Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hee Ohevet - היא אוהבת
Hee Ohevet - היא אוהבתEifo Hayeled - איפה הילד

Песня Hee Ohevet - היא אוהבת на иврите

בואי אלי נעשה אהבה כך הוא ביקש ביקש לעצמו והיא לא שמעה
Приди ко мне, давай займемся любовью Так он просил, просил про себя А она не слышала
למה אף פעם את לא מקשיבה כך הוא לחש לחש לעצמו והיא לא שמעה כשיורד הערב הבית מזמן חשך היא לא מחכה לו נמרחת מול מסך והיא אוהבת
Почему ты никогда не слушаешь? Так он шептал, шептал про себя А она не слышала Когда опускается вечер Дом давно погрузился в темноту Она его не ждёт Распластана перед экраном И она любит
היא מסתגרת והוא מעשן דורש בשלומה סימן שאלה מרחף אלף גוונים של אפור יפרחו עם בוא האביב היא לא תשיב ואלף לבבות יסדקו
Она замыкается, а он курит Спрашивает, как она Знак вопроса парит Тысяча оттенков серого Расцветут с приходом весны Она не ответит И тысяча сердец треснут
כשירד הערב הבית מזמן חשך היא לא מחכה לו נמרחת מול מסך והיא אוהבת
Когда опустится вечер Дом давно погрузился в темноту Она его не ждёт Распластана перед экраном И она любит

Глаголы из песни Hee Ohevet - היא אוהבת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
приди (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
נעשה
сделаем
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
בקש
попросил
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
שמעה
услышала
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מקשיבה
слушаешь/слушает
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать
לחש
прошептал
לחש
לִלְחֹשׁ
шептать
כשיורד
когда опускается
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
חשך
стемнело
חשך
לַחֲשׁוֹךְ
темнеть
מחכה
ждёт
חכה
לַחֲכוֹת
ждать
נמרחת
распластывается
מרח
לְהִמָּרֵחַ
размазываться
אוהבת
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מסתגרת
запирается (в себе)
סגר
לְהִסְתַּגֵּר
уединяться
מעשן
курит
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
דורש
спрашивает
דרש
לִדְרוֹשׁ
спрашивать
מרחף
парит
רחף
לְרַחֵף
парить
יפרחו
расцветут
פרח
לִפְרוֹחַ
расцветать
תשיב
ответит
שוב
לְהָשִׁיב
отвечать
יסדקו
треснут
סדק
לְהִסָּדֵק
трескаться
כשירד
когда опустится
ירד
לָרֶדֶת
спускаться

Слова из песни Hee Ohevet - היא אוהבת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
приди (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
נעשה
сделаем
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
כך
так
הוא
он
בקש
попросил
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
לעצמו
себе
והיא
и она
לא
не
שמעה
услышала
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
למה
почему
אף
ни
פעם
раз
פעם
את
ты (ж.)
מקשיבה
слушаешь/слушает
קשב
לְהַקְשִׁיב
слушать
לחש
прошептал
לחש
לִלְחֹשׁ
шептать
כשיורד
когда опускается
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
הערב
вечер
ערב
הבית
дом
בית
מזמן
давно
זמן
חשך
стемнело
חשך
לַחֲשׁוֹךְ
темнеть
היא
она
מחכה
ждёт
חכה
לַחֲכוֹת
ждать
לו
ему
נמרחת
распластывается
מרח
לְהִמָּרֵחַ
размазываться
מול
напротив
מסך
экран
מסך
אוהבת
любит
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
מסתגרת
запирается (в себе)
סגר
לְהִסְתַּגֵּר
уединяться
והוא
и он
מעשן
курит
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
דורש
спрашивает
דרש
לִדְרוֹשׁ
спрашивать
בשלומה
о её благополучии
שלמ
סימן
знак
סמן
לְסַמֵּן
помечать
שאלה
вопрос
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מרחף
парит
רחף
לְרַחֵף
парить
אלף
тысяча
גונים
оттенки
גון
לְגַוֵּן
разнообразить
של
из/«of»
אפור
серый
אפר
לְהַאֲפִיר
сереть
יפרחו
расцветут
פרח
לִפְרוֹחַ
расцветать
עם
с
בוא
приход
בוא
לָבוֹא
прийти
האביב
весна
אביב
תשיב
ответит
שוב
לְהָשִׁיב
отвечать
ואלף
и тысяча
לבבות
сердца
לבב
יסדקו
треснут
סדק
לְהִסָּדֵק
трескаться
כשירד
когда опустится
ירד
לָרֶדֶת
спускаться