Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lehasig Et Ha’or - להשיג את האור
Lehasig Et Ha’or - להשיג את האורEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Lehasig Et Ha’or - להשיג את האור на иврите

תן למציאות לעבור, כמו גשם ביום אפור מילים מתמוטטות אל עצמן, סוכנות ריגול של הזמן תן למציאות לעבור, תן למציאות לעבור
Пусть реальность пройдет, как дождь в серый день Слова рушатся в самих себя, разведывательное агентство времени Пусть реальность пройдет, пусть реальность пройдет
קח את הייאוש אל קצו, הטבע ימשיך בשלו כוכב שהתפוצץ ואבד נשאר בתוכנו לעד תן למציאות לעבור,תן למציאות לעבור לא תוכל להשיג את האור לעולם
Доведи отчаяние до конца, природа продолжит по‑своему Звезда, что взорвалась и исчезла, остаётся в нас навсегда Пусть реальность пройдет, пусть реальность пройдет Ты никогда не сможешь достичь света

Слова из песни Lehasig Et Ha’or - להשיג את האור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תן
дай
נתן
לָתֵת
давать
למציאות
к реальности
מצא
לְהִתְקַיֵּם
существовать
לעבור
пройти/перейти
עבר
לַעֲבוֹר
проходить
כמו
как
גשם
дождь
גשם
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
ביום
в день
יום
אפור
серый
אפר
לְהַאְפִּיר
сереть
מילים
слова
מלל
לְדַבֵּר
говорить
מתמוטטות
рушатся/обрушиваются
מוט
לְהִתְמוֹטֵט
обрушиваться
אל
к
עצמן
сами/себя (они, ж.)
עצמ
סוכנות
агентство
סכנ
ריגול
шпионаж
רגל
לְרַגֵּל
шпионить
של
из/«of»
הזמן
время
זמן
קח
возьми
לקח
לָקַחַת
брать
את
частица прямого дополнения «эт»
היאוש
отчаяние
יאש
לְהִתְיָאֵשׁ
отчаиваться
קצו
его конец
קץ
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
הטבע
природа
טבע
ימשיך
продолжит
משך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
בשלו
по‑своему/в своём
כוכב
звезда
ככב
לִזְהוֹר
сиять
שהתפוצץ
который взорвался
פצץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
ואבד
и пропал/погиб
אבד
לֶאֱבֹד
погибнуть/пропасть
נשאר
остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
בתוכנו
внутри нас
תוך
לְהַכִּיל
вмещать
לעד
навсегда
עד
לְהִתְמִיד
длиться
לא
не
תוכל
сможешь
יכל
לִיכוֹל
мочь
להשיג
достичь/получить
נשג
לְהַשִּׂיג
достичь/получить
האור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать/светить
לעולם
вовеки/навсегда
עלם
לְהִתְמִיד
длиться