Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Living Da Dream - ליבינג דה דרים
Living Da Dream - ליבינג דה דריםNunu - נונו

Песня Living Da Dream - ליבינג דה דרים на иврите

['וורס א] ?היי בוי מה יש לך לומר לי תה מדליק את המזגן למרות שקר לי' מספר לי סיפורים ממלכת צ'רלי ?מה אתה נורמלי? תגיד לי, 'תה נורמלי היי בוי, אתה בא מזה לא טוב מדבר על עצמך בגוף שלישי, סטופ קוראים לך יאיר, 'תה לא צריך להזכיר זאת אתה נכנס לחדר ואומר יאיר פה
[Куплет А] Эй, бой, что ты хочешь мне сказать? Ты включаешь кондиционер, хотя мне холодно. Рассказываешь мне сказки из королевства Чарли. Ты нормальный? Скажи мне, ты нормальный? Эй, бой, у тебя это выходит не очень. Говоришь о себе в третьем лице — стоп. Тебя зовут Яир, тебе не нужно это упоминать. Ты входишь в комнату и говоришь: «Яир здесь».
[קדם-פזמון] החיים שלי היו טובים גם קודם מקסימום אני ביום רע שמה אודם עוד מילה אחת אתה מחוק לי מהלו"ז כליל ביומן אני רושמת וקובעת יש לי יוגה בשקיעה ביום שבת אין לי זמן אליך בשגרה החדשה שלי
[Пред-припев] Моя жизнь и раньше была хорошей. В худшем случае в плохой день я крашу губы. Еще одно слово — и ты вычеркнут из моего расписания полностью. В календаре я записываю и назначаю. У меня йога на закате в субботу. В моей новой рутине на тебя нет времени.
[פזמון] בוקר ציח וצח, צהריים שאכט ערב קרחן, איים ליבינג דה דרים בוקר ציח וצח, צהריים שאכט ערב קרחן, איים ליבינג דה דרים יש'תי בלעדיך יש 'תי ברמות
[Припев] Утро — свежо и ясно, в полдень — затяжка. Вечером — тусовка, я живу как в мечте. Утро — свежо и ясно, в полдень — затяжка. Вечером — тусовка, я живу как в мечте. Без тебя у меня всё есть, у меня это по полной.
['וורס ב] היי בוי נראה לי לא הבנת לא מתחבאת כמו אפיקומן, לא סנטה אני חריפה יותר ממסטיק מנטה למרות שמארווייז כחול אתה מת אז בוי נראה לי שתנוח, אם אני השלגייה אתה תפוח אתה רעיל אלי מגעיל אלי מלוח כמו הבייגלה העגול הזה שמפוצץ במלוח
[Куплет Б] Эй, бой, кажется, ты не понял. Я не прячусь, как афикоман, не Санта. Я острее, чем жвачка с мятой. Хотя ты весь такой «cool blue», для меня ты труп. Бой, по-моему, тебе лучше отдохнуть; если я Белоснежка — ты яблоко. Ты токсичный для меня, мерзкий для меня, солёный — как тот круглый крендель, весь облепленный солью.
[קדם-פזמון] בלעדיך זה מתוק כמו מנגו מוצאת מהר ת'חניה ולא צריכה פנגו יש לי גיף לכל הסיטואציות ועכשיו זה זמן ללב רוקד בלעדיך בחיים יותר לא עמוס זה כמו קסם בול כמו אקספליאמוס כן אני רוקדת ת'חיים ואתה רק עומד
[Пред-припев] Без тебя это сладко, как манго. Быстро нахожу парковку и не нужен Pango. У меня есть гифка на любую ситуацию, а сейчас время для танцующего сердца. Без тебя жизнь больше не перегружена. Это как магия, прямо как «Экспеллиармус». Да, я танцую жизнь, а ты просто стоишь.
[פזמון] בוקר ציח וצח, צהריים שאכט ערב קרחן, איים ליבינג דה דרים בוקר ציח וצח, צהריים שאכט ערב קרחן, איים ליבינג דה דרים יש'תי בלעדיך יש 'תי ברמות
[Припев] Утро — свежо и ясно, в полдень — затяжка. Вечером — тусовка, я живу как в мечте. Утро — свежо и ясно, в полдень — затяжка. Вечером — тусовка, я живу как в мечте. Без тебя у меня всё есть, у меня это по полной.
[גשר] יאיר, 'תה לא צריך להסביר איך מכינים קפה טוב יאיר, 'תה לא צריך להצהיר שהביטלס הם אוברייטד יאיר, 'תה לא צריך להבהיר שהיית במקום הכי שווה בהודו ועכשיו הוא נסגר ואפ'חד לא יכול לבוא לשם כבר, ורק אתה הספקת
[Бридж] Яир, тебе не нужно объяснять, как приготовить хороший кофе. Яир, тебе не нужно заявлять, что The Beatles переоценены. Яир, тебе не нужно разъяснять, что ты был в самом крутом месте в Индии, а теперь оно закрылось, и уже никто не может туда прийти, и только ты успел.
[פזמון] ‫יאיר, בוקר ציח וצח, צהריים שאכט‬ ‫יאיר, ערב קרחן, איים ליבינג דה דרים‬ ‫יאיר, בוקר ציח וצח, צהריים שאכט‬ ‫יאיר, ערב קרחן, איים ליבינג דה דרים‬ ‫יאיר, בוקר ציח וצח, צהריים שאכט (Wow, I'm fine bitch)‬ ‫יאיר, ערב קרחן, איים ליבינג דה דרים (Wow, I'm fine bitch)‬ ‫יאיר, בוקר ציח וצח, צהריים שאכט‬ ‫יאיר, ערב קרחן, איים ליבינג דה דרים‬
[Припев] Яир, утро — свежо и ясно, в полдень — затяжка. Яир, вечером — тусовка, я живу как в мечте. Яир, утро — свежо и ясно, в полдень — затяжка. Яир, вечером — тусовка, я живу как в мечте. Яир, утро — свежо и ясно, в полдень — затяжка (Вау, я в порядке, сучка). Яир, вечером — тусовка, я живу как в мечте (Вау, я в порядке, сучка). Яир, утро — свежо и ясно, в полдень — затяжка. Яир, вечером — тусовка, я живу как в мечте.

Глаголы из песни Living Da Dream - ליבינג דה דרים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לומר
сказать
לוֹמַר
сказать
מדליק
включает
לְהַדְלִיק
включить
מספר
рассказывает
לְסַפֵּר
рассказывать
תגיד
скажи
לְהַגִּיד
сказать
בא
приходит
לָבוֹא
прийти
מדבר
говорит
לְדַבֵּר
говорить
קוראים
зовут/читают
לִקְרוֹא
звать/читать
להזכיר
упомянуть/напомнить
לְהַזְכִּיר
упомянуть/напомнить
נכנס
входит
לְהִיכָּנֵס
войти
אומר
говорит/говоришь
לוֹמַר
сказать
היו
были
לִהְיוֹת
быть
שמה
кладу/ставлю (она)
לָשִׂים
положить/поставить
נראה
кажется/выглядит
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
מתחבאת
прячусь/прячется (ж.)
לְהִתְחַבֵּא
прятаться
מת
умирает
לָמוּת
умереть
מוצאת
нахожу/находит (она)
לִמְצוֹא
найти
רוקד
танцует
לִרְקוֹד
танцевать
רוקדת
танцую/танцует (она)
לִרְקוֹד
танцевать
עומד
стоит
לַעֲמוֹד
стоять
להסביר
объяснить
לְהַסְבִּיר
объяснить
מכינים
готовят/готовите
לְהָכִין
готовить/подготовить
להצהיר
заявить/декларировать
לְהַצְהִיר
заявить/декларировать
להבהיר
прояснить/уточнить
לְהַבְהִיר
прояснить/уточнить
נסגר
закрылся/закрывается
לְהִסָּגֵר
закрыться
יכול
может
לִיכוֹל
мочь
לבוא
прийти
לָבוֹא
прийти
הספקת
успел (ты)
לְהַסְפִּיק
успеть
I'm
я есть (я…)
to be
быть

Слова из песни Living Da Dream - ליבינג דה דרים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היי
эй
בוי
парень
מה
что
יש
есть (имеется)
לך
тебе/тебя
לומר
сказать
לוֹמַר
сказать
לי
мне/меня
אתה
ты
מדליק
включает
לְהַדְלִיק
включить
את
частица прямого дополнения
המזגן
кондиционер
למרות
несмотря на
ש
что (союз)
קר
холодный
מספר
рассказывает
לְסַפֵּר
рассказывать
סיפורים
истории
ממלכת
королевство (смихут)
צ׳רלי
Чарли
נורמלי
нормальный
תגיד
скажи
לְהַגִּיד
сказать
בא
приходит
לָבוֹא
прийти
מזה
из этого/от этого
לא
не/нет
טוב
хороший
מדבר
говорит
לְדַבֵּר
говорить
על
о/об
עצמך
сам себя (тебя)
בגוף
в теле/грамм. лице
שלישי
третий
קוראים
зовут/читают
לִקְרוֹא
звать/читать
יאיר
Яир (имя)
צריך
нужно/должен
להזכיר
упомянуть/напомнить
לְהַזְכִּיר
упомянуть/напомнить
זאת
это (ж.р.)
נכנס
входит
לְהִיכָּנֵס
войти
לחדר
в комнату
אומר
говорит/говоришь
לוֹמַר
сказать
פה
здесь
קדם־פזמון
пред-припев
החיים
жизнь (мн.)
שלי
мой
היו
были
לִהְיוֹת
быть
טובים
хорошие
גם
тоже/также
קודם
раньше/прежде
אני
я
רע
плохой
שמה
кладу/ставлю (она)
לָשִׂים
положить/поставить
אודם
помада
מילה
слово
אחת
одна
אין
нет (не существует)
זמן
время
יוגה
йога
שבת
суббота
בקר
утро
צהרים
полдень
ערב
вечер
קרחן
тусовка/рейв
בלעדיך
без тебя
ברמות
на максимум/очень
נראה
кажется/выглядит
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
מתחבאת
прячусь/прячется (ж.)
לְהִתְחַבֵּא
прятаться
כמו
как/подобно
חריפה
острая/резкая
מנטה
мята
כחול
синий
מת
умирает
לָמוּת
умереть
אם
если
תפוח
яблоко
מלוח
солёный
מתוק
сладкий
מנגו
манго
מוצאת
нахожу/находит (она)
לִמְצוֹא
найти
מהר
быстро/скорее
חניה
парковка
צריכה
нужна/должна (ж.)
גיף
гиф
לב
сердце
רוקד
танцует
לִרְקוֹד
танцевать
עמוס
загруженный/занятой
קסם
магия/чудо
כן
да
רוקדת
танцую/танцует (она)
לִרְקוֹד
танцевать
עומד
стоит
לַעֲמוֹד
стоять
להסביר
объяснить
לְהַסְבִּיר
объяснить
איך
как
מכינים
готовят/готовите
לְהָכִין
готовить/подготовить
קפה
кофе
להצהיר
заявить/декларировать
לְהַצְהִיר
заявить/декларировать
הביטלס
Битлз
הם
они
להבהיר
прояснить/уточнить
לְהַבְהִיר
прояснить/уточнить
במקום
в месте
הכי
самый (степень)
שוה
крутой/ценный/стоит
בהודו
в Индии
הוא
он/он (оно)
נסגר
закрылся/закрывается
לְהִסָּגֵר
закрыться
יכול
может
לִיכוֹל
мочь
לבוא
прийти
לָבוֹא
прийти
לשם
туда
כבר
уже
הספקת
успел (ты)
לְהַסְפִּיק
успеть
Wow
вау
I'm
я есть (я…)
to be
быть
fine
в норме/отлично
bitch
сука (бран.)