Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yoshev Bakursa - יושב בכורסא
Yoshev Bakursa - יושב בכורסאEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Yoshev Bakursa - יושב בכורסא на иврите

יושב בכורסא עירום בכורסא טלויזיה שקטה אלי מביטה הוזה בכורסא
Сижу в кресле, голый в кресле Тихий телевизор смотрит на меня Брежу в кресле
יש לפעמים רעיון בנמצא אני חש התקרבות לעיתים נדירות לעיתים נדירות
Иногда есть идея Я чувствую приближение крайне редко Крайне редко
משהו לפת בי ועיני ועיני היפות בוהות לא התאוששתי
Что-то сжало меня и глаза мои А мои красивые глаза уставились Я не пришёл в себя
מורעל ועייף חוזר לכורסא חסרה לי תמונה שיעמום בכורסא חסר לי אויר
Отравлен и уставший, возвращаюсь в кресло Мне не хватает картинки, скука в кресле Мне не хватает воздуха
משהו לפת בי ועיני ועיני היפות בוהות לא התאוששתי
Что-то сжало меня и глаза мои А мои красивые глаза уставились Я не пришёл в себя

Слова из песни Yoshev Bakursa - יושב בכורסא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בכורסא
в кресле
לָשֶׁבֶת
сидеть
עירם
голый
ע-ר-ם
לְהִתְפַּשֵּׁט
раздеваться
טלוויזיה
телевизор/телевидение
לִצְפּוֹת
смотреть
שקטה
тихая
ש-ק-ט
לִהְיוֹת שָׁקֵט
быть тихим
אלי
ко мне
מביטה
смотрит
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
הוזה
бредит/галлюцинирует
ה-ז-ה
לְהַזּוֹת
галлюцинировать
יש
есть/имеется
לפעמים
иногда
רעיון
идея
ר-ע-ה
לַחְשׁוֹב
думать
בנמצא
в наличии
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться (быть в наличии)
אני
я
חוש
чувствую
ח-ו-שׁ
לָחוּשׁ
чувствовать
התקרבות
приближение/сближение
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
לעתים
порой/временами
ע-ת
נדירות
редкие (ж. мн.)
נ-ד-ר
לִהְיוֹת נָדִיר
быть редким
משהו
что-то
לפת
схватил/стиснул
ל-פ-ת
לְלַפֵּת
схватывать/стискивать
בי
во мне
ועיני
и мои глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
היפות
красивые (ж. мн.)
י-פ-ה
לְהִתְיַפֵּה
приукрашиваться/становиться красивее
בוהות
тупо смотрят/уставились
ב-ה-ה
לִבְהוֹת
пялиться
לא
не
התאוששתי
я оправился/пришёл в себя
א-ש-ש
לְהִתְאוֹשֵׁשׁ
восстанавливаться/оправляться
מורעל
отравленный
ר-ע-ל
לְהֵירָעֵל
отравиться
ועיף
и уставший
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
возвращаться
לכורסא
к креслу/в кресло
לָשֶׁבֶת
сидеть
חסרה
(она) отсутствует/не хватает
ח-ס-ר
לִהְיוֹת חָסֵר
быть в нехватке/отсутствовать
לי
мне/для меня
תמונה
картинка/изображение/фото
לְצַלֵּם
фотографировать
שעמום
скука
ש-ע-מ-ם
לְהִשְׁתַּעֲמֵם
скучать (испытывать скуку)
חסר
недостающий/не хватает
ח-ס-ר
לִהְיוֹת חָסֵר
быть в нехватке
אויר
воздух
לִנְשׁוֹם
дышать