Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mishehu Shome’a Oti? - ?מישהו שומע אותי
Mishehu Shome’a Oti? - ?מישהו שומע אותיEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Mishehu Shome’a Oti? - ?מישהו שומע אותי на иврите

?היי, מישהו שומע אותי ?היי, מישהו שומע אותי ?הלו! מישהו שומע אותי מישהו מקשיב לי?, שומע אותי,אותי,אותי, אותי בנאדם לשתות איתו להעביר איתו את הלילה כי הלילה הזה מתקרב לקיצו מתמעט והולך
Эй, меня кто-нибудь слышит? Эй, меня кто-нибудь слышит? Алло! Меня кто-нибудь слышит? Кто-нибудь меня слушает? Слышит меня, меня, меня, меня Человек, с кем можно выпить Провести с ним эту ночь Ведь эта ночь близится к концу Становится всё меньше и меньше
?היי, מישהו שומע אותי ?היי, מישהו שומע אותי ?הלו! מישהו שומע אותי מישהו מקשיב לי? שומע אותי,אותי,אותי, אותי בנאדם לשתות איתו להעביר איתו את הלילה כי הלילה הזה מתקרב לקיצו מתמעט והולך
Эй, меня кто-нибудь слышит? Эй, меня кто-нибудь слышит? Алло! Меня кто-нибудь слышит? Кто-нибудь меня слушает? Слышит меня, меня, меня, меня Человек, с кем можно выпить Провести с ним эту ночь Ведь эта ночь близится к концу Становится всё меньше и меньше
בנאדם לשתות איתו להעביר איתו את הלילה כי הלילה הזה מתקרב לקיצו מתמעט והולך מתמעט והולך אה!, אה! אה! אה! אהה
Человек, с кем можно выпить Провести с ним эту ночь Ведь эта ночь близится к концу Становится всё меньше и меньше Становится всё меньше и меньше Ах!, Ах! Ах! Ах! Ахх

Слова из песни Mishehu Shome’a Oti? - ?מישהו שומע אותי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היי
привет!
מישהו
кто-то
שומע
слышит
שמע
לִשְׁמֹעַ
слышать
אותי
меня
הלו
алло!
מקשיב
слушает
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать
לי
мне
בנאדם
человек
אדם
לשתות
пить
שתה
לִשְׁתּוֹת
пить
אתו
с ним
להעביר
передавать
עבר
לְהַעֲבִיר
передавать
את
частица прямого дополнения
הלילה
эта ночь
ליל
לָלוּן
ночевать
כי
потому что
הזה
этот
זה
מתקרב
приближается
קרב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
לקצו
к его концу
קץ
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
מתמעט
уменьшается
מעט
לְהִתְמַעֵט
уменьшаться
והולך
и идет
הלך
לָלֶכֶת
идти
אה
ах!
אהה
ага