Hebrewerry Logo
Magnet - מגנטTeddy Neguse - טדי נגוסה

Песня Magnet - מגנט на иврите

[אינטרו: אריאל ברוך] מוכר לי כמו סיפור ישן כמו דז׳ה וו השתיקות המביכות איתך מזמן עברו
[Интро: Ариэль Барух] Знакомо мне как старая история, как дежавю Смущённые паузы с тобой давно прошли
['וורס א] הוייב שלך כמו מגנט פוגע כמו טיל כל הבית מתמוטט מכירה את המילים בלי לפתוח שירונט הפכת אותי זה ה-י׳ ד׳ ט׳ בא למסיבה שם באפרו ת׳משרק אם הפלואו לא טייט זה בסדר נהדק פאק על פילוסופיה לא באנו להתעמק רוצה לתת לך ביס באפרסק, לא יכול להתאפק בואי נדפק, בואי נתנשק, בואי נתחבק הלב שלי שלך אני לא מיקו מי מתעסק נתת לי חתיכה אבל אנ׳לא מסתפק את יודעת אני לא משחק נשמה מחוברת אי אפשר לנתק גוף לגוף נו בואי נעוף למעלה אין מה לפחד אנחנו לא נתרסק
['Куплет А] Твой вайб как магнит Бьёт как ракета, весь дом рушится Ты знаешь слова, не открывая Shironet Ты перевернула меня — это Y-D-T Приходит на вечеринку с афро, с расчёской Если флоу не тайт — окей, подтянем К чёрту философию, мы не пришли углубляться Хочу надкусить твой персик, не могу сдержаться Давай трахнемся, давай поцелуемся, давай обнимемся Моё сердце — твоё, я не пацан, что балуется Ты дала мне кусочек, но мне этого мало Ты знаешь, я не играю Душа подключена — не разорвать Тело к телу, ну давай взлетим выше Нечего бояться, мы не разобьёмся
[גשר] יש לי עוד מה לתת, יש לך עוד מה לראות הוייב שלך כמו מגנט, אני גלאי מתכות פעם עליות, פעם ירידות תני לזה לקרות , תני לי נשיקות לא רוצה להיות סיפור ישן שלך אנ׳לא ידיד לא אני לא אח שלך
[Бридж] У меня есть ещё что дать, у тебя ещё есть что увидеть Твой вайб как магнит, я — металлодетектор То взлёты, то падения Позволь этому случиться, дай мне поцелуев Не хочу быть твоей старой историей Я не приятель, нет, я не твой брат
2X [פזמון] כל רגע איתך זה רגע חדש כל רגש שיש שם על מגש כל התירוצים כבר נגמרו אז בואי צמוד לא רוצה לזוז מכאן כשאת איתי
2X [Припев] Каждый момент с тобой — новый момент Каждое чувство — как на подносе Все отговорки уже закончились, так что будь ближе Не хочу сдвигаться отсюда, когда ты со мной
['וורס ב] הלב שלי רוצה אותך, הלב שלך רוצה אותי לא פשוט להיות איתך, לא פשוט להיות איתי זה לא אותו סיפור ישן אז למה לעשות מזה עניין הלכתי וחזרתי איזה מאה אלף פעם את זורמת לי בוריד כמו הדם אולי אני משוגע אבל גם את משוגעת אני עף בשמיים ואת גם כבר יודעת איך סרט או קפה מה דעתך יודעת מה? אני אחליט לאן נלך תני לי את היד תעצמי את העיניים תראי לי את הכל בלי לחשוב פעמיים אני כאן לתמיד לא כאן לבינתיים פאק על הנוסטלגיה תמחקי ת׳טיים ליין כי כל רגע איתך, זה כמו לכתוב תנך כמו אדם וחווה הכל מרגיש לי חדש אני רוצה להיות המלך בארמון שלך תשאלי ת׳צ׳אט אני הבוט שלך, כן זה כמו עידכון תוכנה היו לי חוויות אבל את שונה כותב איתך עוד פרק ואז עוד עונה ואז עוד עונה ואז עוד עונה היי
['Куплет Б] Моё сердце хочет тебя, твоё сердце хочет меня Непросто быть с тобой, непросто быть со мной Это не та самая старая история, так зачем раздувать из этого дело Я уходил и возвращался раз сто тысяч Ты течёшь по моей вене как кровь Может, я сумасшедший, но и ты сумасшедшая Я лечу в небесах, и ты уже тоже знаешь как Фильм или кофе — как тебе Знаешь что? Я решу, куда мы пойдём Дай мне руку, закрой глаза Покажи мне всё, не думая дважды Я здесь навсегда, не на время К чёрту ностальгию, сотри таймлайн Потому что каждый момент с тобой — как писать Танах Как Адам и Ева, всё для меня чувствуется новым Я хочу быть королём в твоём дворце Спроси чат, я твой бот, да Это как обновление софта У меня были приключения, но ты другая Пишу с тобой ещё главу, а потом ещё сезон И потом ещё сезон, и потом ещё сезон, эй
[גשר] יש לי עוד מה לתת, יש לך עוד מה לראות הוייב שלך כמו מגנט, אני גלאי מתכות פעם עליות, פעם ירידות תני לזה לקרות , תני לי נשיקות לא רוצה להיות סיפור ישן שלך אנ׳לא ידיד לא אני לא אח שלך
[Бридж] У меня есть ещё что дать, у тебя ещё есть что увидеть Твой вайб как магнит, я — металлодетектор То взлёты, то падения Позволь этому случиться, дай мне поцелуев Не хочу быть твоей старой историей Я не приятель, нет, я не твой брат
2X [פזמון] כל רגע איתך זה רגע חדש כל רגש שיש שם על מגש כל התירוצים כבר נגמרו אז בואי צמוד לא רוצה לזוז מכאן כשאת איתי
2X [Припев] Каждый момент с тобой — новый момент Каждое чувство — как на подносе Все отговорки уже закончились, так что будь ближе Не хочу сдвигаться отсюда, когда ты со мной

Глаголы из песни Magnet - מגנט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עברו
прошли
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
пройти/перейти
פוגע
ранит/задевает/попадает
פ־ג־ע
לִפְגוֹעַ
задевать/ранить/попасть
מתמוטט
разрушается/рушится
מ־ט־ט
לְהִתְמוֹטֵט
разрушаться/рухнуть
מכירה
знаешь (узнаёшь)
נ־כ־ר/ה־כ־ר
לְהַכִּיר
знать (быть знакомым)
לפתוח
открыть
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
הפכת
ты (ж.) превратила/сделала
ה־פ־כ
לַהֲפוֹךְ
превратить/повернуть
בא
пришёл/идёт
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
נהדק
затянем/уплотним
ה־ד־ק
לְהַדֵּק
затянуть/уплотнить
באנו
мы пришли
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
להתעמק
вдаваться в подробности/углубляться
ע־מ־ק
לְהִתְעַמֵּק
углубляться
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לתת
дать
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
להתאפק
сдерживаться
א־פ־ק
לְהִתְאַפֵּק
сдерживаться
בואי
иди/приходи (ж.)
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
נדפק
«забьёмся»/заняться сексом (разг.)
ד־פ־ק
לְהִידָּפֵק
заниматься сексом/стучаться
נתנשק
поцелуемся
נ־שׁ־ק
לְהִתְנַשֵּׁק
целоваться
נתחבק
обнимемся
ח־ב־ק
לְהִתְחַבֵּק
обниматься
מתעסק
занимаюсь/вмешиваюсь
ע־ס־ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься/возиться
נתת
ты (ж.) дала
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
מסתפק
удовлетворяюсь/довольствуюсь
ס־פ־ק
לְהִסְתַּפֵּק
довольствоваться
יודעת
знаешь (ж.)
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
משחק
играю
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
играть
לנתק
отключить/разорвать связь
נ־ת־ק
לְנַתֵּק
отключить/разорвать
נעוף
улетим
ע־ו־ף
לָעוּף
улететь
לפחד
бояться
פ־ח־ד
לְפַחֵד
бояться
נתרסק
разобьёмся/рушимся
ר־ס־ק
לְהִתְרַסֵּק
разбиться/рушиться
לראות
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
תני
дай (ж.)
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
לקרות
произойти/случаться
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
происходить
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
נגמרו
закончились
ג־מ־ר
לְהִגָּמֵר
завершиться
לזוז
двигаться/шевелиться
ז־ו־ז
לָזוּז
двигаться
לעשות
делать
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
הלכתי
я пошёл
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
זורמת
течёшь/движешься (ж.)
ז־ר־ם
לִזְרוֹם
течь/быть в потоке
אף
лечу
ע־ו־ף
לָעוּף
лететь
אחליט
я решу
ח־ל־ט
לְהַחְלִיט
решить
נלך
мы пойдём
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
תעצמי
закрой (ж.) [глаза]
ע־צ־ם
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
תראי
покажи (ж.)
ר־א־ה (ה־ר־א)
לְהַרְאוֹת
показать
לחשוב
думать
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
думать
תמחקי
удали (ж.)
מ־ח־ק
לִמְחוֹק
удалить/стереть
לכתוב
писать
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
מרגיש
чувствую/ощущаю
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תשאלי
спроси (ж.)/ты спросишь
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спросить
היו
были
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
כותב
пишу
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать

Слова из песни Magnet - מגנט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
אריאל
Ариэль
ברוך
Барух (имя); благословенный
ב־ר־ך
מוכר
знакомый/известный
נ־כ־ר/ה־כ־ר
לְהַכִּיר
узнавать/быть знакомым
לי
мне/у меня
כמו
как/подобно
ספור
история/рассказ
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
рассказывать
ישן
старый
י־שׁ־ן
לְיַשֵּׁן/לְהַזְקִין
устаревать/старить
דז׳ה
дежа (часть фразы «дежавю»)
וו
вю (часть «дежавю»)
השתיקות
молчания/тишины
ש־ת־ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
המביכות
неловкие/смущающие
ב־ו־ך/ב־י־ך
לְבַיֵּשׁ/לְהָבִיךְ
смущать/ставить в неловкость
אתך
с тобой (ж.)
מזמן
давно
עברו
прошли
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
пройти/перейти
ורס
куплет (верс)
הוויב
вайб
שלך
твой/твоя (ж.)
מגנט
магнит
פוגע
ранит/задевает/попадает
פ־ג־ע
לִפְגוֹעַ
задевать/ранить/попасть
טיל
ракета
כל
весь/каждый/всякий
הבית
дом
ב־י־ת
מתמוטט
разрушается/рушится
מ־ט־ט
לְהִתְמוֹטֵט
разрушаться/рухнуть
מכירה
знаешь (узнаёшь)
נ־כ־ר/ה־כ־ר
לְהַכִּיר
знать (быть знакомым)
את
частица прямого дополнения «эт»
המילים
слова
מ־ל־ל/מ־ל־ה
לְדַבֵּר/לִמְלוֹל
говорить
בלי
без
לפתוח
открыть
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
שירונט
Shironet (сайт)
הפכת
ты (ж.) превратила/сделала
ה־פ־כ
לַהֲפוֹךְ
превратить/повернуть
אותי
меня (как объект)
זה
это/этот
בא
пришёл/идёт
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
למסיבה
на вечеринку
ס־ב־ב
לַעֲשׂוֹת מְסִיבָּה
устраивать вечеринку
שם
там
באפרו
в афро (причёске)
ת׳מסרק
(тот) гребень (разг.)
מ־ס־ר־ק
לְסָרֵק
расчесывать
אם
если
הפלואו
флоу (манера подачи)
לא
не/нет
טיט
тайт/плотный/крутой
בסדר
в порядке/ок
נהדק
затянем/уплотним
ה־ד־ק
לְהַדֵּק
затянуть/уплотнить
פאק
фак/чёрт
על
на/о
פילוסופיה
философия
באנו
мы пришли
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
להתעמק
вдаваться в подробности/углубляться
ע־מ־ק
לְהִתְעַמֵּק
углубляться
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לתת
дать
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
לך
тебе (ж.)
ביס
укус/кусочек
באפרסק
в персик
להתאפק
сдерживаться
א־פ־ק
לְהִתְאַפֵּק
сдерживаться
בואי
иди/приходи (ж.)
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
נדפק
«забьёмся»/заняться сексом (разг.)
ד־פ־ק
לְהִידָּפֵק
заниматься сексом/стучаться
נתנשק
поцелуемся
נ־שׁ־ק
לְהִתְנַשֵּׁק
целоваться
נתחבק
обнимемся
ח־ב־ק
לְהִתְחַבֵּק
обниматься
הלב
сердце
ל־ב־ב
שלי
мой
אני
я
מיקו
Мико (имя/кличка)
מי
кто
מתעסק
занимаюсь/вмешиваюсь
ע־ס־ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься/возиться
נתת
ты (ж.) дала
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
חתיכה
кусок; красотка (сленг)
ח־ת־ך
לְחַתֵּךְ
резать на куски
אבל
но
מסתפק
удовлетворяюсь/довольствуюсь
ס־פ־ק
לְהִסְתַּפֵּק
довольствоваться
את
ты (ж.)
יודעת
знаешь (ж.)
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
משחק
играю
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
играть
נשמה
душа
נ־שׁ־ם
מחוברת
подключённая/связанная (ж.)
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
соединяться/подключаться
אי
не- (в составе «невозможно»)
אפשר
возможно
לנתק
отключить/разорвать связь
נ־ת־ק
לְנַתֵּק
отключить/разорвать
גוף
тело
ג־ו־ף
לגוף
к телу/к телу (косн.)
ג־ו־ף
נו
ну
נעוף
улетим
ע־ו־ף
לָעוּף
улететь
למעלה
наверх/вверх
אין
нет/не существует
מה
что
לפחד
бояться
פ־ח־ד
לְפַחֵד
бояться
אנחנו
мы
נתרסק
разобьёмся/рушимся
ר־ס־ק
לְהִתְרַסֵּק
разбиться/рушиться
גשר
бридж (муз. переход) / мост
יש
есть/имеется
עוד
ещё/больше
לראות
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
גלאי
детектор
ג־ל־ה
לְגַלּוֹת
выявлять/обнаруживать
מתכות
металлы
מ־ת־כ
פעם
раз/когда-то
עליות
подъёмы/рост
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
подниматься/расти
ירידות
спады/падения
י־ר־ד
לָרֶדֶת
спускаться/падать
תני
дай (ж.)
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
לזה
к этому
לקרות
произойти/случаться
ק־ר־ה
לִקְרוֹת
происходить
נשיקות
поцелуи
נ־שׁ־ק
לְנַשֵּׁק
целовать
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
ידיד
друг (м.)
י־ד־ד
אח
брат
א־ח־ה
פזמון
припев
פ־ז־ם
רגע
момент/мгновение
ר־ג־ע
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
חדש
новый
ח־ד־ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять/возобновлять
רגש
чувство/эмоция
ר־ג־שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
שיש
что есть/который имеет
מגש
поднос
מ־ג־שׁ
התרוצים
отговорки/оправдания
ת־ר־ץ
לְתָרֵץ
оправдывать/выкручиваться
כבר
уже
נגמרו
закончились
ג־מ־ר
לְהִגָּמֵר
завершиться
אז
тогда/значит
צמוד
близко/прижатый
צ־מ־ד
לְצַמֵּד
сцеплять/сближать
לזוז
двигаться/шевелиться
ז־ו־ז
לָזוּז
двигаться
מכאן
отсюда
כשאת
когда ты (ж.)
אתי
со мной
אותך
тебя (ж.)
פשוט
простой
פ־שׁ־ט
לִפְשׁוֹט/לְפַשֵּׁט
упрощать/развернуть
אותו
тот же/того
למה
почему/зачем
לעשות
делать
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מזה
из этого/с этого
ענין
дело/вопрос/повод
ע־נ־י
לְעַנְיֵן
касаться/интересовать
הלכתי
я пошёл
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
וחזרתי
и вернулся
ח־ז־ר
איזה
какой/какое-то
מאה
сто
אלף
тысяча
זורמת
течёшь/движешься (ж.)
ז־ר־ם
לִזְרוֹם
течь/быть в потоке
בוריד
в вене
ו־ר־ד/ו־ר־י־ד
הדם
кровь
ד־מ
אולי
может быть
משגע
сумасшедший
ש־ג־ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
גם
также/тоже
משגעת
сумасшедшая
ש־ג־ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
אף
лечу
ע־ו־ף
לָעוּף
лететь
בשמים
в небе
ש־מ־י
ואת
и ты (ж.)
איך
как/каким образом
סרט
фильм
או
или
קפה
кофе
דעתך
твоё мнение (ж.)
ד־ע
לַחְשׁוֹב/לָדַעַת
думать/знать
אחליט
я решу
ח־ל־ט
לְהַחְלִיט
решить
לאן
куда
נלך
мы пойдём
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
היד
рука
י־ד
תעצמי
закрой (ж.) [глаза]
ע־צ־ם
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
העינים
глаза
ע־י־נ
תראי
покажи (ж.)
ר־א־ה (ה־ר־א)
לְהַרְאוֹת
показать
הכל
всё
לחשוב
думать
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
думать
פעמים
дважды/два раза
כאן
здесь
לתמיד
навсегда
לבינתים
пока/временно
הנוסטלגיה
ностальгия
תמחקי
удали (ж.)
מ־ח־ק
לִמְחוֹק
удалить/стереть
ת׳טים
тайм (англ. time, разг.)
לין
лайн/линия
לכתוב
писать
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
תנ״ך
Танах (евр. Библия)
אדם
Адам; человек
א־ד־ם
וחוה
и Хава (Ева)
מרגיש
чувствую/ощущаю
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
המלך
король
מ־ל־ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
בארמון
во дворце
תשאלי
спроси (ж.)/ты спросишь
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спросить
הבוט
бот
כן
да
עדכון
обновление
ע־ד־כ
לְעַדְכֵּן
обновлять (информировать)
תוכנה
программа (ПО)
ת־כ־נ
לְתַכְנֵת/לְתַכְנֵן
программировать/планировать
היו
были
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
חויות
впечатления/переживания
ח־ו־ה
לַחֲווֹת
переживать/испытывать
שונה
другая/иная
ש־נ־ה
לְשַׁנּוֹת/לְהִשְׁתַּנוֹת
менять/изменяться
כותב
пишу
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
פרק
глава/серия
פ־ר־ק
לְפָרֵק
разобрать/демонтировать
ואז
и тогда/а затем
עונה
сезон
ע־נ־ה
היי
эй/привет