Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mas’otay Im Atzmi - מסעותי עם עצמי
Mas’otay Im Atzmi - מסעותי עם עצמיEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Mas’otay Im Atzmi - מסעותי עם עצמי на иврите

מסעותי עם עצמי ברכבת שדים לפעמים אני שיכור לפעמים אני אלים
Мои путешествия с самим собой В поезде призраков Иногда я пьян Иногда я жесток
לאן אני טס עכשיו לא אוהב אותך יותר לכאן אני לא חוזר לכאן אני לא חוזר
Куда я лечу сейчас Я больше не люблю тебя Сюда я не вернусь Сюда я не вернусь
סקס וכוח תמיד רודפים אותי לתוך המוח אני שמח לא נשאר לי כלום שומר אותו לעצמי
Секс и сила Всегда преследуют меня В мозг Я рад, что у меня ничего не осталось Я оставляю это при себе
מסעותי עם עצמי אין כרטיסים לכולם מתעוררת בי חיה לא נחה לעולם
Мои путешествия с самим собой На всех билетов не хватит Во мне просыпается зверь Он никогда не отдыхает
לאן אני טס עכשיו אם אין לי את מי לשנוא לאן שהלב מחפש ולא יכול למצוא אף פעם
Куда я лечу сейчас Если мне некого ненавидеть Туда, что ищет сердце И никогда не может найти
סקס וכוח תמיד רודפים אותי לתוך המוח אני שמח לא נשאר לי כלום שומר אותו לעצמי
Секс и сила Всегда преследуют меня В мозг Я рад, что у меня ничего не осталось Я оставляю это при себе
לכל מקום שבעולם לכל מקום שבעולם לכל מקום שבעולם
В любое место в мире В любое место в мире В любое место в мире
מסעותי עם עצמי מסעותי עם עצמי מסעותי עם עצמי מסעותי עם עצמי
Мои путешествия с самим собой Мои путешествия с самим собой Мои путешествия с самим собой Мои путешествия с самим собой

Глаголы из песни Mas’otay Im Atzmi - מסעותי עם עצמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
טס
летит
טוס
לָטוּס
летать
אוהב
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
חוזר
возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
רודפים
преследуют
רדף
לִרְדּוֹף
преследовать
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
שומר
хранит/стережёт
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/стеречь
מתעוררת
просыпается
עורר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
נחה
отдыхает
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
לשנוא
ненавидеть
שנא
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
מחפש
ищет
חפש
לְחַפֵּשׁ
искать
יכול
может (в состоянии)
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь/быть в состоянии
למצוא
найти
מצא
לִמְצוֹא
найти

Слова из песни Mas’otay Im Atzmi - מסעותי עם עצמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסעותי
мои путешествия
נסע
לִנְסוֹעַ
путешествовать
עם
с
עצמי
сам
עצם
ברכבת
в поезде
רכב
לִנְסוֹעַ
ехать
שדים
демоны
שד
לפעמים
иногда
פעם
אני
я
שכור
пьяный
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиться
אלים
жестокий/насильственный
אלמ
לִתְקֹף
нападать
לאן
куда
טס
летит
טוס
לָטוּס
летать
עכשו
сейчас
לא
не/нет
אוהב
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя
יותר
больше
יתר
לכאן
сюда
חוזר
возвращается
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
סקס
секс
לִשְׁכַּב
заниматься сексом
וכח
и сила
כח
לִשְׁלוֹט
властвовать
תמיד
всегда
רודפים
преследуют
רדף
לִרְדּוֹף
преследовать
אותי
меня
לתוך
внутрь/в
המוח
мозг
מוח
לַחְשֹׁב
думать
שמח
рад/счастлив
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לי
мне
כלום
ничего
שומר
хранит/стережёт
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/стеречь
אותו
его/его (вин.)
לעצמי
для себя/себе
עצם
אין
нет
כרטיסים
билеты
כרטס
לִקְנוֹת
покупать
לכולם
для всех
מתעוררת
просыпается
עורר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
בי
во мне
חיה
зверь/животное
חיה
לַחְיוֹת
жить
נחה
отдыхает
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
לעולם
навсегда/никогда (с не)
עלם
אם
если
את
частица вин. падежа
מי
кто
לשנוא
ненавидеть
שנא
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
שהלב
что сердце
לבב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מחפש
ищет
חפש
לְחַפֵּשׁ
искать
ולא
и не
יכול
может (в состоянии)
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь/быть в состоянии
למצוא
найти
מצא
לִמְצוֹא
найти
אף
ни разу/никогда (с не)
פעם
раз/случай
פעם
לִקְרוֹת
происходить/случаться
לכל
к/для всех; каждому
מקום
место
קום
לְמַקֵּם
размещать/располагать
שבעולם
что в мире
עלם
לַחְיוֹת
жить