Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Noramli - לא נורמלי
Lo Noramli - לא נורמליE-Z (ISR) - איזי (Ft. Ido B & Zooki - עידו בי וצוקי)

Песня Lo Noramli - לא נורמלי на иврите

[אינטרו: עידו בי] !עכשיו כולם דופקים ביחד את האואה
[Интро: Идо Би] Сейчас все вместе: «а-ва!»
[וורס 1: איזי] לא מתכוונים לפרוש אז מותק אל תנמיכי זה טראק דפוק בראש של שני שרוטים ופסיכי ומול המיקרופון אני אומר מה בא לי אם זה בא לך טוב אז זה בדוק יהיה ויראלי
[Куплет 1: Изи] Мы не намерены сдаваться, крошка, не убавляй звук. Это отбитый трек от двух чокнутых, психовый. Перед микрофоном я говорю, что хочу. Если тебе это заходит, то это точно станет вирусным.
[פזמון: איזי + עידו בי] כי לא בא לי להיות נורמלי לא תצליחו לכבות את האש שלי אל תגידו מה אסור ומה מותר לי ואם אתם בראש שלי אז שירו איתי כי לא בא לי להיות נורמלי לא תצליחו לכבות את האש שלי אל תגידו מה אסור ומה מותר לי ואם אתם בראש שלי אז שירו איתי
[Припев: Изи + Идо Би] Потому что мне не по кайфу быть нормальным. Вам не удастся потушить мой огонь. Не говорите мне, что нельзя и что можно. А если вы на моей волне — пойте со мной. Потому что мне не по кайфу быть нормальным. Вам не удастся потушить мой огонь. Не говорите мне, что нельзя и что можно. А если вы на моей волне — пойте со мной.
[גשר 1: עידו בי] שום דבר לא יעצור אותנו דור הקרחנות זה הדור שלנו במקום לנסות ולבלבל אותנו !שבו עכשיו בשקט או תשירו איתנו כולם עכשיו להסתכל עליי אני לא מבקש אני דורש אז תשומת לב אליי להתרכז טוב טוב, אני לא אחזור פעמיים !כולם בקרחנה לא רואים בעיניים
[Бридж 1: Идо Би] Ничто нас не остановит. Поколение бешеных тус — это наше поколение. Вместо того чтобы пытаться нас запутать — Сядьте сейчас тихо или пойте вместе с нами! Все сейчас смотрят на меня. Я не прошу, я требую — внимание на меня. Соберитесь как следует, я не повторю дважды. Все в отрыве — уже ничего не видно!
[וורס 2: איזי] אני רותח, לוקח ת'מקרופון ורוצח על כל אלפיים שאיתי יש רק אחד שבורח המנתח פותח לכם ת'לב עם מפתח אני מתאמן באולפנים - על הבמות מנצח זה לא דור מזוין ילדת אור הירח אישית אני מעדיף את הקהל שלי שמח זורק עוד קיסם למדורה ותראו מה קרה בשניה המקום התלקח
[Куплет 2: Изи] Я киплю, беру микрофон — и убиваю. На каждые две тысячи со мной — лишь один убегает. Хирург открывает вам сердце ключом. Я тренируюсь в студиях — на сценах побеждаю. Это не какое-то долбаное «дитя лунного света» поколение. Лично я предпочитаю свою публику весёлой. Бросаю ещё щепку в костёр — и смотрите, что стало: За секунду место вспыхнуло.
פזמון: ..כי לא בא לי ..כי לא בא לי ..כי לא בא לי ..כי לא בא לי כי לא בא לי להיות נורמלי לא תצליחו לכבות את האש שלי אל תגידו מה אסור ומה מותר לי ואם אתם בראש שלי אז שירו איתי
Припев: ..потому что не хочу. ..потому что не хочу. ..потому что не хочу. ..потому что не хочу. Потому что мне не по кайфу быть нормальным Вам не удастся потушить мой огонь Не говорите мне, что нельзя и что можно А если вы на моей волне — пойте со мной
[גשר 2: איזי] סקובידי באם בידי בום ביגידיבבה בא לה מלמעלה כי זה הזמן ל - סקובידי באם בידי בום ביגידיבבה בא לה מלמעלה כי זה הזמן ל - סקובידי באם בידי בום ביגידיבבה בא לה מלמעלה כי זה הזמן
[Бридж 2: Изи] סקובידי באם בידי בום ביגידיבבה Ей это приходит сверху, ведь сейчас время — סקובידי באם בידי בום ביגידיבבה Ей это приходит сверху, ведь сейчас время — סקובידי באם בידי בום ביגידיבבה Ей это приходит сверху, ведь сейчас время
[וורס 3: איזי] לקום הנה בא הבום נכבוש ת'מדינה ואז נרעיד את היקום "כי אני לא נורמלי - "זה לא סוד "עידו בי, צוקי, איזי - "אממ בא לי עוד קום הנה בא הבום נכבוש ת'מדינה ואז נרעיד את היקום "כי אני לא נורמלי - "זה לא סוד "עידו בי, צוקי, איזי - "אממ בא לי עוד
[Куплет 3: Изи] Вставай — вот он, бум! Захватим страну, а потом сотрясём вселенную. Потому что я не нормальный — это не секрет. Идо Би, Цуки, Изи — мм, мне бы ещё! Вставай — вот он, бум! Захватим страну, а потом сотрясём вселенную. Потому что я не нормальный — это не секрет. Идо Би, Цуки, Изи — мм, мне бы ещё!
[גשר 1: עידו בי] שום דבר לא יעצור אותנו דור הקרחנות זה הדור שלנו במקום לנסות ולבלבל אותנו !שבו עכשיו בשקט או תשירו איתנו כולם עכשיו להסתכל עליי אני לא מבקש אני דורש אז תשומת לב אליי להתרכז טוב טוב, אני לא אחזור פעמיים !כולם בקרחנה לא רואים בעיניים
[Бридж 1: Идо Би] Ничто нас не остановит. Поколение бешеных тус — это наше поколение. Вместо того чтобы пытаться нас запутать — Сядьте сейчас тихо или пойте вместе с нами! Все сейчас смотрят на меня. Я не прошу, я требую — внимание на меня. Соберитесь как следует, я не повторю дважды. Все в отрыве — уже ничего не видно!
[פזמון: איזי + עידו בי] כי לא בא לי להיות נורמלי לא תצליחו לכבות את האש שלי אל תגידו מה אסור ומה מותר לי ואם אתם בראש שלי אז שירו איתי כי לא בא לי להיות נורמלי לא תצליחו לכבות את האש שלי אל תגידו מה אסור ומה מותר לי ואם אתם בראש שלי אז שירו איתי
[Припев: Изи + Идо Би] Потому что мне не по кайфу быть нормальным. Вам не удастся потушить мой огонь. Не говорите мне, что нельзя и что можно. А если вы на моей волне — пойте со мной. Потому что мне не по кайфу быть нормальным. Вам не удастся потушить мой огонь. Не говорите мне, что нельзя и что можно. А если вы на моей волне — пойте со мной.
...ואם אתם בראש שלי אז שירו איתי, יו!
...и если вы на моей волне — тогда пойте со мной, йо!

Глаголы из песни Lo Noramli - לא נורמלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
דופקים
стучат
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
מתכונים
намереваемся
כ-ו-נ
לְהִתְכַּוֵּן
намереваться
לפרש
уйти/прекратить
פ-ר-שׁ
לִפְרֹשׁ
уйти/прекратить
תנמיכי
понизь (громкость и т.п.)
נ-מ-ך
לְהַנְמִיךְ
понижать
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תצליחו
добьётесь успеха (2 л. мн.)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
добиться успеха
לכבות
гасить
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
гасить
תגידו
скажите/говорите (мн.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/говорить
שירו
пойте (мн.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
יעצור
остановит
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать
לנסות
пытаться
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
ולבלבל
и путать
ב-ל-ב-ל
לְבַלְבֵּל
путать
שבו
сядьте (мн.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
תשירו
пойте/запоёте (мн.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
להסתכל
смотреть
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מבקש
прошу/просящий
ב-ק-שׁ
לְבַקֵּשׁ
просить
דורש
требую
ד-ר-שׁ
לִדְרוֹשׁ
требовать
להתרכז
сосредоточиться
ר-כ-ז
לְהִתְרַכֵּז
сосредотачиваться
אחזר
я вернусь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
לוקח
беру
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
ורוצח
и убиваю
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
убивать (умышленно)
שבורח
который убегает
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убегать
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
מתאמן
тренируюсь
א-מ-נ
לְהִתְאַמֵּן
тренироваться
מנצח
побеждаю
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
מעדיף
предпочитаю
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
предпочитать
זורק
бросаю
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
ותראו
и вы увидите
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться
התלקח
вспыхнул
ל-ק-ח
לְהִתְלַקֵּחַ
вспыхнуть
לקום
встать
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
נכבוש
завоюем
כ-ב-שׁ
לִכְבּוֹשׁ
завоёвывать
נרעיד
сотрясём
ר-ע-ד
לְהַרְעִיד
сотрясать
ותראו
и увидите
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть

Слова из песни Lo Noramli - לא נורמלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
להציג
представлять
עידו
Идо
בי
Би (B)
ורס
куплет
איזי
Изи
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
насвистывать/напевать
גשר
мост (переход/бридж в песне)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
устранять разногласия/мостить
עכשו
сейчас
כלם
все/все они
דופקים
стучат
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать
ביחד
вместе
י-ח-ד
לְאַחֵד
объединять
את
частица винительного падежа (эт)
האואה
«хауа!» (восклицание)
לא
не
מתכונים
намереваемся
כ-ו-נ
לְהִתְכַּוֵּן
намереваться
לפרש
уйти/прекратить
פ-ר-שׁ
לִפְרֹשׁ
уйти/прекратить
אז
тогда
מותק
милая/дорогая
אל
не (запрет)
תנמיכי
понизь (громкость и т.п.)
נ-מ-ך
לְהַנְמִיךְ
понижать
זה
это
טראק
трек
דפוק
чокнутый/поломанный
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
испортить/стучать
בראש
в голове
ר-א-שׁ
של
из/принадлежность (של)
שני
два (сопр.)
שרוטים
поцарапанные/чокнутые (сленг)
ש-ר-ט
לִשְׁרוֹט
царапать
ופסיכי
псих
ומול
напротив
המיקרופון
микрофон
אני
я
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
מה
что
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לי
мне/у меня
אם
если
לך
тебе (м.)
טוב
хороший/хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
בדוק
проверено/точно
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ויראלי
виральный
כי
потому что
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נורמלי
нормальный
נ-ר-מ-ל
לְנַרְמֵל
нормализовать
תצליחו
добьётесь успеха (2 л. мн.)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
добиться успеха
לכבות
гасить
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
гасить
האש
огонь
א-שׁ
שלי
мой
תגידו
скажите/говорите (мн.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/говорить
אסור
запрещённый
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
запрещать
ומה
и что
מותר
разрешённый
ת-ר
לְהַתִּיר
разрешать
ואם
и если
אתם
вы (м. мн.)
שירו
пойте (мн.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
אתי
со мной
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/дело
ד-ב-ר
יעצור
остановит
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать
אותנו
нас
דור
поколение
ד-ו-ר
הקרחנות
карханот (тусовки/рейвы, сленг)
הדור
это поколение
ד-ו-ר
שלנו
наш
במקום
вместо
מ-ק-ו-ם
לנסות
пытаться
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
ולבלבל
и путать
ב-ל-ב-ל
לְבַלְבֵּל
путать
שבו
сядьте (мн.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בשקט
тихо/спокойно
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
успокаивать/приглушать
או
или
תשירו
пойте/запоёте (мн.)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
איתנו
с нами
כלם
все
להסתכל
смотреть
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
עלי
на меня
מבקש
прошу/просящий
ב-ק-שׁ
לְבַקֵּשׁ
просить
דורש
требую
ד-ר-שׁ
לִדְרוֹשׁ
требовать
תשומת
(часть выраж.) «внимание»
ש-י-מ
לָשִׂים
класть/уделять (внимание)
לב
сердце
ל-ב-ב
אלי
ко мне
להתרכז
сосредоточиться
ר-כ-ז
לְהִתְרַכֵּז
сосредотачиваться
טוב
хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
אחזר
я вернусь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
פעמים
дважды
בקרחנה
в кархане (на рейве)
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בעינים
в (моих/их) глазах
ע-י-נ
רותח
кипящий/взбешённый
ר-ת-ח
לִרְתוֹחַ
кипеть
לוקח
беру
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
ת'מיקרופון
(эт) микрофон (разг.)
ורוצח
и убиваю
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
убивать (умышленно)
על
на/о
כל
весь/каждый
אלפים
две тысячи
שאתי
что со мной
יש
есть (имеется)
רק
только
אחד
один
שבורח
который убегает
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убегать
המנתח
хирург
נ-ת-ח
לְנַתֵּחַ
оперировать/анализировать
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
לכם
вам (мн.)
ת'לב
(эт) сердце (разг.)
ל-ב-ב
עם
с
מפתח
ключ
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
מתאמן
тренируюсь
א-מ-נ
לְהִתְאַמֵּן
тренироваться
באולפנים
в студиях
הבמות
сцены (мн.)
ב-מ-ה
מנצח
побеждаю
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
מזוין
хреновый/обосс*нный (грубо)
ז-י-נ
לְזַיֵּן
трахать (вульг.)
ילדת
девочка (констр.)
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рожать
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
הירח
луна
י-ר-ח
אישית
лично
מעדיף
предпочитаю
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
предпочитать
הקהל
публика/аудитория
ק-ה-ל
לְהִתְקַהֵל
собираться (в толпу)
שמח
радостный
ש-מ-ח
לְשַׂמֵּחַ
радовать
זורק
бросаю
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
бросать
עוד
ещё
קיסם
щепка/лучина
למדורה
к костру
ותראו
и вы увидите
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться
בשניה
за секунду/в секунду
ש-נ-ה
המקום
место
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
позиционировать/размещать
התלקח
вспыхнул
ל-ק-ח
לְהִתְלַקֵּחַ
вспыхнуть
סקובידי
ску́биди (бессмысл.)
באם
бам
בידי
биди (бессмысл.)
בום
бум
ביגידיבבה
бигидибаба (бессмысл.)
לה
ей/к ней
מלמעלה
сверху
מ-ע-ל
לְהַגְבִּיהַּ
поднимать (выше)
הזמן
время
ז-מ-נ
לְזַמֵּן
созывать/назначать
ל
к/для (л-)
לקום
встать
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
הנה
вот
הבום
ба-бум (взрыв/бум)
נכבוש
завоюем
כ-ב-שׁ
לִכְבּוֹשׁ
завоёвывать
ת'מדינה
(эт) государство (разг.)
ד-ו-נ/מ-ד-נ?
ואז
и тогда
נרעיד
сотрясём
ר-ע-ד
לְהַרְעִיד
сотрясать
היקום
вселенная
ק-ו-ם
זה
это
סוד
секрет
ס-ו-ד
צוקי
Цуки (имя/кличка)
אממ
эм-м...
יו
йо!
בראש
в голове
ר-א-שׁ
ומול
и напротив
ומה־
и что
ותראו
и увидите
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
1
1
2
2
3
3