Hebrewerry Logo
Lemi - למיEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Lemi - למי на иврите

רגע נעלמת ואחר כך חוזרת אלי מה יש בך אין אחרת לא אוכל לוותר לעולם די כבר את אומרת, זה הופך להיות מכוער מה את אומרת, מה אני ממלמל ונשבר
На миг ты исчезаешь, а потом возвращаешься ко мне Что в тебе такого — другой нет, я никогда не смогу отказаться от тебя «Хватит уже», — ты говоришь, — «это становится некрасивым» Что ты говоришь, что я бормочу и разбиваюсь
למי את מכאיבה, את מי את מאמללת אם יש בך אהבה, תפני אותה אלי
Кому ты причиняешь боль, кого ты делаешь несчастным Если в тебе есть любовь, направь её ко мне
צלעתי כל הדרך והגעתי הביתה מובס תני לי לספר לך איך הקיר נעשה מחוספס
Я хромал всю дорогу и пришёл домой поверженным Позволь мне рассказать тебе, как стена стала шероховатой
לאן את מתאדה, למי את מחייכת אם יש בך אהבה, תפני אותה אלי
Куда ты испаряешься, кому ты улыбаешься Если в тебе есть любовь, направь её ко мне

Глаголы из песни Lemi - למי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נעלמת
исчезаешь
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
חוזרת
возвращаешься
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
אוכל
смогу
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь/быть в состоянии
לותר
отказаться, уступить
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
отказаться, уступить
אומרת
говоришь
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
הופך
становится/превращается
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
стать/превратиться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ממלמל
бормочу
מ-ל-מ-ל
לְמַלְמֵל
бормотать
ונשבר
и ломаюсь/разбиваюсь
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться/разбиться
מכאיבה
причиняешь боль
כ-א-ב
לְהַכְאִיב
причинять боль
מאמללת
делаешь несчастным
א-מ-ל-ל
לְאַמְלֵל
делать несчастным
תפני
направишь (ж.)
פ-נ-ה
לְהַפְנוֹת
направить/обратить
צלעתי
я хромал
צ-ל-ע
לִצְלֹעַ
хромать
והגעתי
и я пришёл/пришла
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לספר
рассказать
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
נעשה
стал, был сделан
ע-ש-ה
לְהֵעָשׂוֹת
стать; быть сделанным
מתאדה
испаряешься/испаряется
א-ד-ה
לְהִתְאַדּוֹת
испаряться
מחיכת
улыбаешься
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться

Слова из песни Lemi - למי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רגע
мгновение
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
ждать
נעלמת
исчезаешь
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
ואחר
и после
א-ח-ר
כך
так, таким образом
חוזרת
возвращаешься
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться
אלי
ко мне
מה
что
יש
есть (имеется)
בך
в тебе
אין
нет (не имеется)
אחרת
другая, иная
א-ח-ר
לְהִשְׁתַּנּוֹת
измениться/стать другим
לא
не/нет
אוכל
смогу
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь/быть в состоянии
לותר
отказаться, уступить
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
отказаться, уступить
לעולם
навсегда/никогда (с не)
ע-ו-ל-ם
די
хватит, довольно
כבר
уже
את
ты (ж.)
אומרת
говоришь
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
זה
это, этот
הופך
становится/превращается
ה-פ-ך
לְהָפוֹךְ
стать/превратиться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מכער
уродливый, безобразный
כ-ע-ר
לְהִתְכָּעֵר
уродеть/становиться некрасивым
אני
я
ממלמל
бормочу
מ-ל-מ-ל
לְמַלְמֵל
бормотать
ונשבר
и ломаюсь/разбиваюсь
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться/разбиться
למי
кому
מכאיבה
причиняешь боль
כ-א-ב
לְהַכְאִיב
причинять боль
מי
кто
מאמללת
делаешь несчастным
א-מ-ל-ל
לְאַמְלֵל
делать несчастным
אם
если
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
תפני
направишь (ж.)
פ-נ-ה
לְהַפְנוֹת
направить/обратить
אותה
её (вин.)
צלעתי
я хромал
צ-ל-ע
לִצְלֹעַ
хромать
כל
весь/каждый
הדרך
дорога, путь
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
והגעתי
и я пришёл/пришла
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
הביתה
домой
ב-י-ת
לָשׁוּב
вернуться
מובס
побеждённый, поверженный
ב-ו-ס
לְהִכָּנֵעַ
сдаться/подчиниться
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לי
мне
לספר
рассказать
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
לך
тебе (ж.)
איך
как
הקיר
стена
ק-י-ר
לִבְנוֹת
строить
נעשה
стал, был сделан
ע-ש-ה
לְהֵעָשׂוֹת
стать; быть сделанным
מחוספס
шероховатый
ח-ס-פ-ס
לְחַסְפֵּס
сделать шероховатым
לאן
куда
מתאדה
испаряешься/испаряется
א-ד-ה
לְהִתְאַדּוֹת
испаряться
מחיכת
улыбаешься
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться