Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Rega Lifney - רגע לפני
Rega Lifney - רגע לפניEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Rega Lifney - רגע לפני на иврите

רגע רגע לפני רגע לפני שאתם מכוונים רגע לפני שאתם יורים כדורים או מילים רגע לפני שאתם פוגעים רגע לפני שאתם נפגעים
Миг, миг до того Миг до того, как вы прицелитесь Миг до того, как вы выстрелите Пули или слова Миг до того, как вы раните Миг до того, как вы будете ранены
צריך לפעמים לראות גם בחושך מבול בא לעולם רגע לפני כל המילים מתהפכות לשקרים ברחוב אני רואה אנשים רועדים מועדים ונופלים אבודים וסחופים
Иногда нужно уметь видеть и во тьме Потоп приходит в мир Миг до того Все слова превращаются в ложь На улице я вижу дрожащих людей Спотыкающихся и падающих Потерянных и уносимых течением
צריך לפעמים לראות גם בחושך מבול בא לעולם
Иногда нужно уметь видеть и во тьме Потоп приходит в мир
רגע רגע לפני סערה מתגלגלת מהמזרח העולם מתכווץ העולם יברח המבול לא שכך את ואני כמו תיבה של קנים הבית זה איפה שאנחנו חיים
Миг, миг до того Буря катится с востока Мир сжимается, мир убежит Потоп не утих Ты и я как ковчег из тростника Дом — это там, где мы живём
צריך לפעמים לראות גם בחושך מבול בא לעולם
Иногда нужно уметь видеть и во тьме Потоп приходит в мир
רגע רגע לפני אלף קשתות יזרחו אחרינו רגע רגע לפני אלו קשתות נשאיר לילדינו בידינו
Миг, миг до того Тысяча радуг засияет за нами Миг, миг до того Какие радуги мы оставим нашим детям В наших руках

Глаголы из песни Rega Lifney - רגע לפני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מכונים
наводите/нацеливаете
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
нацеливать/наводить
יורים
стреляете
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
פוגעים
задаёте удар/раните
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
задевать/ранить
נפגעים
пострадаете/бываете задеты
פ-ג-ע
לְהִפָּגֵעַ
пострадать
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מתהפכות
переворачиваются/становятся
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться/меняться
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
רועדים
дрожат
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
дрожать
מועדים
спотыкаются
מ-ע-ד
לִמְעוֹד
спотыкаться
ונופלים
и падают
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
מתגלגלת
катится (ж.)
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться/перекатываться
מתכוץ
сжимается
כ-ו-ץ
לְהִתְכַּוֵּץ
сжиматься/съёживаться
יברח
убежит
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убежать/бежать прочь
שכך
утих
ש-כ-ך
לִשְׁכּוֹךְ
утихнуть/спасть
חיים
живём
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
יזרחו
взойдут/засяют
ז-ר-ח
לִזְרֹחַ
всходить/сиять (о солнце)
נשאיר
оставим
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить

Слова из песни Rega Lifney - רגע לפני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רגע
мгновение
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
ждать
לפני
перед/до
פ-נ-ה
שאתם
что вы (м. мн.)
מכונים
наводите/нацеливаете
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
нацеливать/наводить
יורים
стреляете
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
כדורים
пули/шарики
כ-ד-ו-ר
לִירוֹת
стрелять
או
или
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
פוגעים
задаёте удар/раните
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
задевать/ранить
נפגעים
пострадаете/бываете задеты
פ-ג-ע
לְהִפָּגֵעַ
пострадать
צריך
нужно/должен
צ-ר-ך
לפעמים
иногда
פ-ע-ם
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
גם
тоже/также
בחשך
в темноте
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
מבול
потоп
מ-ב-ל
לְהַצִּיף
затоплять/наводнять
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לעולם
в мир
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
כל
весь/каждый
המלים
слова (определ.)
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
מתהפכות
переворачиваются/становятся
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться/меняться
לשקרים
в ложь (мн.)
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
ברחוב
на улице
ר-ח-ב
לָלֶכֶת
идти/ходить
אני
я
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אנשים
люди
א-נ-ש
לַחְיוֹת
жить
רועדים
дрожат
ר-ע-ד
לִרְעוֹד
дрожать
מועדים
спотыкаются
מ-ע-ד
לִמְעוֹד
спотыкаться
ונופלים
и падают
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
אבודים
потерянные/обречённые
א-ב-ד
לֶאֱבֹד
погибать/теряться
וסחופים
и смытые/снесённые
ס-ח-ף
לִסְחוֹף
смывать/сносить (потоком)
סערה
буря
ס-ע-ר
לִסְעוֹר
бушевать/свирепствовать
מתגלגלת
катится (ж.)
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться/перекатываться
מהמזרח
с востока
מ-ז-ר-ח
לִזְרוֹחַ
восходить
העולם
мир (весь)
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
מתכוץ
сжимается
כ-ו-ץ
לְהִתְכַּוֵּץ
сжиматься/съёживаться
יברח
убежит
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убежать/бежать прочь
המבול
потоп (опред.)
מ-ב-ל
לְהַצִּיף
наводнять
לא
не
שכך
утих
ש-כ-ך
לִשְׁכּוֹךְ
утихнуть/спасть
את
ты (ж. ед.)
ואני
и я
כמו
как/подобно
תיבה
ковчег/коробка
ת-ב-ה
לֶאֱרוֹז
упаковывать
של
из/«принадлежность» (of)
קנים
камыши/тростники
ק-נ-ה
לִקְצוֹר
жать/срезать (камыш)
הבית
дом (определ.)
ב-י-ת
לָגוּר
жить/проживать
זה
это/этот
איפה
где
שאנחנו
что мы
חיים
живём
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
אלף
тысяча
קשתות
луки/дуги/радуги
ק-ש-ת
לִירוֹת
стрелять
יזרחו
взойдут/засяют
ז-ר-ח
לִזְרֹחַ
всходить/сиять (о солнце)
אחרינו
после нас/за нами
אלו
эти
נשאיר
оставим
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
לילדינו
нашим детям (для наших детей)
י-ל-ד
לְגַדֵּל
воспитывать/растить
בידינו
в наших руках
י-ד
לְהַחֲזִיק
держать