלובה חולצות משבצות אבנים משובצות עבדתי קשה כדי לא לאבוד עצות שלטי חוצות וים מעריצות סיפור סינדרלה המכונית משנה צורה בחצות
Мечтаю о Jaguar, но ношу Puma Жгу сцену, минимум Малума Это не припев Numa Numa Это гимн джуба джуба Хочу весь сыр, как Tnuva Считаю деньги в кассе, как Люба Кубба от мамы и сигара с Кубы Я пришел перевернуть мир, как маклюба Клетчатые рубашки, инкрустированные камни Я много работал, чтобы не терять голову Билборды и море фанаток История Золушки Машина меняет форму в полночь
אז אתה רוצה ת׳כסף עשב עסק אקשן ודירה במלצ׳ט לא יורד לך הג׳טלג נאבד הבאגאדג׳ לך שב אם אין לך קונקשיין בחיים שום דבר לא מובטח כולם משחקים משחק מלוכלך אתה יודע שאת הכל תשכח ברגע שהגג נפתח
Так ты хочешь деньги, траву, бизнес Экшен и квартиру на Мельчет Джетлаг не проходит, багаж потерялся Иди посиди, если у тебя нет связей В жизни ничего не гарантировано Все играют грязно Ты знаешь, что все забудешь в тот момент, когда крыша откроется
כסף לא קונה אושר זאת אמת אבל אני מעדיף להתבאס בקבריולט עזוב ת׳פלקס במכולת לא משלמים בריספקט אז אני בא לאסוף את הצ׳ק בקבריולט
Деньги не покупают счастье — это правда Но я предпочитаю расстраиваться в кабриолете Оставь этот флекс В магазине у дома не платят респектом Так что я пришел забрать чек в кабриолете

Глаголы из песни Cabriolet - קבריולט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קונה
покупает
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
מעדיף
предпочитаю
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
предпочитать
להתבאס
расстраиваться
ב-א-ס
לְהִתְבָּאֵס
расстраиваться
עזב
оставь (перестань)
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
оставлять/покидать
משלמים
платят
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
платить
בא
прихожу/идёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לאסף
собрать
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить/сказать
גדל
растёт
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
משקה
поливаю/поливает
ש-ק-י
לְהַשְׁקוֹת
поливать
רוצים
хотим
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
תגיד
скажи
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
תביא
принеси/принесёшь
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
רוצה
хочешь/хочу (м.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
יורד
спадает/сходит (о джетлаге)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
сходить/спускаться
נאבד
теряется
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
теряться
לך
иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
שב
сядь
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
משחקים
играют
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
יודע
знаешь/знаю (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
תשכח
забудешь
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
נפתח
открывается
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
חולם
мечтаю/мечтает
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
נועל
обуваю/обувает
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
обувать/застёгивать (обувь)
שורף
сжигаю/жгу
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
סופר
считаю
ס-פ-ר
לִסְפֹּר
считать
באתי
я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
להפוך
перевернуть/превратить
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
переворачивать/превращать
עבדתי
я работал(а)
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
работать
לאבד
погибнуть/пропасть (уст./книжн.)
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
погибнуть/пропасть
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять

Слова из песни Cabriolet - קבריולט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כסף
деньги
כ-ס-ף
לא
не
קונה
покупает
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
אושר
счастье
א-ש-ר
זאת
это (ж.р.)
אמת
истина
א-מ-ת
אבל
но
אני
я
מעדיף
предпочитаю
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
предпочитать
להתבאס
расстраиваться
ב-א-ס
לְהִתְבָּאֵס
расстраиваться
בקבריולט
в кабриолете
עזב
оставь (перестань)
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
оставлять/покидать
ת׳פלקס
(этот) флекс, понты
במכולת
в магазине (мелкой торговли)
מ-כ-ל
לִקְנוֹת
покупать
משלמים
платят
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
платить
ברספקט
с уважением/респектом
לְכַבֵּד
уважать
אז
тогда/значит
בא
прихожу/идёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לאסף
собрать
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
собирать
את
(винительный показатель ‘эт’)
הצ׳ק
чек (банковский)
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить/сказать
שכסף
что (деньги)
גדל
растёт
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
העצים
деревья (опред.)
ע-ץ-י
בגלל
из-за
זה
это (м.р.)
משקה
поливаю/поливает
ש-ק-י
לְהַשְׁקוֹת
поливать
העציצים
цветочные горшки (опред.)
ע-צ-צ
תכל׳ס
по сути/если по-честному
מה
что
כלנו
все мы
כ-ל-ל
רוצים
хотим
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ערק
арак (напиток)
לִשְׁתּוֹת
пить
נפצים
петарды
נ-פ-ץ
וצי
и флот
צ-י-י
של
из/принадлежность (של)
מכוניות
автомобили
מ-כ-נ
לִנְהֹג
водить
מרוצים
гонки
ר-ו-צ
לָרוּץ
бежать
במכולות
в контейнерах
מ-כ-ל
צים
ZIM (компания)
תגיד
скажи
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне
מי
кто
צריך
нужен
צ-ר-כ
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (быть нужным)
ארנק
кошелёк
ומי
и кто
צריכים
нужны (мн.)
צ-ר-כ
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (быть нужным)
כיסים
карманы
כ-ס-י
שיש
что есть
לך
у тебя/тебе (м.)
בבנק
в банке
ב-נ-ק
ששה
шесть (м.)
אפסים
нули
א-פ-ס
תביא
принеси/принесёшь
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
כוס
стакан/бокал
יין
вино
ולא
а не/и не
מיץ
сок
ענבים
виноград (ягоды)
ע-נ-ב
טופ
топ/лучший
אוף
оф (англ. of)
דה
де (англ. the)
ליין
лайн (line)
חמשה
пять (м.)
כוכבים
звёзды
כ-כ-ב
אתה
ты (м.)
רוצה
хочешь/хочу (м.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ת׳כסף
(тот) деньги
עשב
трава
ע-ש-ב
עסק
бизнес/дело
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
заниматься
אקשן
экшн/движняк
ודירה
и квартира
ד-ו-ר
במלצ׳ט
на улице Мельчет
יורד
спадает/сходит (о джетлаге)
י-ר-ד
לָרֶדֶת
сходить/спускаться
הג׳טלג
джетлаг
נאבד
теряется
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
теряться
הבאג׳ג׳
багаж
לך
иди
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
שב
сядь
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
אם
если
אין
нет (не имеется)
קונקשין
коннект/связь
לְהִתְחַבֵּר
подключаться/связываться
בחיים
в жизни
ח-י-י
לִחְיוֹת
жить
שום
ни один/никакой
דבר
вещь/дело
ד-ב-ר
מבטח
гарантирован
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
гарантировать/обещать
כלם
все (они)
כ-ל-ל
משחקים
играют
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
משחק
игра
ש-ח-ק
מלוכלך
грязный
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
пачкать
יודע
знаешь/знаю (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שאת
что ты
הכל
всё
כ-ל-ל
תשכח
забудешь
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
ברגע
в момент
ר-ג-ע
שהגג
что крыша
נפתח
открывается
פ-ת-ח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
חולם
мечтаю/мечтает
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
על
о/на
יגואר
Ягуар (марка)
נועל
обуваю/обувает
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
обувать/застёгивать (обувь)
פומה
Puma (бренд)
שורף
сжигаю/жгу
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
жечь/сжигать
הבמה
сцена (опред.)
ב-מ-ה
מינימום
минимум
מלומה
Малума (певец)
פזמון
припев
פ-ז-מ
הנומה
нума (Numa) (опред.)
נומה
Нума
המנון
гимн
ה-מ-נ
הג׳ובה
джуба (сленг/название) (опред.)
ג׳ובה
джуба (сленг/название)
כל
весь/всё
כ-ל-ל
הצ׳יז
сыр; (сленг) деньги
כמו
как/подобно
תנובה
Тнувá (бренд)
סופר
считаю
ס-פ-ר
לִסְפֹּר
считать
בקופה
в кассе
ק-ו-פ
לובה
Люба (имя)
קובה
кубе (блюдо)
אמא
мама
וסיגר
и сигара
מקובה
из Кубы
באתי
я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
להפוך
перевернуть/превратить
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
переворачивать/превращать
העולם
мир (опред.)
ע-ו-ל-ם
מקלובה
маклу́ба (блюдо)
חלצות
рубашки/футболки
ח-ל-צ
משבצות
в клетку (мн., о рубашках)
ש-ב-צ
לְשַׁבֵּץ
вставлять/инкрустировать
אבנים
камни
א-ב-נ
משבצות
инкрустированные (мн.)
ש-ב-צ
לְשַׁבֵּץ
инкрустировать/вставлять
עבדתי
я работал(а)
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
работать
קשה
тяжело/трудно; жёсткий
ק-ש-י
לְהַקְשׁוֹת/לְהִקָּשׁוֹת
усложнять/твердеть
כדי
чтобы/для того чтобы
לאבד
погибнуть/пропасть (уст./книжн.)
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
погибнуть/пропасть
עצות
советы
ע-צ-ה
שלטי
щиты/вывески (смихут)
ש-ל-ט
חוצות
открытые места/улицы
ח-ו-צ
וים
и море (много)
י-ם-ם
מעריצות
поклонницы
ע-ר-צ
סיפור
история/рассказ
ס-פ-ר
סינדרלה
Золушка
המכונית
машина (опред.)
מ-כ-נ
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
צורה
форма/вид
צ-ו-ר
בחצות
в полночь
ח-צ-ה