מתגעגע לאיך ששירים
היו תופסים את הבטן
ואלבומים חתומים מזמר
שאהבתי כל-כך
מתגעגע לאז
כשהיינו משחקים כדורגל
במושב הישן
איך הוא הפך בניינים עם הזמן
Скучаю по тому, как песни
когда-то брали за живое,
и по подписанным альбомам от певца,
которого я так любил.
Скучаю по тем временам,
когда мы играли в футбол
в старом мошаве,
как он со временем превратился в здания.
מתגעגע
זמן שנוסע
והחיים כמו רכבת כיוון אחד
לב בידיים
אהבה לבינתיים
היום ולא רואים אותה כמעט...
Скучаю
Время уносится
А жизнь — как поезд в один конец
Сердце в руках
Любовь — на время
А сегодня её почти не видно...
איך היום
אין כבר מקום
כי הפכנו לעולם של פלאפונים
לא אומרים
אפילו שלום
את מה שמרגישים
אומרים רק דרך מיקרופונים
Как сегодня
уже нет места,
ведь мы превратились в мир телефонов.
Не говорим
даже «привет»,
то, что чувствуем,
говорим лишь через микрофоны.
עצוב שככה מתהלכים
עם הלב שמור עמוק בתוך כיסים
התרגלנו לחיים על אוטומט
לא מתפלא שרק כמעט
הרגשנו חיים
Грустно, что мы так ходим
с сердцем, спрятанным глубоко в карманах.
Мы привыкли жить на автопилоте,
не удивляюсь, что лишь едва
чувствовали себя живыми.
מתגעגע לאיך שפשטות
תמיד הייתה מנצחת
וכמה היא שונה
מכל מה שפשוט מדי היום
כדי לדבר עם חבר מהכיתה
היינו מתקשרים הביתה
שלום אמא של נתי,האם נתי נמצא?
Скучаю по тому, как простота
всегда побеждала,
и насколько она отличается
от всего, что сегодня слишком простое.
Чтобы поговорить с другом из класса,
мы звонили домой:
«Здравствуйте, мама Нати, Нати дома?»
אני מתגעגע
זמן שנוסע
והחיים כמו רכבת כיוון אחד
לב בידיים
אהבה לבינתיים
היום ולא רואים אותה כמעט...
Я скучаю
Время уносится
А жизнь — как поезд в один конец
Сердце в руках
Любовь — на время
А сегодня её почти не видно...