Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hetkef Lev Katan - התקף לב קטן
Hetkef Lev Katan - התקף לב קטןYoni Bloch - יוני בלוך

Песня Hetkef Lev Katan - התקף לב קטן на иврите

[בית א׳] לא, זה בסדר, הכל פה נפלא שמש יורדת, השמש עולה (עולה, עולה) יושב פה ורק מביט באבק מצטבר תראו איזה יופי, גרגר על גרגר על גרגר
[Куплет 1] Нет, всё в порядке, здесь всё прекрасно Солнце опускается, солнце встаёт (встаёт, встаёт) Сижу тут и просто смотрю, как скапливается пыль Смотрите, какая красота — пылинка к пылинке к пылинке
[בית ב׳] לא, זה בסדר, הכל משובח שמש שוקעת, השמש תזרח (תזרח, תזרח) יושב פה ורק מביט בארנק מתרוקן תראו איזה יופי, פה אין לי, פה אין לי, פה אין
[Куплет 2] Нет, всё в порядке, всё превосходно Солнце заходит, солнце взойдёт (взойдёт, взойдёт) Сижу тут и просто смотрю на пустеющий кошелёк Смотрите, какая красота — здесь у меня нет, здесь у меня нет, здесь нет
[פזמון] מה איתי חוץ מהתקף לב קטן פה ושם אני מרגיש מצוין, מרגיש מצוין, מרגיש מצוין מה איתי חוץ מהתקף לב קטן פה ושם אני מרגיש מצוין, מרגיש מצוין, מרגיש, מרגיש מצוין
[Припев] Как я? Кроме маленького сердечного приступа тут и там Я чувствую себя отлично, чувствую себя отлично, чувствую себя отлично Как я? Кроме маленького сердечного приступа тут и там Я чувствую себя отлично, чувствую себя отлично, чувствую, чувствую себя отлично
[בית ג׳] לא, זה בסדר, הכל אידיאל שמש בצד או שמש מעל (מעל) יושב פה ורק מביט בחרק מתהפך תראו איזה יופי, הולך, לא הולך, לא הולך
[Куплет 3] Нет, всё в порядке, всё идеально Солнце сбоку или солнце сверху (сверху) Сижу тут и просто смотрю на переворачивающееся насекомое Смотрите, какая красота — идёт, не идёт, не идёт
[סגיר] מה איתי חוץ מהתקף לב קטן פה ושם אני מרגיש מצוין, מרגיש מצוין, מרגיש מצוין מה איתי חוץ מהתקף לב קטן פה ושם אני מרגיש מצוין, מרגיש מצוין, מרגיש, מרגיש מצוין
[Аутро] Как я? Кроме маленького сердечного приступа тут и там Я чувствую себя отлично, чувствую себя отлично, чувствую себя отлично Как я? Кроме маленького сердечного приступа тут и там Я чувствую себя отлично, чувствую себя отлично, чувствую, чувствую себя отлично

Глаголы из песни Hetkef Lev Katan - התקף לב קטן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יורדת
спускается (она)
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
עולה
поднимается/восходит (она)
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/восходить
יושב
сидит
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מביט
смотрит
נבט
לְהַבִּיט
смотреть
מצטבר
накапливается
צבר
לְהִצְטַבֵּר
накапливаться
תראו
смотрите
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שוקעת
заходит/погружается (она)
שקע
לִשְׁקוֹעַ
погружаться/заходить (о солнце)
תזרח
взойдёт/будет сиять (она)
זרח
לִזְרֹחַ
восходить/сиять
מתרוקן
пустеет
רקן
לְהִתְרוֹקֵן
пустеть
מרגיש
чувствую/чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מתהפך
переворачивается
הפך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти

Слова из песни Hetkef Lev Katan - התקף לב קטן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
לִבְנוֹת
строить
א׳
алеф (I)
ב׳
бет (II)
ג׳
гимел (III)
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
סגיר
финал (аутро)
סגר
לִסְגּוֹר
закрывать
לא
не/нет
זה
это/этот
בסדר
в порядке/ок
סדר
לְסַדֵּר
упорядочивать
הכל
всё
כלל
פה
здесь
נפלא
восхитительный/прекрасный
פלא
לְהַפְלִיא
изумлять
שמש
солнце
שמש
לִזְרֹחַ
светить (о солнце)
יורדת
спускается (она)
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
השמש
солнце (опред.)
שמש
לִזְרֹחַ
светить (о солнце)
עולה
поднимается/восходит (она)
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься/восходить
יושב
сидит
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ורק
и только
מביט
смотрит
נבט
לְהַבִּיט
смотреть
באבק
в пыли
אבק
מצטבר
накапливается
צבר
לְהִצְטַבֵּר
накапливаться
תראו
смотрите
ראה
לִרְאוֹת
видеть
איזה
какой/какая
יופי
красота/здорово!
יפה
לְיַפּוֹת
приукрашивать/украшать
גרגיר
зерно/зёрнышко
גרגר
לְהִתְגַּבֵּשׁ
кристаллизоваться/сгущаться
על
на/о
משבח
превосходный/отличный
שבח
לְשַׁבֵּחַ
хвалить
שוקעת
заходит/погружается (она)
שקע
לִשְׁקוֹעַ
погружаться/заходить (о солнце)
תזרח
взойдёт/будет сиять (она)
זרח
לִזְרֹחַ
восходить/сиять
בארנק
в кошельке
ארנק
מתרוקן
пустеет
רקן
לְהִתְרוֹקֵן
пустеть
אין
нет/не существует
לי
мне/у меня
מה
что
אתי
со мной
חוץ
кроме
חוץ
מהתקף
от приступа (сердечного)
תקף
לב
сердце
לב
לֶאֱהֹב
любить
קטן
маленький
קטנ
לְהַקְטִין
уменьшать
ושם
и там
אני
я
מרגיש
чувствую/чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מצוין
отличный/превосходный
צין
לְהִצְטַיֵּן
преуспевать/выделяться
אידיאל
идеал
לְהַאֲדִיר
превозносить
בצד
сбоку/на стороне
צד
או
или
מעל
над/сверху
בחרק
на насекомом/в насекомом
חרק
מתהפך
переворачивается
הפך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
הולך
идёт
הלך
לָלֶכֶת
идти