Hebrewerry Logo
Nose’ah - נוסעEliad - אליעד

Песня Nose’ah - נוסע на иврите

[בית 1] מהופנט, מכל מבט היא משגעת, קח אותי כמו עץ הדעת, היא משוגעת מוציאה אותי מדעתי
[Куплет 1] Загипнотизирован каждым взглядом Она сводит с ума, возьми меня Как Древо познания, она безумна Она сводит меня с ума
[גשר] איך אני נוגע? לא יודע היא גנבה לי את הלב כלום כבר לא פוגע ,לא שומע כי רק אותה אוהב
[Бридж] Как мне прикоснуться? Не знаю Она украла мое сердце Ничто уже не ранит, не слышу Ведь люблю только её
[פזמון] אז אני נוסע לפעמים מתגעגע לימים איך אני ואת היינו תמימים? פחות מרוכזים בעצמנו אז אני נוסע לפעמים מתגעגע לימים איך אני ואת היינו תמימים? פחות מרוכזים בעצמנו
[Припев] Так я иногда уезжаю Скучаю по тем дням Как мы с тобой были наивны? Меньше сосредоточены на себе Так я иногда уезжаю Скучаю по тем дням Как мы с тобой были наивны? Меньше сосредоточены На себе
[בית 2] וזו את, אני נשרט כשהיא נוגעת, בכאב היא פוגעת כשהיא פוסעת בשבילים שעל הלב
[Куплет 2] И это ты, я весь в ссадинах Когда она касается — боль Она ранит, когда шагает По тропинкам на сердце
[גשר] איך אני נוגע? לא יודע היא גנבה לי את הלב כלום כבר לא פוגע ,לא שומע כי רק אותה אוהב
[Бридж] Как мне прикоснуться? Не знаю Она украла мое сердце Ничто уже не ранит, не слышу Ведь люблю только её
[פזמון] אז אני נוסע לפעמים מתגעגע לימים איך אני ואת היינו תמימים? פחות מרוכזים בעצמנו אז אני נוסע לפעמים מתגעגע לימים איך אני ואת היינו תמימים? פחות מרוכזים בעצמנו
[Припев] Так я иногда уезжаю Скучаю по тем дням Как мы с тобой были наивны? Меньше сосредоточены на себе Так я иногда уезжаю Скучаю по тем дням Как мы с тобой были наивны? Меньше сосредоточены На себе
[אאוטרו] אז אני נוסע לפעמים מתגעגע לימים איך אני ואת היינו תמימים? פחות מרוכזים בעצמנו אז אני נוסע לפעמים מתגעגע לימים איך אני ואת היינו תמימים? פחות מרוכזים בעצמנו
[Аутро] Так я иногда уезжаю Скучаю по тем дням Как мы с тобой были наивны? Меньше сосредоточены на себе Так я иногда уезжаю Скучаю по тем дням Как мы с тобой были наивны? Меньше сосредоточены На себе

Глаголы из песни Nose’ah - נוסע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
משגעת
сводит с ума
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
מוציאה
вытаскивает / выводит
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынести / вытащить / вывести
נוגע
касается / трогает
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
касаться / трогать
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
גנבה
украла
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
פוגע
ранит / обижает
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
ранить / задевать
שומע
слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אוהב
любит / люблю
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
נוסע
едет / путешествует
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать / путешествовать
מתגעגע
скучает / тоскует
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать / тосковать
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נשרט
поцарапался
ש-ר-ט
לְהִישָּׂרֵט
поцарапаться
נוגעת
касается (ж.)
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
касаться / трогать
פוגעת
ранит (ж.) / обижает
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
ранить / задевать
פוסעת
шагает (ж.)
פ-ס-ע
לִפְסוֹעַ
шагать

Слова из песни Nose’ah - נוסע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
1
גשר
бридж (переход)
ג-ש-ר
פזמון
припев
פ-ז-מ
אאוטרו
аутро
מהופנט
загипнотизированный
ה-פ-נ-ט
לְהַפְנֵט
гипнотизировать
מכל
изо всех
מבט
взгляд
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
взглянуть / смотреть
היא
она
משגעת
сводит с ума
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
אותי
меня
כמו
как
עץ
дерево
הדעת
знание (познание)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
משוגעת
сумасшедшая
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сходить с ума
מוציאה
вытаскивает / выводит
י-צ-א
לְהוֹצִיא
вынести / вытащить / вывести
מדעתי
из моего разума / сознания
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
איך
как?
אני
я
נוגע
касается / трогает
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
касаться / трогать
לא
не
יודע
знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
גנבה
украла
ג-נ-ב
לִגְנֹב
красть
לי
мне
את
частица прямого дополнения «эт»
הלב
сердце
ל-ב-ב
כלום
ничего
כבר
уже
פוגע
ранит / обижает
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
ранить / задевать
שומע
слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
כי
потому что
רק
только
אותה
её (вин.)
אוהב
любит / люблю
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
אז
тогда
נוסע
едет / путешествует
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
ехать / путешествовать
לפעמים
иногда
מתגעגע
скучает / тоскует
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать / тосковать
לימים
на дни / к дням
י-ו-ם
ואת
и ты (ж.)
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תמימים
наивные / невинные
ת-מ-מ
פחות
меньше
מרוכזים
сосредоточенные
ר-כ-ז
לְהִתְרַכֵּז
сосредоточиться
בעצמנו
сами (о нас) / собой
וזו
и это (она)
את
ты (ж.)
נשרט
поцарапался
ש-ר-ט
לְהִישָּׂרֵט
поцарапаться
כשהיא
когда она
נוגעת
касается (ж.)
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
касаться / трогать
בכאב
с болью
כ-א-ב
לִכְאֹב
болеть / причинять боль
פוגעת
ранит (ж.) / обижает
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
ранить / задевать
פוסעת
шагает (ж.)
פ-ס-ע
לִפְסוֹעַ
шагать
בשבילים
по тропинкам / дорожкам
שעל
что на / который на
Песня Nose’ah - נוסע на иврите — слова, музыка, озвучка