Hebrewerry Logo
Be’emet - באמתEliad - אליעד

Песня Be’emet - באמת на иврите

['בית א] גשם בחלון, הסופות שלך רודפות אחריי את בלופ אצלי בראש, מסתובבת ונופלת אליי
[Куплет А] Дождь в окне, твои бури гонятся за мной Ты у меня в голове на повторе, кружишься и падаешь ко мне
[קדם-פזמון] אנ'לא מאמין שככה את גמרת אותי Je t'aime madame שרפת הכל על שום דבר, תודה על שום דבר
[Пре-припев] Я не верю что ты так меня добила Je t'aime madame Ты сожгла всё ни за что, спасибо ни за что
[פזמון] אני מת לראות אותך הלילה באמת היינו כמו יודה ונינט ממך אני לא יכול להימלט ('הימלט) וזה שורף אותי אני מת (אני מת) לראות אותך הלילה באמת (באמת) היינו כמו יודה ונינט (היי, היי, היי) ממך אני לא יכול להימלט ('הימלט) וזה שורף אותי
[Припев] Я умираю от желания увидеть тебя сегодня ночью по-настоящему Мы были как Йуда и Нинет От тебя мне не сбежать (сбежать) И это сжигает меня Я умираю (я умираю) увидеть тебя сегодня ночью по-настоящему (по-настоящему) Мы были как Йуда и Нинет (эй, эй, эй) От тебя мне не сбежать (сбежать) И это сжигает меня
[בתר-פזמון] אני מת אני מת ?מה זה
[Пост-припев] Я умираю Я умираю Что это?
['בית ב] ?למה שיקרת עליי? למה עשית את זה כולם צוחקים עליי, אין לי פרצוף יותר נמאס לי לישון לבד, התמונות שלך במקרר הרסת לי את התיאבון, לא פותח את הלב יותר
[Куплет Б] Зачем ты соврала обо мне? Зачем ты так сделала? Все смеются надо мной, мне теперь стыдно показаться людям Мне надоело спать одному, твои фото на холодильнике Ты отбила мне аппетит, я больше не открываю сердце
[בתר-פזמון] לא מאמין שככה את גמרת אותי Je t'aime madame שרפת הכל על שום דבר, תודה על שום דבר
[Пост-припев] Не верю что ты так меня добила Je t'aime madame Ты сожгла всё ни за что, спасибо ни за что
[פזמון] אני מת (אני מת) לראות אותך הלילה באמת (באמת) היינו כמו יודה ונינט (היי, היי, היי) ממך אני לא יכול להימלט ('הימלט) וזה שורף אותי אני מת (אני מת) לראות אותך הלילה באמת (באמת) היינו כמו יודה ונינט (היי, היי, היי) ממך אני לא יכול להימלט ('הימלט) וזה שורף אותי
[Припев] Я умираю (я умираю) увидеть тебя сегодня ночью по-настоящему (по-настоящему) Мы были как Йуда и Нинет (эй, эй, эй) От тебя мне не сбежать (сбежать) И это сжигает меня Я умираю (я умираю) увидеть тебя сегодня ночью по-настоящему (по-настоящему) Мы были как Йуда и Нинет (эй, эй, эй) От тебя мне не сбежать (сбежать) И это сжигает меня
[סגיר] אני מת (אני מת) היינו כמו יודה ונינט
[Аутро] Я умираю (я умираю) Мы были как Йуда и Нинет

Глаголы из песни Be’emet - באמת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רודפות
преследуют
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
מסתובבת
крутится
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться
ונופלת
и падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
מאמין
верю
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
גמרת
ты закончила
ג-מ-ר
לִגְמֹר
закончить
t'aime
люблю тебя
aimer
любить
שרפת
ты сожгла
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжигать
מת
умираю
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להימלט
сбежать
מ-ל-ט
לְהִימָּלֵט
сбежать
שורף
жжёт / сжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжигать
שקרת
ты солгала
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
עשית
ты сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
צוחקים
смеются
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
נמאס
надоело
מ-א-ס
לְהִימָּאַס
надоесть
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
הרסת
ты разрушила
ה-ר-ס
לְהָרֹס
разрушить
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать

Слова из песни Be’emet - באמת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
גשם
дождь
ג-ש-ם
בחלון
в окне
הסופות
бури
שלך
твоя
רודפות
преследуют
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
אחרי
после меня
א-ח-ר
את
ты (ж.)
בלוף
блеф
אצלי
у меня
בראש
в голове
ר-א-ש
מסתובבת
крутится
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться
ונופלת
и падает
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אלי
ко мне
מאמין
верю
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
שככה
что так
גמרת
ты закончила
ג-מ-ר
לִגְמֹר
закончить
אותי
меня
Je
я
t'aime
люблю тебя
aimer
любить
madame
мадам
שרפת
ты сожгла
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжигать
הכל
всё
כ-ל-ל
על
на / о
שום
никакой
דבר
вещь
ד-ב-ר
תודה
спасибо
אני
я
מת
умираю
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя (ж.)
הלילה
сегодня ночью
ל-י-ל
באמת
действительно
א-מ-ת
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כמו
как
יודה
Йода/Юда
ונינט
и Нинет
ממך
от тебя (ж.)
לא
не
יכול
могу / способен
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסֻגָּל
быть способным
להימלט
сбежать
מ-ל-ט
לְהִימָּלֵט
сбежать
וזה
и это
שורף
жжёт / сжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
сжигать
מה
что
זה
это
למה
почему
שקרת
ты солгала
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
עלי
на мне
עשית
ты сделала
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
כלם
все (они)
כ-ל-ל
צוחקים
смеются
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
אין
нет
לי
мне
פרצוף
лицо
יותר
больше
נמאס
надоело
מ-א-ס
לְהִימָּאַס
надоесть
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
לבד
один / одна
התמונות
фотографии
במקרר
в холодильнике
ק-ר-ר
הרסת
ты разрушила
ה-ר-ס
לְהָרֹס
разрушить
התיאבון
аппетит
ת-א-ב
פותח
открывает
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
הלב
сердце
ל-ב-ב
הי
эй