Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bach Lo Noge’a - בך לא נוגע
Bach Lo Noge’a - בך לא נוגעYehudit Ravitz - יהודית רביץ

Песня Bach Lo Noge’a - בך לא נוגע на иврите

יש דובים גדולים ביער ופחד מורגש ריקודים מול האש - יש ינשופים ונחש
Есть большие медведи в лесу и страх ощутим есть танцы перед огнем совы и змея
יש מפלצת בתוך הנהר רעבה וערה אבל החדר חמים ונעים ואת ישנה
Есть чудовище в реке голодное и бодрствует но комната тёплая и уютная и ты спишь
הבל פיך התמים שקט ורוגע שום דבר לא מפחיד בך לא נוגע
Невинное дыхание твоих уст тишина и покой ничто не пугает тебя не касается
יש מלחמה באמצע אירופה הימים שחורים שיירה בורחת בלי בית מפני הרעים
Есть война в середине Европы дни чёрные караван бежит без дома от злых
יש חיידק משוגע שפוגע חסר הבחנה אבל החדר חמים ונעים ואת ישנה
Есть безумная бактерия, что вредит, без разбора, но комната тёплая и уютная, и ты спишь
הבל פיך התמים שקט ורוגע שום דבר לא מפחיד בך לא נוגע בך לא נוגע בך לא נוגע
Невинное дыхание твоих уст тишина и покой ничто не пугает тебя не касается тебя не касается тебя не касается
(אוו אוו אוו) (אוו אוו אוו)
(ууу ууу ууу) (ууу ууу ууу)
הבל פיך התמים שקט ורוגע שום דבר לא מפחיד בך לא נוגע בך לא נוגע בך לא נוגע בך לא נוגע
Невинное дыхание твоих уст тишина и покой ничто не пугает тебя не касается тебя не касается тебя не касается тебя не касается

Глаголы из песни Bach Lo Noge’a - בך לא נוגע

Слова из песни Bach Lo Noge’a - בך לא נוגע

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יש
есть
דבים
медведи
דוב
גדולים
большие
גדל
לִגְדֹּל
расти
ביער
в лесу
יער
לְיַעֵר
залеcнять
ופחד
и страх
פחד
לִפְחֹד
бояться
מרגש
ощутимый
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
רקודים
танцы
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
מול
напротив
האש
огонь
אשׁ
לִבְעֹר
гореть
ינשופים
совы
ינשף
ונחש
и змея
נחשׁ
מפלצת
монстр
פלצ
בתוך
внутри
הנהר
река
נהר
לִזְרֹם
течь
רעבה
голодна
רעב
לִרְעֹב
быть голодной
וערה
и бодра
ער
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
אבל
но
החדר
комната
חדר
חמים
тёплый
חמם
לְחַמֵּם
согревать
ונעים
и приятный
נעם
לְהַנְעִים
делать приятным
ואת
и ты
ישנה
спящая
ישן
לִישׁוֹן
спать
הבל
дыхание
הבל
פיך
твой рот
פה
התמים
невинный
תם
שקט
тишина
שקט
לִשְׁקֹט
утихнуть
ורוגע
и покой
רגע
לְהֵירָגַע
успокоиться
שום
никакой
דבר
вещь
דבר
לא
не
מפחיד
пугает
פחד
לְהַפְחִיד
пугать
בך
в тебе
נוגע
касается
נגע
לָגַעַת
касаться
מלחמה
война
לחם
לְהִלָּחֵם
воевать
באמצע
в середине
אירופה
Европа
הימים
дни
יום
שחורים
чёрные
שחר
לְהַשְׁחִיר
чернить
שירה
караван
שייר
בורחת
убегает (ж.)
ברח
לִבְרֹחַ
убегать
בלי
без
בית
дом
בית
מפני
из-за
הרעים
злые
ררע
לְהָרֵעַ
злодействовать
חידק
бактерия
חידק
משגע
безумный
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сходить с ума
שפוגע
который вредит
פגע
לִפְגּוֹעַ
вредить
חסר
лишённый
חסר
לַחֲסֹר
недоставать
הבחנה
различение
בחן
לְהַבְחִין
различать
אוו
о-о-о