Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hivtachta Li - הבטחת לי
Hivtachta Li - הבטחת ליDikla - דיקלה

Песня Hivtachta Li - הבטחת לי на иврите

הלילה זה יקרה כשתבוא לקראתי לראות את ביתי הירח יחייך כשאתהלך בשמלתי רכה כמו מנגינה הלילה יש אהבה וכל מי שבא ברוך הבא
Сегодня ночью это случится Когда ты придёшь ко мне Чтобы увидеть мой дом Луна улыбнётся Когда я пройдусь в своём платье Нежное, как мелодия Сегодня ночью — любовь И каждому, кто приходит, добро пожаловать
הבטחת לי להיות שלי להיות מאהב כל יכול הבטחת לי
Ты обещал мне Принадлежать мне Быть всемогущим любовником Ты обещал мне
הבטחת לי להיות שלי להיות מאהב כל יכול הבטחת לי
Ты обещал мне Принадлежать мне Быть всемогущим любовником Ты обещал мне

Глаголы из песни Hivtachta Li - הבטחת לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יקרה
произойдёт
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
произойти
כשתבוא
когда ты придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
יחיך
улыбнётся
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
כשאתהלך
когда я пройдусь
ה-ל-ך
לְהִתְהַלֵּךְ
прогуливаться
שבא
который пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
הבטחת
ты пообещал
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יכול
может/способен
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь/быть в состоянии

Слова из песни Hivtachta Li - הבטחת לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הלילה
сегодня ночью
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
זה
это/этот
יקרה
произойдёт
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
произойти
כשתבוא
когда ты придёшь
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לקראתי
навстречу мне
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
את
частица прямого дополнения
ביתי
мой дом
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
הירח
луна
י-ר-ח
לְהָאִיר
освещать
יחיך
улыбнётся
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
улыбаться
כשאתהלך
когда я пройдусь
ה-ל-ך
לְהִתְהַלֵּךְ
прогуливаться
בשמלתי
в моём платье
ש-מ-ל
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
רכה
мягкая
ר-כ-ה
לְרַכֵּךְ
смягчать
כמו
как/подобно
מנגינה
мелодия
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
יש
есть/имеется
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
וכל
и все/всякий
מי
кто
שבא
который пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ברוך
благословен
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
הבא
приходящий/следующий
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
הבטחת
ты пообещал
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
пообещать
לי
мне/для меня
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שלי
мой/моя/моё
מאהב
любовник
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
כל
весь/каждый/всё
יכול
может/способен
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь/быть в состоянии