Hebrewerry Logo
Kaduregel - כדורגלEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Kaduregel - כדורגל на иврите

כשחזרתי הביתה הייתה שם כורסא התיישבתי בה הייתי שיכור ופתחתי כדורגל משחק בארגנטינה ופחדתי נורא שיהיה שם גול מה השוער מרגיש כשזה קורה לו אולי הוא פוחד, אולי זה נדמה לו מה המצב איתו ובכלל
Когда я вернулся домой, там стояло кресло Я сел в него, я был пьян И включил футбол, матч в Аргентине И я страшно боялся, что там будет гол Что чувствует вратарь, когда это случается с ним Может, он боится, может, ему это кажется Что с ним и вообще
איטלקיה אחת מחופשת לחתול בפרווה לבנה סינטטית וסרט ורוד אסתטי עשתה לי את זה ורציתי חתול בערוץ האיטלקי לאנשים מאיטליה ששם הכדורגל הרבה יותר COOL מה הנערה האיטלקית היפה מרגישה שקורה לה אולי זה עושה לה מה המצב איתה ובכלל
Одна итальянка, переодетая кошкой В белом синтетическом мехе и с эстетичной розовой лентой Это меня зацепило, и я захотел кота На итальянском канале для людей из Италии Где футбол гораздо более крутой Что чувствует красивая итальянская девушка, когда это с ней происходит Может, это на неё действует Что с ней и вообще
כשעזבתי אותך וצר לי על כך, מקווה שליבך עמד בכך וידייך הקטנות רעדו לבנות, בעינייך היפות עמדו דמעות ועזבתי אותך עזבתי אותך עזבתי אותך עזבתי אותך מה את מרגישה עכשיו שקורה לך, אולי את חולמת אולי זה נדמה לך, מה המצב איתי ובכלל
Когда я оставил тебя, и мне жаль об этом, надеюсь, твоё сердце выдержало это И твои маленькие белые руки дрожали, в твоих красивых глазах стояли слёзы И я ушёл от тебя, ушёл от тебя, ушёл от тебя, ушёл от тебя Что ты сейчас чувствуешь, что с тобой происходит, может, тебе это снится Может, тебе это кажется, что со мной и вообще

Глаголы из песни Kaduregel - כדורגל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשחזרתי
когда я вернулся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
התישבתי
я сел
ישב
לְהִתְיַשֵּׁב
сесть
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
ופתחתי
и я открыл
פתח
לִפְתוֹחַ
открыть
ופחדתי
и я боялся
פחד
לִפְחֹד
бояться
שיהיה
чтобы был/будет
היה
לִהְיוֹת
быть
מרגיש
чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
פוחד
боится
פחד
לִפְחֹד
бояться
נדמה
кажется
דמה
לְהִדָּמּוֹת
казаться
עשתה
сделала
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
ורציתי
и я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
מרגישה
чувствуешь/чувствует (ж.)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שקורה
что происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
כשעזבתי
когда я ушёл/оставил
עזב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
מקוה
надеюсь
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
עמד
выдержал/стоял
עמד
לַעֲמֹד
стоять
רעדו
дрожали
רעד
לִרְעוֹד
дрожать
עמדו
стояли/выдержали
עמד
לַעֲמֹד
стоять
ועזבתי
и я ушёл/оставил
עזב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
חולמת
мечтаешь/снишь (ж.)
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны

Слова из песни Kaduregel - כדורגל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כשחזרתי
когда я вернулся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
הביתה
домой
בית
לָלֶכֶת
идти
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
שם
там
לְהִימָצֵא
находиться
כורסא
кресло
לָשֶׁבֶת
сидеть
התישבתי
я сел
ישב
לְהִתְיַשֵּׁב
сесть
בה
в ней
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
שכור
пьяный
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиться/опьянеть
ופתחתי
и я открыл
פתח
לִפְתוֹחַ
открыть
כדורגל
футбол
לְשַׂחֵק
играть
משחק
игра
שחק
לְשַׂחֵק
играть
בארגנטינה
в Аргентине
ופחדתי
и я боялся
פחד
לִפְחֹד
бояться
נורא
ужасно
שיהיה
чтобы был/будет
היה
לִהְיוֹת
быть
גול
гол
לְהַבְקִיעַ
забить (гол)
מה
что
השוער
вратарь
שער
לִשְׁמֹר
охранять/защищать
מרגיש
чувствует
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כשזה
когда это
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
לו
ему
אולי
может быть
הוא
он
פוחד
боится
פחד
לִפְחֹד
бояться
זה
это
נדמה
кажется
דמה
לְהִדָּמּוֹת
казаться
המצב
состояние/ситуация
מצב
לִהְיוֹת
быть
אתו
с ним
ובכלל
и вообще
איטלקיה
итальянка
אחת
одна
אחד
מחפשת
переодетая
חפש
לְהִתְחַפֵּשׂ
переодеваться
לחתול
к коту/коту
בפרוה
в меху
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
לבנה
белая
לבנ
לְהַלְבִּין
белить/отбелить
סינטטית
синтетическая
לְסַנְתֵּז
синтезировать
וסרט
и лента
סרט
לִקְשֹׁר
вязать/привязывать
ורד
розовый
ורד
לְצַבֵּעַ
красить
אסתטי
эстетичный
לְיַפּוֹת
украшать/приукрашивать
עשתה
сделала
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне
את
ты (ж.р.)
ורציתי
и я хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
חתול
кот
בערוץ
на канале
ערוץ
לִצְפּוֹת
смотреть
האיטלקי
итальянский (м.)
לאנשים
для людей/людям
אנש
לִפְגּוֹשׁ
встречать
מאיטליה
из Италии
ששם
что там/где там
הכדורגל
футбол (с артиклем)
לְשַׂחֵק
играть
הרבה
много
יותר
больше
COOL
круто/крутой
הנערה
девушка
נער
האיטלקית
итальянская (ж.)
היפה
красивая
יפה
לְיַפּוֹת
украшать/приукрашивать
מרגישה
чувствуешь/чувствует (ж.)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שקורה
что происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
לה
ей
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
אתה
с ней
כשעזבתי
когда я ушёл/оставил
עזב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
אותך
тебя (ж.)
וצר
и горько/мне жаль
צר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
על
о/на
כך
так/этак
מקוה
надеюсь
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
שלבך
что твоё сердце (ж.)
לבב
לִפְעֹם
биться (о сердце)
עמד
выдержал/стоял
עמד
לַעֲמֹד
стоять
בכך
в этом
וידיך
и твои руки
יד
לִנְגּוֹעַ
трогать/касаться
הקטנות
маленькие (ж.)
קטנ
לְקַטֵּן
уменьшать
רעדו
дрожали
רעד
לִרְעוֹד
дрожать
לבנות
белые (ж.)
לבנ
לְהַלְבִּין
белить/отбелить
ובעיניך
и в твоих глазах
עין
לִרְאוֹת
видеть
היפות
красивые (ж.)
יפה
לְיַפּוֹת
украшать/приукрашивать
עמדו
стояли/выдержали
עמד
לַעֲמֹד
стоять
דמעות
слёзы
דמע
לִבְכּוֹת
плакать
ועזבתי
и я ушёл/оставил
עזב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
עכשו
сейчас
לך
тебе (ж.)
חולמת
мечтаешь/снишь (ж.)
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
אתי
со мной