[וורס 1]
לפעמים אני שוכח לעצור ולנשום
לעצום את העיניים בלי לחלום
להגיד תודה גם בלי סיבה כך באמצע שום מקום
אז פתחתי ת'מחברת והתחלתי לרשום
כי את לימדת אותי שאם קשה אז תילחם
ואם תיתן כבוד לאנשים בסוף זה ישתלם
שאם התחלת תסיים, ואם הבטחת תקיים
ואם מדברים עליך לא יפה תלמד להתעלם
זאת אהבה בלב שלם, מביט לתוך הנפש פנימה
הלב צריך לפרוק, אבל הראש דוחף קדימה
שעון ימשיך לדפוק, זה ככה מימים ימימה
אבל השיר הזה תמיד שלך, אמא
[Куплет 1]
Иногда я забываю остановиться и вдохнуть,
закрыть глаза, не мечтая,
сказать «спасибо» даже без причины, просто посреди ниоткуда,
тогда я открыл тетрадь и начал записывать,
ведь ты научила меня: если трудно — борись,
и если будешь уважать людей, в конце концов это окупится,
если начал — закончи, а если пообещал — сдержи,
а если о тебе говорят некрасиво — научись не обращать внимания,
это любовь всем сердцем, смотрю внутрь души,
сердцу нужно выплеснуться, но разум толкает вперёд,
часы будут продолжать тикать — так было испокон веков,
но эта песня всегда твоя, мама.
[פזמון]
כשהיום נגמר אני עוצם את העיניים
זה אני והמילים שהוא שומע
כמה שאני אוהב אותך, אוי אמא
נראה לי שרק אלוהים יודע
כשהיום נגמר אני עוצם את העיניים
זה אני והמילים שהוא שומע
כמה שאני אוהב אותך, אוי אמא
נראה לי שרק אלוהים יודע
[Припев]
Когда день заканчивается, я закрываю глаза,
это я и слова, которые Он слышит,
как же я люблю тебя, ой, мама,
мне кажется, об этом знает только Бог.
Когда день заканчивается, я закрываю глаза,
это я и слова, которые Он слышит,
как же я люблю тебя, ой, мама,
мне кажется, об этом знает только Бог.
[וורס 2]
חשוב לי שתדעי שבמירוץ של החיים
אני מצאתי לי כמה שעות של אושר
את תמיד שם בשבילי, את השקט הנפשי
החיוך שאני קם איתו בבוקר
בזכותך אני חופשי, את החום האנושי
ממך לומד לתת גם בלי לרצות לקחת
אבא שר לך אשת חיל בכל ארוחת שישי
ואנחנו מצטרפים אליו ביחד
[Куплет 2]
Важно для меня, чтобы ты знала: в гонке жизни
я нашёл себе несколько часов счастья.
Ты всегда там для меня, ты — душевный покой,
улыбка, с которой я просыпаюсь утром.
Благодаря тебе я свободен, ты — человеческое тепло,
у тебя учусь отдавать, даже не желая брать.
Папа поёт тебе Эшет хайль на каждом пятничном ужине,
а мы присоединяемся к нему вместе.
[פזמון]
כשהיום נגמר אני עוצם את העיניים
זה אני והמילים שהוא שומע
כמה שאני אוהב אותך, אוי אמא
נראה לי שרק אלוהים יודע
כשהיום נגמר אני עוצם את העיניים
זה אני והמילים שהוא שומע
כמה שאני אוהב אותך, אוי אמא
נראה לי שרק אלוהים יודע
[Припев]
Когда день заканчивается, я закрываю глаза,
это я и слова, которые Он слышит,
как же я люблю тебя, ой, мама,
мне кажется, об этом знает только Бог.
Когда день заканчивается, я закрываю глаза,
это я и слова, которые Он слышит,
как же я люблю тебя, ой, мама,
мне кажется, об этом знает только Бог.
[גשר]
או-או-או-או-או-או
או-או-או-או
או-או-או-או-או-או
או-או-או-או
נה-נה-נה-נה-נה-נה
נה-נה-נה-נה
נה-נה-נה-נה-נה-נה
[Бридж]
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на-на-на-на
[פזמון]
כשהיום נגמר אני עוצם את העיניים
זה אני והמילים שהוא שומע
כמה שאני אוהב אותך, אוי אמא
נראה לי שרק אלוהים יודע
כשהיום נגמר אני עוצם את העיניים
זה אני והמילים שהוא שומע
כמה שאני אוהב אותך, אוי אמא
נראה לי שרק אלוהים יודע
[Припев]
Когда день заканчивается, я закрываю глаза,
это я и слова, которые Он слышит,
как же я люблю тебя, ой, мама,
мне кажется, об этом знает только Бог.
Когда день заканчивается, я закрываю глаза,
это я и слова, которые Он слышит,
как же я люблю тебя, ой, мама,
мне кажется, об этом знает только Бог.