Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kova Kachol - כובע כחול
Kova Kachol - כובע כחולEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Kova Kachol - כובע כחול на иврите

למה אני עצוב רוצה לברוח לא יודע לאן לא יודע לאן
Почему мне грустно Хочу убежать Не знаю куда Не знаю куда
הכדור שנזרק לעברי לא מהווה אתגר עבורי כולו פלסטלינה רכה אני תופס אותו ומקשיב לצלילים לקולות הרכים (אני שר איתם) לצלילים לקולות הרכים
Мяч, брошенный в мою сторону не является для меня вызовом он сплошной мягкий пластилин я ловлю его и прислушиваюсь к звукам, к нежным голосам (я пою с ними) к звукам, к нежным голосам
יש לי כובע כחול מספר שלוש יש לו כובע כחול כובע כחול מספר שלוש יש לו כובע כחול כובע כחול כובע כחול
У меня есть синяя шляпа У третьего есть синяя шляпа Синяя шляпа У третьего есть синяя шляпа Синяя шляпа Синяя шляпа
לאן מתפזר הדם האשמה הגדולה שלנו לא יודע לאן לא יודע לאן
Куда рассеивается кровь наша великая вина не знаю куда не знаю куда
החושך קורא לי לבוא היי סבלנית וביחד נקשיב ביחד נקשיב לצלילים לקולות הרכים (אני שר איתם) לצלילים לקולות הרכים
Тьма зовёт меня прийти эй, будь терпелива и вместе послушаем вместе послушаем к звукам, к нежным голосам (я пою с ними) к звукам, к нежным голосам
יש לי כובע כחול מספר שלוש יש לו כובע כחול כובע כחול מספר שלוש יש לו כובע כחול כובע כחול כובע כחול
У меня есть синяя шляпа У третьего есть синяя шляпа Синяя шляпа У третьего есть синяя шляпа Синяя шляпа Синяя шляпа

Глаголы из песни Kova Kachol - כובע כחול

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לברוח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
сбежать
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שנזרק
который был брошен
ז-ר-ק
לְהִזָּרֵק
быть брошенным
מהוה
представляет (собой)
ה-ו-ה
לְהַוּוֹת
представлять собой
תופס
ловлю/хватаю
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
поймать/схватить
ומקשיב
и слушаю
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
שר
пою
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
מתפזר
рассеивается
פ-ז-ר
לְהִתְפַּזֵּר
рассеиваться
קורא
зовёт
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать
לבוא
прийти
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נקשיב
послушаем
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать

Слова из песни Kova Kachol - כובע כחול

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
למה
почему
אני
я
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
печалиться
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לברוח
сбежать
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
сбежать
לא
не
יודע
знаю
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לאן
куда
הכדור
мяч
כ-ד-ר
לְגַלְגֵּל
катить
שנזרק
который был брошен
ז-ר-ק
לְהִזָּרֵק
быть брошенным
לעברי
ко мне, в мою сторону
ע-ב-ר
מהוה
представляет (собой)
ה-ו-ה
לְהַוּוֹת
представлять собой
אתגר
вызов
א-ת-ג-ר
לְאַתְגֵּר
бросать вызов
עבורי
для меня
ע-ב-ר
כלו
весь (он)
כ-ל-ל
פלסטלינה
пластилин
לְעַצֵּב
лепить
רכה
мягкая
ר-כ-ך
לְרַכֵּךְ
смягчать
תופס
ловлю/хватаю
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
поймать/схватить
אותו
его (вин.)
ומקשיב
и слушаю
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
לצלילים
к звукам
צ-ל-ל
לְצַלְצֵל
звонить (издавать звон)
לקולות
к голосам
ק-ו-ל
לְהַשְׁמִיעַ
подавать звук/озвучить
הרכים
мягкие (мн.)
ר-כ-ך
לְרַכֵּךְ
смягчать
שר
пою
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
אתם
с ними
יש
есть (имеется)
לי
мне/у меня
כובע
шляпа
כ-ב-ע
לַחְבּוֹשׁ
надеть шляпу
כחול
синий
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
окрашивать в синий
מספר
номер/число
ס-פ-ר
לִסְפֹּר
считать
שלוש
три
לו
ему
מתפזר
рассеивается
פ-ז-ר
לְהִתְפַּזֵּר
рассеиваться
הדם
кровь
ד-מ
לְדָמֵם
кровоточить
האשמה
вина
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
обвинять/винить
הגדולה
большая (ж.)
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
שלנו
наш/наша/наши
החושך
темнота
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
קורא
зовёт
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать
לבוא
прийти
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
היי
эй
סבלנית
терпеливая (ж.)
ס-ב-ל
לִסְבֹּל
терпеть
וביחד
и вместе
לְהִתְאַחֵד
объединяться
נקשיב
послушаем
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
ביחד
вместе
לְהִתְאַחֵד
объединяться